تشيوي تشينغ شان: المسيرة المجيدة والمساهمة التاريخية من الكفاح الممتد لمائة عام للحزب الشيوعي الصيني

أشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن المائة عام لحزبنا هي المائة عام التي عقد فيها العزم على تحقيق مهمتنا الأصلية، والمائة عام التي شق فيها طريقا إلى الأمام وأرسى الأساس لبلادنا رغم الصعوبات الهائلة ، والمائة عام التي صنع فيها منجزات باهرة، وخلق مستقبل أفضل. وعلى مدى المائة عام الماضية، اعتمد الحزب الشيوعي الصيني بشكل وثيق على الشعب، وتغلب على عقبة تلو الأخرى، وحقق النصر بعد الآخر. وكتب ملحمة رائعة ومذهلة في تاريخ التنمية البشرية على أرض الصين القديمة هذه، وقدم مساهمات تاريخية عظيمة للأمة الصينية.

　　وبعد كفاح عنيد، اتحد الحزب مع الشعب وقاده لتحقيق قفزة عظيمة للأمة الصينية من كونها "رجل شرق آسيا المريض" إلى النهوض. دخل الصينيون القرن العشرين بإهانة وطنية عظيمة نتيجة غزو واحتلال قوات تحالف القوى الثماني لبكين. في ذلك الوقت، بدا أن الأمة الصينية ليس لديها سوى مستقبل مأساوي وكئيب على وشك الدمار. لكن الأمة الصينية، التي خلقت ذات يوم حضارة رائعة، ليست مستعدة أبدا لتحمل مثل هذه الحياة المهينة لفترة طويلة. واندلعت ثورة أكتوبر الروسية، فحمل صدى دويّ مدافعها الماركسية اللينينية إلى الصين. لقد صعد الحزب الشيوعي الصيني، الذي تأسس عام 1921 ومسلحا بنظريات متقدمة، إلى المسرح التاريخي لقيادة الأمة الصينية لتغيير مصيرها والتحرك نحو التجديد.

وخلال فترة الثورة الديمقراطية الجديدة، وفي مواجهة الجبال الثلاثة: الإمبريالية والإقطاع والرأسمالية البيروقراطية، قام الشيوعيون الصينيون، مع الرفيق ماو تسي تونغ كممثل رئيسي، بدمج المبادئ الأساسية للماركسية مع الممارسات المحددة للثورة الصينية. وأنشأ أفكار ماو تسي تونغ، وحد وقاد الحزب بأكمله والشعب من جميع القوميات العرقية في البلاد للقتال لمدة 28 عامًا من النضال الدموي، ونجح في شق طريق ثوري يتمثل في محاصرة المدن من الريف والاستيلاء على السلطة بالقوة المسلحة، وهزم الإمبريالية اليابانية، وأطاح بالحكم الرجعي للكومينتانغ، وأكمل الثورة الديمقراطية الجديدة، وأنشأ جمهورية الصين الشعبية، أنهى تمامًا تاريخ المجتمع شبه المستعمر وشبه الإقطاعي في الصين القديمة ووضع الصين القديمة المتمثل في "كومة من الرمال"، أنه تمامًا ، وألغى تماما المعاهدات غير المتكافئة التي فرضتها القوى الكبرى على الصين، وكافة امتيازات الإمبريالية في الصين، وإن الشعب الصيني قد نهض.

خلال فترة الثورة الاشتراكية والبناء، توحد الشيوعيون الصينيون، مع الرفيق ماو تسي تونغ كممثل رئيسي، وقادوا الحزب بأكمله والشعب من جميع القوميات العرقية لاستكمال الثورة الاشتراكية، وإقامة النظام الاشتراكي الأساسي، وتعزيز البناء الاشتراكي، وإكمال أعظم إنجاز في تاريخ الأمة الصينية، مما أرسى الفرضية السياسية الأساسية والأساس المؤسسي للتغييرات الاجتماعية الواسعة والعميقة لكل التنمية والتقدم في الصين المعاصرة، وقدم خبرة قيمة وإعدادًا نظريًا وأساسًا ماديًا لخلق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية.

　　وبعد كفاح عنيد، اتحد الحزب مع الشعب وقاده لتحقيق الطفرة العظيمة للأمة الصينية من النهوض إلى الاغتناء. بعد الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الحادية عشرة للحزب، توحد الشيوعيون الصينيون، مع الرفيق دنغ شياو بينغ كممثل رئيسي، وقادوا الحزب بأكمله والشعب من جميع القوميات العرقية في البلاد للتلخيص العميق للتجارب الإيجابية والسلبية في البناء الاشتراكي في الصين، والتعلم من التجربة التاريخية للاشتراكية العالمية، وابتكار نظرية دنغ شياو بينغ، واتخاذ القرار التاريخي بتحويل مركز عمل الحزب والدولة إلى البناء الاقتصادي وتنفيذ الإصلاح والانفتاح، وكشف بشكل عميق جوهر الاشتراكية، ورسم الخط الأساسي للمرحلة الأولية للاشتراكية، وطرح بوضوح السير في طريقنا الخاص وبناء مجتمع ذي الخصائص الصينية، والإجابة العلمي على سلسلة من الأسئلة الأساسية حول بناء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وصياغة استراتيجية تنمية من ثلاث خطوات لتحقيق التحديث الاشتراكي بشكل أساسي بحلول منتصف القرن الحادي والعشرين، وإنشاء الاشتراكية ذات الخصائص الصينية بنجاح.

بعد الدورة الكاملة الرابعة للجنة المركزية الثالثة عشرة للحزب الشيوعي الصيني، توحد الشيوعيون الصينيون، بقيادة الرفيق جيانغ تسه مين كممثل رئيسي، وقادوا الحزب بأكمله والشعب من جميع القوميات العرقية في البلاد إلى الالتزام بالنظرية الأساسية للحزب وخطه الأساسي، وتعميق فهمهم لماهية الاشتراكية وكيفية بنائها، وقد تراكمت لدينا خبرة جديدة وقيمة في حكم الحزب والبلاد، وتشكلت الأفكار المهمة لـ"التمثيلات الثلاثة". في مواجهة الاختبار القاسي للأوضاع المحلية والدولية المعقدة للغاية والتقلبات الخطيرة في الاشتراكية العالمية، دافعنا عن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وأرسينا أهداف الإصلاح والإطار الأساسي لنظام اقتصاد السوق الاشتراكي، وأسسنا النظام الاقتصادي الأساسي ونظام التوزيع في المرحلة الأولية للاشتراكية، مما خلق وضعا جديدا في الإصلاح والانفتاح على نحو شامل، وعزز المشروع العظيم الجديد لبناء الحزب، ودفع بنجاح الاشتراكية ذات الخصائص الصينية إلى القرن الحادي والعشرين.

بعد المؤتمر الوطني السادس عشر للحزب الشيوعي الصيني، توحد الشيوعيون الصينيون، مع الرفيق هو جين تاو كممثل رئيسي، وقادوا الحزب بأكمله والشعب من جميع القوميات العرقية في البلاد إلى الالتزام بتوجيهات نظرية دنغ شياو بينغ والأفكار المهمة لـ "التمثيلات الثلاثة" والفهم العميق لمتطلبات التنمية الجديدة، والإجابة على الأسئلة الرئيسية مثل أي نوع من التنمية وكيفية التنمية في ظل الوضع الجديد، وتشكيل نظرة للتنمية العلمية، واغتنام الفرص الاستراتيجية المهمة، وتعزيز الابتكار العملي والابتكار النظري والابتكار المؤسسي في عملية بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل، مع التركيز على المثابرة على وضع الإنسان في المقال الأول وتحقيق التنمية الشاملة والمتناسقة والمستدامة، وتشكيل مخطط شامل لقضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، مع التركيز على ضمان وتحسين معيشة الشعب، وتعزيز الإنصاف والعدالة الاجتماعيين، ودفع بناء قدرة الحزب على ممارسة السلطة وبناء تقدميته، والبدء بنجاح من نقطة انطلاق تاريخية جديدة دعم وتطوير الاشتراكية ذات الخصائص الصينية.

وبعد كفاح عنيد، توحد الحزب وقاد الشعب إلى تحقيق الأمة الصينية في استقبال طفرة عظيمة حيث نهضت ثم أثرت وبدأت تقوى. منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، توحد الشيوعيون الصينيون، مع الرفيق شي جين بينغ كممثل رئيسي، وقادوا الحزب بأكمله والشعب من جميع القوميات العرقية في البلاد للإجابة بشكل منهجي على سؤال ماهية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية التي يجب التمسك بها وتطويرها وكيفية التمسك بها وتطويرها في العصر الجديد، هذا الموضوع العصري الهام، وكوّنوا أفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، والتمسك بدفع الترتيبات الشاملة لـ"التكامل الخماسي" بشكل موحد، ودفعت التخطيطات الإستراتيجية المتمثلة في "الشوامل الأربعة" بطريقة منسقة، والتخطيط الشامل للنضال العظيم والمشروع العظيم والقضية العظيمة والحلم العظيم، والتمسك بالفكر التنموي المتمحور حول الشعب، والالتزام بفكرة العمل الأساسية العامة المتمثلة في إحراز التقدم من خلال الحفاظ على الاستقرار، والالتزام بتحسين وتطوير النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية، وتعزيز القيادة الشاملة للحزب، ودفع عجلة تحديث نظام حكم الدولة والقدرة على حكمها، وحللوا كثيرا من المشاكل المستعصية التي كانت ترغب في تسويتها منذ فترة طويلة ولكنها لم تنجح في ذلك، وأنجزوا كثيرا من الأمور المهمة التي كانت تريد فعلها في الماضي ولكنها لم تستطع ذلك، الأمر الذي دفع قضايا الحزب والدولة لتحقيق منجزات تاريخية وإحداث تغييرات تاريخية فيها، وحقق إنجازات عظيمة في بناء مجتمع رغيد الحياة في جميع النواحي، دفع تقدم النهضة العظيمة للأمة الصينية خطوة واسعة جديدة للأمام.

قفزت القوة الاقتصادية للصين إلى مستوى جديد، وتجاوز إجمالي الناتج الاقتصادي 100 تريليون يوان في عام 2020، وهو ما يمثل حوالي 17 ٪ من الاقتصاد العالمي ، ليحتل المرتبة الثانية في العالم، لتحتل المرتبة الثانية على مستوى العالم. وتجاوز نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي 10 آلاف دولار أمريكي، ليصل إلى مستوى الدول ذات الدخل المتوسط والمرتفع وفقا لمعايير البنك الدولي. وقد تم تحقيق اختراقات كبيرة في تعميق الإصلاحات بشكل شامل، وأصبح النظام الاشتراكي ذو الخصائص الصينية أكثر اكتمالا. وقد تم اتخاذ خطوات كبيرة في بناء الديمقراطية وسيادة القانون، وتحسن مستوى تحديث نظام حوكمة الدولة والقدرة على حوكمتها بشكل ملحوظ. لقد تحسنت مستويات معيشة الشعب بشكل ملحوظ، ودخل التعليم العالي مرحلة التعميم، وتم تحقيق نتائج جديدة بشأن توفير فرص عمل جديدة في المناطق الحضرية، وتم بناء أكبر نظام للضمان الاجتماعي في العالم. وتمت تغطية كل من التأمين الطبي الأساسي وتأمين المعاشات التقاعدية الأساسي لأكثر من 1.3 مليار شخص وما يقرب من مليار شخص على التوالي. لقد شهدت حماية البيئة الإيكولوجية تحولات تاريخية وتغيرات شاملة. حقق الدفاع الوطني والإصلاح العسكري إنجازات تاريخية. وأظهرت دبلوماسية الدول الكبرى ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد مناخا جديدا وحققت إنجازات جديدة. وتستمر إدارة الحزب بانضباط صارم في التقدم بعمق، وحققت الحرب ضد الفساد نصرًا ساحقًا. وعلى وجه الخصوص، أكملنا المهمة الشاقة المتمثلة في القضاء على الفقر المدقع وخلقنا معجزة أخرى متألقة في سجلات التاريخ!

إن تحقيق هذه الإنجازات العظيمة يظهر بشكل كامل القدرات القيادية والحكمية للحزب الشيوعي الصيني، والمزايا الملحوظة والحيوية القوية للنظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية ونظام حوكمة الدولة، والقيمة العلمية والقوة العملية الجبارة لأفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية للعصر الجديدة.

　　إن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية هي الإنجاز الأساسي لكفاح الحزب والشعب وابتكارهما وتراكمهما. في الرحلة التاريخية من النهوض والثراء والقوة، شق الحزب الشيوعي الصيني طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وشكل النظام النظري للاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وأنشأ النظام الاشتراكي ذو الخصائص الصينية، وطورت الثقافة الاشتراكية ذات الخصائص الصينية. إن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية هي الإنجاز الأساسي الذي حققه الحزب والشعب من خلال مصاعب لا حصر لها وتكلفة باهظة. إنها الوحدة الجدلية للمنطق النظري للاشتراكية العلمية والمنطق التاريخي للتنمية الاجتماعية الصينية. إنها الاشتراكية العلمية متجذرة في أرض الصين، تعكس إرادة الشعب الصيني، وتتكيف مع التطور والتقدم في الصين والعصر.

إن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية مستمدة من الممارسة العظيمة لأكثر من 40 عامًا من الإصلاح والانفتاح، ومن الاستكشاف المستمر لأكثر من 70 عامًا منذ تأسيس الصين الجديدة، ومن 100 عام من ممارسة الثورة الاجتماعية العظيمة تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني للشعب، ومن أكثر من 180 عامًا من تاريخ الأمة الصينية من الانحدار إلى الازدهار في العصر الحديث، ومن أكثر من 500 عام من التطور الرائع للاشتراكية العالمية، ومن توارث وتطور الحضارة الصينية منذ أكثر من 5000 سنة. ويجب علينا أن نعتز بها أكثر، ونثابر بثبات، ونتطور مع الزمن.

لقد أثبت التاريخ والممارسة مرارا وتكرارا أن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية ليست فقط الوجهة الحتمية للإنجازات التي حققها الحزب من خلال قيادة الشعب في جميع المجالات، ولكنها تشمل أيضا إنجازات أخرى على مستوى أعلى. إن الإنجازات الأساسية للاشتراكية ذات الخصائص الصينية هي تراكم الإنجازات في جميع المجالات على مدى المائة عام الماضية، وهي بلورة لجميع الإنجازات على مدى المائة عام الماضية. باختصار، الاشتراكية ذات الخصائص الصينية هي التعبير المركز عن جميع إنجازات الحزب في التاريخ في ظل الظروف التاريخية المعاصرة، وتظهر بشكل أساسي بشكل كامل الاتجاه السائد وجوهر التطور التاريخي للحزب.

إن دعم وتطوير الاشتراكية ذات الخصائص الصينية يعني دعم وتوطيد وتطوير الإنجازات التي تم تحقيقها، وإذا اهتزت الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، فإن جميع الإنجازات التي تم تحقيقها ستذهب سدى، بل ستسقط البلاد في الهاوية والحرب الأهلية. إن المثابرة طويلة الأمد والتنمية المستمرة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية هي ضرورة تاريخية وحاجة عملية في نفس الوقت، وهي أيضا الضمانة الأساسية للمواجهة الفعالة لمختلف الصعوبات والمخاطر والتحديات في طريق المضي قدما وخلق مستقبل أفضل.

(المؤلف: تشيوي تشينغ شان، رئيس وباحث معهد تاريخ ووثائق الحزب التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، ورئيس جمعية تاريخ الحزب الشيوعي الصيني)

(المصدر الصيني: ((البحث عن الحقيقة)) العدد 7، 2021)

تمت ترجمة هذا المقال من قبل معهد تاريخ ووثائق الحزب التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني، وحقوق النشر للترجمة مملوكة لشبكة الصين النظرية