خطة عمل ودليل علمي لدفع بناء دولة قوية والقضية العظيمة للنهضة الوطنية على نحو شامل بالتحديث الصيني النمط ——دراسة «مقتطفات من تحليلات شي جين بينغ حول التحديث الصيني النمط»

إن التحديث الصيني النمط هو الطريق الواسع لبناء دولة قوية ونهضة الأمة بالنسبة لنا، وهو أيضا السبيل الوحيد للصين لمواصلة التقدم البشري والوئام العالمي. إن تاريخ الحزب الشيوعي الصيني الممتد أكثر من مائة عام في الاتحاد مع الشعب الصيني وقيادته للسعي وراء نهضة الأمة هو أيضا تاريخ الاستكشاف المتواصل لطريق التحديث. وقد نجح حزبنا في دفع التحديث الصيني النمط وتطويره على أساس الاستكشافات والممارسات الطويلة الأمد فيما بعد تأسيس الصين الجديدة وخاصة منذ انتهاج سياسة الإصلاح والانفتاح، وبفضل الاختراقات الابتكارية نظريا وتطبيقيا التي تحققت بعد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب. وعمقت التحليلات المهمة حول التحديث الصيني النمط التي أدلى الرفيق شي جين بينغ بسلسلة، وعمقت بصورة أكثر إدراك دلالة مفهوم التحديث الصيني النمط وجوهره، وأوضحت بصورة إجمالية خصائصه الصينية ومطالبه الجوهرية ومبادئه الهامة، وكونت مبدئيا منظومته النظرية، وجعلته أكثر جلاء وعلمية وأكثر قابلية للفهم والتطبيق.وانقسم الكتاب الذي نُشر مؤخرًا بعنوان «مقتطفات من تحليلات شي جين بينغ حول التحديث الصيني النمط» (المشار إليها فيما يلي باسم "مقتطفات") إلى 7 موضوعات ويجمع 522 فقرة مهمة من شروحات الأمين العام شي جين بينغ ذات الصلة. إن دراسة هذه المعارض المهمة بعناية ل تتحلى هذه التحليلات بأهمية بالغة في الدفع الشامل للقضية العظيمة المتمثلة في تقوية البلاد ونهضة الأمة بالتحديث الصيني النمط خلال المسيرة الجديدة في العصر الجديد.

1. التحديث الصيني النمط هو التحديث الاشتراكي تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني

أشار التقرير المقدم إلى المؤتمر الوطني العشرين للحزب بوضوح إلى أن "التحديث الصيني النمط هو التحديث الاشتراكي تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني." وأكد الأمين العام شي جين بينغ أن هذا التعبير تحديد لمفهوم التحديث الصيني النمط من حيث العموم والأساس. يعكس الموضوعان الأول والثاني من "المقتطفات" بشكل مستفيذ المناقشات المهمة ذات الصلة للأمين العام شي جين بينغ.

يعد التحديث الصيني النمط إنجازًا كبيرًا للاستكشاف العملي الطويل الأمد لقيادة الحزب للشعب. إن تحقيق التحديث هو الحلم الذي يناضل الشعب الصيني لتحقيقه منذ العصر الحديث. وبعد حرب الأفيون في عام 1840، ومن أجل التخلص من المصير المأساوي المتمثل في التخلف والتعرض لشتى ضروب الإهانة والإذلال، انتفض الشعب الصيني للمقاومة، وجرب أصحاب المثل السامية وأبطال الهمم العالية جاهدين أشكالا متنوعة من المحاولات لتحقيق نهضة الأمة، بذلوا محاولات لتحقيق التحديث من خلال مخططات مختلفة، لكن جميعها انتهت بالفشل. وبالتالي فإن المهمة الثقيلة المتمثلة في استكشاف مسار الصين إلى التحديث وقعت تاريخيا على عاتق الحزب الشيوعي الصيني. خلال الثورة الديمقراطية الجديدة، توحد الحزب وقاد الشعب للإطاحة بثلاثة جبال وأنشأ جمهورية الصين الشعبية التي كان الشعب فيها هو أسياد البلاد، وحقق الاستقلال الوطني وتحرير الشعب، وخلق الظروف الاجتماعية الأساسية للبلاد تحقيق التحديث. بعد تأسيس الصين الجديدة، وحد الحزب الشعب وقاده لتنفيذ الثورة الاشتراكية، وأنشأ النظام الاشتراكي الأساسي، ووضع الفرضية السياسية الأساسية والأساس المؤسسي للتحديث، والإنجازات النظرية الأصلية للحزب والإنجازات العظيمة في الاشتراكية، مما وفر خبرة قيمة وإعدادًا نظريًا وأساسًا ماديًا لبناء التحديث. وفي المرحلة الجديدة من الإصلاح والانفتاح وبناء التحديث الاشتراكي، اتخذ حزبنا قرارا تاريخيا بتحويل مركز ثقل أعمال الحزب والدولة صوب البناء الاقتصادي وممارسة الإصلاح والانفتاح، مما استهل مسيرة طويلة جديدة من التحديث الصيني النمط، ووفر ضمانا مؤسسيا جديدا وديناميكيا وظروفا مادية للتطور السريع للتحديث الصيني النمط. ومنذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، واصل الحزب المضي قدمًا على الأساس الحالي، وواصل تعميق فهمه وتحسين استراتيجيته وإثراء ممارساته، مما وفر الامتثال الأساسي والدعم الاستراتيجي القوي والضمان المؤسسي الأفضل وأساس مادي أكثر صلابة وقوة روحية أكثر استباقية للتحديث الصيني النمط. لقد أثبتت الممارسة أن التحديث الصيني النمط أمر ممكن ومستقر، وهو الطريق الصحيح الوحيد لبناء دولة قوية ونهضة الأمة. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن التحديث الصيني النمط يعد منجزات عظيمة توصل إليها جميع أبناء الشعب بمختلف قومياتهم في كل البلاد تحت قيادة حزبنا بعد اجتياز متاعب شتى ودفع أثمان باهظة من خلال الاستكشافات والممارسات الطويلة الأمد، ولا بد لنا من الحرص التام عليها، والتمسك بها على الدوام، ومواصلة تعميقها وتطويرها..

وتحدد قيادة الحزب الطبيعة الأساسية للتحديث الصيني النمط. لماذا يتعين علينا أن نؤكد على زعامة الحزب في عملية بناء التحديث الصيني النمط؟ وذلك لأن السمة الأساسية للاشتراكية ذات الخصائص الصينية هي قيادة الحزب الشيوعي الصيني، والميزة الأكبر للنظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية هي قيادة الحزب الشيوعي الصيني، والحزب هو أعلى قوة قيادية سياسية. وترتبط قيادة الحزب بشكل مباشر بالاتجاه الأساسي والمستقبل والمصير والنجاح أو الفشل النهائي للتحديث الصيني النمط. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن طبيعة الحزب وهدفه ومهمته الأصلية ومعتقداته ومقترحاته السياسية تحدد أن التحديث الصيني النمط هي تحديث اشتراكي، وليس أي تحديث آخر. ظل يرفع حزبنا عاليا الراية العظيمة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية، ويتبع بثبات طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، مما يضمن أن التحديث الصيني النمط يتقدم بسلاسة على المسار الصحيح؛ ويثابر على اتخاذ الماركسية كأيديولوجية مرشدة أساسية، ويواصل فتح بنجاح آفاقا جديدة لصيننة الماركسية وعصرنتها ويقدم التوجيه العلمي للتحديث على النمط الصيني؛ ويلتزم بالنظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية ويحسنه، ويواصل دفع تحديث نظام حوكمة الدولة والقدرة على حوكمتها، لتشكيل نظام يشمل النظام الجوهري والأنظمة الأساسية والأنظمة المهمة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتوفير النظام المؤسسي بأكمله ضمانًا مؤسسيًا قويًا للتقدم المطرد للتحديث الصيني النمط؛ ويتمسك بالثقافة الاشتراكية ذات الخصائص الصينية ويطورها، ويحفز الابتكار الثقافي والإبداع حيوية الأمة بأكملها، ويوفر قوة روحية قوية للتحديث الصيني النمط. وأكد الأمين العام شي جين بينغ أنه فقط من خلال الالتزام الثابت بقيادة الحزب، يمكن للتحديث الصيني النمط أن يحظى بمستقبل مشرق ومزدهر؛ وإلا فإن التحديث الصيني النمط سوف ينحرف عن المسار، ويفقد روحه، بل ويرتكب أخطاء تخريبية.

إن قيادة الحزب تلهم دوافع قوية، وتجمع قوة عظيمة، وتضمن أن يكون هدف ترسيخ التحديث الصيني النمط الصيني مستقرا وطويل الأمد. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن بناء دولة اشتراكية حديثة هو الهدف الثابت لحزبنا. وعلى أساس تلخيص الإنجازات العملية والخبرة في الإصلاح والانفتاح والعصر الجديد، حدد المؤتمر الوطني العشرون للحزب الشيوعي الصيني بشكل أكثر وضوحًا أهداف ومتطلبات تنمية الصين بحلول عام 2035، وصورا عظيمة بشكل علمي لإنجاز بناء دولة اشتراكية حديثة قوية والنهضة العظيمة للأمة الصينية. وتضمن قيادة الحزب ترسيخ هدف الكفاح من أجل الاستقرار والتقدم على المدى الطويل للتحديث الصيني النمط. وأكد الأمين العام شي جين بينغ أن الإصلاح والانفتاح خطوة رئيسية تحدد مصير الصين المعاصرة، كما أنها خطوة رئيسية تحدد نجاح أو فشل التحديث الصيني النمط. منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، استخدم حزبنا شجاعة سياسية هائلة لتعميق الإصلاحات بشكل شامل وضخ مصدر لا ينضب من القوة في التحديث على النمط الصيني. إن الشعب هو الكيان الرئيسي للتحديث الصيني والأساس الأكثر صلابة والقوة الأكثر عمقا لدفع التحديث. نحن نلتزم بالخط الجماهيري للحزب، ونثابر على اعتبار تطلعات الشعب إلى حياة أفضل هدفًا لنضالنا، ونلتزم بفكرة التنمية المرتكزة على الشعب، ونطور الديمقراطية الشعبية الكاملة العملية، ونشجع الناس ونلهمهم بالتطلعات الجميلة للتحديث الصيني النمط بغية تعزيز النضال الموحد للأبناء داخل الصين وخارجها حتى تجميع القوة المهيبة لبناء دولة اشتراكية حديثة بشكل شامل.

2. تعزيز أرفع تصميم علوي لدفع التحديث الصيني النمط

أكد الأمين العام شي جين بينغ أن الخصائص الصينية والمتطلبات الأساسية والمبادئ الرئيسية للتحديث الصيني النمط هي أرفع تصميم علوي لدفع التحديث الصيني النمط، ويجب الالتزام به بثبات. يجمع الموضوع الخاص الثالث من "مقتطفات" الشروحات المهمة ذات الصلة للأمين العام شي جين بينغ.

خصائص صينية للتحديث الصيني النمط. إن أي نوع من مسار التحديث الذي تختاره الدولة يتحدد حسب تقاليدها التاريخية وأنظمتها الاجتماعية وظروف التنمية والبيئة الخارجية والعديد من العوامل الأخرى. إن التحديث الصيني النمط لا يتمتع فقط بخصائص مشتركة لتحديث جميع البلدان، بل له أيضًا خصائص صينية تعتمد على ظروفه الوطنية الخاصة. أكدت الجلسة الدورة الخامسة للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني على الخصائص الصينية للتحديث الصيني النمط من خمسة جوانب، وقد لخصها تقرير المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني بشكل أكبر، وكشف بعمق عن الدلالة العلمية على التحديث الصيني النمط. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أنه ملخص نظري ومتطلب عملي، موضحا أنه طريق واسع لبناء دولة اشتراكية حديثة وقوية بطريقة شاملة وتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية.

التحديث مع حجم سكاني ضخم. هذه سمة مميزة للتحديث الصيني النمط. جوهر التحديث هو تحديث الناس، اعتمادًا على حجم السكان، ستكون مهام التحديث مختلفة، وستكون مشقة وتعقيدها مختلفة أيضًا، ويجب أن يكون لمسار التنمية وطريقة الترويج خصائصها الخاصة. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن تحديث الصين فريد من نوعه، وغير مسبوق، وعظيم على نحو غير مسبوق. لقد دخل تعداد سكان الصين البالغ أكثر من 1.4 مليار نسمة عملية التحديث ككل، وهو ما يتجاوز مجموع سكان الدول المتقدمة القائمة، الأمر الذي سيغير خريطة العالم الحديث بشكل كبير. وهذا هو أكبر تحديث في تاريخ البشرية، وهو أيضًا التحديث الأصعب. عندما نفكر في المشاكل، ونتخذ القرارات، ونفعل الأمور، يتعين علينا أولاً أن نأخذ في الاعتبار مسألة القاعدة السكانية وواقع الاختلافات الكبيرة في مستويات التنمية بين المناطق الحضرية والريفية في بلادنا. فيجب علينا عدم التطلع إلى ما فوق القدرة وعدم التشبث بالأساليب القديمة، والحفاظ على الصبر برؤية تاريخية، والمواظبة على إحراز التقدم من خلال الحفاظ على الاستقرار والتقدم بانتظام تدريجيا والدفع المتواصل إلى الأمام.

التحديث الذي يجلب الرخاء لجميع الناس. هذه هي السمة الأساسية للتحديث الصيني النمط وعلامة هامة تميزه عن التحديث الغربي. ويلتزم التحديث الصيني النمط بتحقيق تطلعات الشعب إلى حياة أفضل كنقطة انطلاق وهدف للتحديث، ويسعى جاهدا للحفاظ على العدالة والإنصاف الاجتماعيين وتعزيزها، ويسعى جاهدا لتعزيز الرخاء المشترك لجميع الناس، ويمنع الاستقطاب بحزم. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أنه يجب أن يوضع تعزيز الرخاء المشترك لجميع الشعوب في موقع أكثر أهمية، ويجب علينا أن نكون واقعيين ونعمل بجد لفترة طويلة لتعزيز التنمية الشاملة لجميع الناس والتقدم الاجتماعي الشامل . إن تحقيق الرخاء المشترك لجميع الشعب هو عملية تاريخية طويلة الأمد ولا يمكن تحقيقها بين عشية وضحاها، ويجب علينا الحفاظ على الصبر التاريخي وبذل جهود حثيثة. وبينما نعزز التنمية عالية الجودة ونجعل "الكعكة" أكبر وأحسن، يتعين علينا أن نواصل تقسيم "الكعكة" حتى يتسنى لنتائج التحديث أن تعود بالنفع على جميع الناس بشكل أكثر إنصافا.

التحديث الذي يوفق بين الحضارة المادية والحضارة الروحية. إن الثراء المادي والروحي هو السعي النبيل للتحديث الصيني النمط. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن الفقر المادي ليس اشتراكية، والفقر الروحي ليس اشتراكية أيضا. إن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية هي قضية عظيمة للتنمية الشاملة والتقدم الشامل، ولا يتطلب التحديث الصيني النمط ثروة مادية كبيرة فحسب، بل يتطلب أيضًا ثروة روحية كبيرة وثقة وتقوية ذاتية أيديولوجيا وثقافيا. ويجب علينا التمسك بتطوير الحضارة المادية والحضارة الروحية والاهتمام بهما على حد سواء، وتعزيز التنسيق المتبادل والترويج المتبادل للحضارة المادية والحضارة الروحية، وتعزيز الإثراء الشامل للمواد والتنمية الشاملة للشعب.

التحديث الذي يتعايش فيه الإنسان والطبيعة بانسجام. إن احترام الطبيعة والامتثال لها وحماية الطبيعة وتعزيز التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة هي السمات المميزة للتحديث الصيني النمط. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن التحديث الذي نريد بناءه هو تحديث يتعايش فيه الإنسان والطبيعة بانسجام. ويجب علينا ليس فقط خلق المزيد من الثروة المادية والثروة الروحية لتلبية احتياجات الشعب المتزايدة من أجل حياة أفضل، ولكن أيضا توفير المزيد منتجات بيئية عالية الجودة لتلبية طلب الناس المتزايد على بيئة بيئية جميلة. ويجب علينا أن نضع بناء الصين الجميلة في مكانة بارزة في بناء دولة قوية ونهضة الأمة، والحفاظ على التصميم الاستراتيجي لتعزيز بناء الحضارة الإيكولوجية، ومواصلة تعزيز التحول الأخضر ومنخفض الكربون لطرق الإنتاج و أنماط الحياة، ودعم التنمية عالية الجودة مع بيئة أحيائية عالية الجودة، وتسريع تعزيز تحديث التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة، ودفع بناء الصين الجميلة بشكل شامل.         التحديث الذي يسير على طريق التنمية السلمية. إن الالتزام بالتنمية السلمية، والسعي إلى تنميتها الخاصة مع الحفاظ بحزم على السلام والتنمية العالميين، واستخدام تنميتها الخاصة لحماية السلام والتنمية العالميين بشكل أفضل، ودفع بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية، هي السمات البارزة للتحديث الصيني النمط. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن سعي الصين إلى طريق التنمية السلمية ليس تدبيرا مناسبا مؤقتا، ولا حتى لغة دبلوماسية، بل هو الاستنتاج المستخلص من خلال التقييم الموضوعي لتاريخنا وواقعنا ومستقبلنا، وإنه يمثل وحدة عضوية بين الثقة الذاتية فكريا والوعي تطبيقيا. ولا يمكن لأي قوة أن تهز إيمان الصين بالتنمية السلمية. ويجب علينا دائما أن نرفع عاليا راية السلام والتنمية والتعاون والفوز المشترك، وأن نتبع إستراتيجية الانفتاح المتصفة بالمنفعة المتبادلة والفوز المشترك، وتواصل توفير فرص جديدة للعالم من خلال التنمية الصينية الجديدة، ونشارك بنشاط في الإصلاح والبناء لنظام الحوكمة العالمية، وممارسة التعددية الحقيقية، وتطوير القيم العالمية المشتركة للبشرية، وتعزيز تنفيذ مبادرات التنمية العالمية، ومبادرات الأمن العالمي، ومبادرات الحضارة العالمية، والسعي لتقديم مساهمات أكبر في السلام والتنمية البشرية .

المتطلبات الأساسية للتحديث على النمط الصيني. إن المتطلبات الأساسية للتحديث الصيني النمط والخصائص الصينية مترابطة. قدم المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني ملخصًا علميًا للمتطلبات الأساسية للتحديث الصيني النمط، وهي: التمسك بقيادة الحزب الشيوعي الصيني، والتمسك بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وتحقيق تنمية عالية الجودة، تطوير الديمقراطية الشعبية كاملة العملية، وإثراء العالم الروحي للشعب، وتحقيق الرخاء المشترك لكافة أبناء الشعب، وتعزيز التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة، ودفع بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية، وخلق شكل جديد من الحضارة الإنسانية. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن هذا الملخص هو نتيجة تلخيص الحزب العميق للتجربة التاريخية لحملة التحديث في بلادنا ودول أخرى في العالم، والتعميق المستمر للتفاهم، والتحسين المستمر في الاستراتيجية، والإثراء المستمر في الممارسة العملية حول كيف يمكن لدولة شرقية كبيرة مثل بلادنا أن تسرع في تحقيق التحديث، ويجب علينا أن نفهم بعمق ونفهم بشكل منهجي بلورة النظرية الأيديولوجية، وخاصة تنفيذ هذا المطلب الأساسي في جميع الأعمال. ويجب على الحزب بأكمله أن يضع في اعتباره التفاهمات المنتظمة الحاسمة التي اكتسبناها في الممارسة طويلة المدى مثل "الطرق الخمسة التي يجب اتباعها"، وأن يعتز بها أكثر ويثابر عليها دائما. ويجب علينا التمسك بنظرية الحزب الأساسية وخطه الأساسي وإستراتيجيته الأساسية بشكل ثابت، وتعزيز الثقة في المسار والنظرية والنظام والثقافة، والتمسك بالاستقلالية والاعتماد على الذات، والثبات على نفس المسار والإرادة التي لا تتغير، والمتابعة الثابتة لطريقنا الخاص، التركيز على القيام بالأمور الخاصة بنا، والفهم الصارم للمهمة المركزية للحزب في العصر الجديد والرحلة الجديدة ، والفهم الصارم للدلالة العلمية والمتطلبات الأساسية للتحديث الصيني النمط، والفهم الصارم للمهمة الأساسية للتنمية عالية الجودة وتنفيذ مفهوم التنمية الجديد وبناء نمط التنمية الجديد وتعزيز الرخاء المشترك يمر عبر العملية الكاملة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في جميع جوانبها، ويعزز بقوة الرخاء المشترك لجميع الناس. ويجب علينا توسيع رؤيتنا العالمية، والمثابرة على الانفتاح على العالم الخارجي، والتعلم بنشاط من تجارب التحديث الناجحة في البلدان الأخرى بالعالم، ومواصلة توسيع اتساع وعمق التحديث الصيني النمط من خلال التبادلات والتعلم المتبادل .

المبادئ الهامة التي يجب استيعابها بحزم لتعزيز التحديث الصيني النمط. في تقرير المؤتمر الوطني العشرين للحزب الشيوعي الصيني، شرح الأمين العام شي جين بينغ بعمق المبادئ الرئيسية التي يجب فهمها بحزم لتعزيز التحديث الصيني النمط، وهي: التمسك بالقيادة الشاملة للحزب وتعزيزها، والالتزام بطريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، والتمسك بفكرة التنمية المرتكزة على الشعب، والمثابرة في تعميق الإصلاح والانفتاح، والمثابرة في المضي قدما بروح النضال. وأكد على أن التمسك بالقيادة العامة للحزب وتعزيزها يرتبط ان بمستقبل ومصير الحزب والبلاد، وترتكز جميع قضايانا على هذا الأساس وتتجذر في هذه الميزة الأكثر أهمية والميزة الكبرى. ويجب علينا بكل حزم حماية سلطة اللجنة المركزية للحزب وقيادتها المركزية والموحدة، وتنفيذ قيادة الحزب في جميع جوانب وروابط قضايا الحزب والبلاد. ومن أجل التمسك بطريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، يجب علينا التمسك بالبناء الاقتصادي كمركز، والتمسك بالمبادئ الأساسية الأربعة، والتمسك بالإصلاح والانفتاح، والتمسك بالاستقلال والاعتماد على الذات، والالتزام بإرساء تنمية الدولة والأمة على قاعدة القوة الذاتية، وإمساكِ الشعب الصيني مصير تطور بلاده وتقدمها في أيديه بقوة دائما. ومن خلال التمسك بفكرة التنمية المرتكزة على الشعب، لا بد من المثابرة على وضع الشعب فوق كل شيء، وحماية المصالح الأساسية للشعب، وتحسين معيشة الشعب ورفاهيته، وتحقيق التنمية للشعب والاعتماد على الشعب لتحقيق التنمية، وتقاسم ثمار التنمية مع الشعب باستمرار، حتى تعود ثمار التحديث بالنفع على الجميع بشكل أكثر إنصافًا. ومن أجل التمسك بتعميق الإصلاح والانفتاح، يجب علينا مواصلة تعزيز الإصلاح والابتكار، وتوسيع الانفتاح بثبات، والسعي لكسر العقبات المؤسسية العميقة الجذور، وإظهار مزايا النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية باستمرار، وتعزيز القوة الدافعة والحيوية للتحديث الاشتراكي بشكل مستمر، وتحويل المزايا المؤسسية لبلادنا بشكل أفضل إلى فعالية حوكمة الدولة. ومن أجل التمسك بتطوير روح النضال، يجب علينا تعزيز طموح جميع أعضاء الحزب وأبناء الشعب من مختلف قومياتهم في كل البلاد وإبائهم وثقتهم، وتحليهم بروح عدم الرضوخ للأشرار وعدم الاستكانة للتخويف بالشياطين والضغوط الخارجية، والتقدم لمواجهة المشاكل رغم معرفة صعوبتها، والتخطيط الشامل لقضيتي التنمية والأمن، وبذل كل ما في وسعنا لتذليل المصاعب والتحديات بشتى أنواعها في طريق تقدمنا إلى الأمام، والاعتماد على النضال الصلد لفتح آفاق جديدة لتطوير أعمالنا.

3. الاهتمام الشامل والتخطيط المنهجي والترويج الشامل للتحديث الصيني النمط

وشدد الأمين العام شي جين بينغ على أنه إذا أراد أي بلد أن يتطور، فمن المهم أن يكون لديه أهداف ومسارات واضحة. إن التحديث الصيني النمط له أهداف وخطط واستراتيجيات، وسوف يتحقق بالتأكيد. وسوف نمضي قدما بثبات خطوة واحدة في كل مرة. تعكس المواضيع الرابع والخامس والسادس من "المقتطفات" بشكل كامل التفكير العميق للأمين العام شي جين بينغ.

إن التحديث الصيني النمط له أهداف وخطط واستراتيجيات. إن التحديث الصيني النمط يشتمل على خريطة طريق وجدول زمني. وبعد الإصلاح والانفتاح، اتخذ حزبنا ترتيبات استراتيجية لمسيرة التحديث الاشتراكي في الصين وطرح أهداف إستراتيجية "الخطوات التنموية الثلاث". وعلى هذا الأساس، حدد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني أهدف الكفاح عند حلول "الذكريين المئويتين". قام المؤتمران الوطنيان التاسع عشر والعشرون للحزب الشيوعي الصيني بتحليل شامل للوضع الدولي والمحلي وظروف التنمية في الصين، واقترحا هدف بناء دولة اشتراكية حديثة وقوية بطريقة شاملة، ووضع ترتيب استراتيجي من خطوتين وهي: من عام 2020 إلى عام 2035، تحقيق التحديث الاشتراكي بشكل أساسي بحلول عام 2035 وبناء بلادنا لتصبح دولة اشتراكية حديثة عظيمة مزدهرة وقوية وديمقراطية ومتحضرة ومتناغمة وجميلة من عام 2035 إلى منتصف هذا القرن. وأكد الأمين العام شي جين بينغ أنه من الآن فصاعدا، فإن المهمة المركزية للحزب الشيوعي الصيني هي توحيد وقيادة الشعب من جميع المجموعات العرقية في البلاد لبناء دولة اشتراكية حديثة وقوية بشكل شامل، وتحقيق الهدف المئوي الثاني، وتعزيز النهضة العظيمة للأمة الصينية بشكل شامل من خلال التحديث الصيني النمط. ومن الضروري أن نفهم بعمق مدى صعوبة وتعقيد الأهداف والمهام المختلفة في تحقيق هدف البناء الشامل لدولة اشتراكية حديثة، وتعزيز الوعي والتصميم على التنفيذ. ولا بد من وجود خطط وترتيبات، وعلى أساس إدراك الأهداف العامة، والتوجهات العامة، والمتطلبات العامة، تفصيل كل هدف ومهمة، وإعداد خطط محددة للتنفيذ، وصياغة جداول زمنية ورسومات إنشائية واضحة، متوجهة إلى الأمام بطريقة واقعية. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أنه من الضروري التركيز على موضوع تحقيق التنمية عالية الجودة، ومواصلة التنسيق وتعزيز التخطيط الشامل "التكامل الخمسة"، وتنسيق وتعزيز التخطيط الاستراتيجي "الشوامل الأربعة"، التنفيذ الكامل والدقيق والشامل لمفهوم التنمية الجديد، وتنفيذ مفهوم التنمية الجديد في العملية برمتها ومختلف مجالات التنمية الاقتصادية والاجتماعية، يجب علينا حل مشكلة التنمية غير المتوازنة وغير الكافية على الفور، وتنسيق وتعزيز التنمية المبتكرة، والتنمية المنسقة، التنمية الخضراء، والتنمية المفتوحة، والتنمية المشتركة، والسعي لتحسين جودة وكفاءة التنمية.

إن دفع التحديث الصيني النمط يتطلب التعامل الصحيح مع عدد من العلاقات الرئيسية. لا توجد سابقة في تاريخ البشرية لتحقيق القضية العظيمة لنهضة الأمة من خلال التحديث الصيني النمط، ويجب علينا الالتزام بالمنهجية الصحيحة والتقدم من خلال الممارسة والاستكشاف المستمرين. وشدد الأمين العام شي جين بينغ على أن النظرة والمنهجية العلمية للعالم هي "المفتاح الرئيسي" بالنسبة لنا لدراسة المشكلات وحلها. ومن الضروري استخدام نظرتها العلمية للعالم ومنهجيتها لحل مشاكل الصين، والتركيز على حل المشاكل العملية للإصلاح والانفتاح والتحديث الاشتراكي في العصر الجديد، والإجابة باستمرار على أسئلة الصين، وأسئلة العالم، وأسئلة الشعب، وأسئلة العصر، واتخاذ القرارات التي تتماشى مع واقع الصين والإجابة الصحيحة على متطلبات العصر. ومن الضروري أن ندرك بشكل شامل الرؤية العالمية والمنهجية والمواقف ووجهات النظر والأساليب التي تتمحور حول فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، والمثابرة على وضع الشعب فوق كل شيء، والمثابرة على الثقة بالنفس والاعتماد الذاتي، والتمسك بالأصل مع الابتكار، والتمسك باتجاه حل المسائل، والمثابرة على الفكر المنهجي، والالتزام بوضع العالم ككل في اعتبارنا، وحسن إتقان ما يحتوي على أساليب القيادة، والأساليب الأيديولوجية، وأساليب العمل، ومواصلة رفع القدرة على أداء الواجبات ومستواه، ليحقق دائمًا اتجاهًا واضحًا وعقلًا واضحًا واستجابات منسقة جيدًا وإجراءات قوية عند مواجهة مختلف التناقضات والمخاطر والتحديات الكبرى، ودفع التحديث الصيني النمط لتحقيق تقدم واختراقات جديدة. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن تعزيز التحديث الصيني النمط هو مشروع منهجي يتطلب دراسة شاملة وتخطيط منهجي وتقدم شامل والتعامل الصحيح مع سلسلة من العلاقات الرئيسية. فيما يتعلق بالعلاقة بين التصميم عالي المستوى والاستكشاف العملي، فليس فقط يجعل الخطط وأنظمة السياسات المصاغة تعكس العصر، وفهم الانتظام، وكون مبدعا، ولكن أيضًا تحقيق مزيج من الأهداف طويلة المدى وقريبة المدى، والاتصال من أعلى إلى أسفل، وتنسيق المحتوى، ومن الضروري أيضًا الاستكشاف بجرأة في الممارسة العملية، فيما يتعلق بالعلاقة بين الإستراتيجية والتكتيكات، فمن الضروري ليس فقط تعزيز القدرة على التفكير الاستراتيجي وتعزيز الطبيعة التطلعية والشاملة والمستقرة للاستراتيجية، ولكن أيضًا الجمع بشكل عضوي بين مبدأ الإستراتيجية ومرونة الإستراتيجية والتكيف مع الظروف المحلية، والتحرك وفقًا للموقف، واغتنام المبادرة الإستراتيجية من خلال متابعة الاتجاه. وفيما يتعلق بالعلاقة بين الأصل والابتكار، يجب علينا أولا حماية أصل وجذور وروح التحديث الصيني النمط، وضمان الاتجاه الصحيح للتحديث الصيني النمط ، ويجب علينا أيضا أن نضع الابتكار في مكانة بارزة في التنمية الشاملة للبلاد والتعرف بنشاط على التغييرات والتكيف معها، وفتح مجالات جديدة ومسارات جديدة للتنمية باستمرار، وتشكيل زخم جديد ومزايا جديدة للتنمية. وفيما يتعلق بالعلاقة بين الكفاءة والعدالة، لا ينبغي للتحديث على النمط الصيني أن يخلق كفاءة أعلى من الرأسمالية فحسب، بل يجب أيضا أن يحافظ على العدالة الاجتماعية بشكل أكثر فعالية، ويحقق التوازن والترويج ووحدة الكفاءة والعدالة بشكل أفضل. وفيما يتعلق بالعلاقة بين الحيوية والنظام، ينبغي للتحديث الصيني النمط أن يحقق توازنًا ديناميكيًا مفعمًا بالحيوية ولكن ليس فوضويًا ونشطًا ومنظمًا. وفيما يتعلق بالعلاقة بين الاعتماد على الذات وتقوية النفس والانفتاح على العالم الخارجي، يجب علينا التمسك بالاستقلال والاعتماد على الذات وتقوية النفس، وفي الوقت نفسه الاستمرار في توسيع الانفتاح عالي المستوى على العالم الخارجي، وتوسيع مساحة التطوير للتحديث الصيني النمط.

الاعتماد على النضال العنيد لفتح عالم جديد لتطوير القضايا. إن تعزيز التحديث الصيني النمط هو مهمة غير مسبوقة ورائدة. وفي طريقنا إلى الأمام، سنواجه حتما عددا كبيرا من المواضيع الجديدة التي لم تظهر من قبل، ونواجه صعوبات وعقبات مختلفة، نستعد لمواجهة اختبارات خطيرة متنوعة. يجب أن نخوض صراعًا كبيرًا مع العديد من السمات التاريخية الجديدة. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أنه يجب علينا تعزيز الوعي حيال التطورات الفجائية، والتمسك بوضع أسوأ السيناريوهات في اعتبارنا، وضمان الحفاظ على اليقظة بشأن الخطر في أيام السلام، واتخاذ الاحتياطات اللازمة مبكرا، والإقدام على النضال والبراعة فيه، وفتح آفاق جديدة لتطوير القضايا من خلال النضال العنيد. وعلينا أن نحافظ على الرصانة الاستراتيجية وأن نكون واعين جيدا لمختلف المخاطر والتحديات. ويتعين علينا أن نكون يقظين للغاية بشأن أحداث "البجعة السوداء" وأن نحترس من أحداث "وحيد القرن الرمادي"؛ ويتعين علينا أن نتخذ الخطوات الأولى لمنع المخاطر، وأن تكون لدينا استراتيجيات ذكية للتعامل مع تحديات المخاطر وحلها؛ ويجب أن نكون مستعدين لها ولكي نمنع الحرب ونقاومها، يجب علينا أيضًا أن نخوض حربًا استراتيجية واستباقية لتحويل الخطر إلى أمان والأزمة إلى فرصة. يجب علينا منع جميع أنواع المخاطر والسيطرة عليها، ولكن يجب أن يكون التركيز على منع والسيطرة على تلك المخاطر الشاملة التي قد تؤخر أو تعطل عملية التجديد العظيم للأمة الصينية. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أنه يجب علينا الحفاظ على الثقة الاستراتيجية وتعزيز قوتنا في النضال. من أين تأتي اقوة؟ إنها تأتي من الخلفية العائلية الراسخة في بلادنا، ولكنه يأتي أيضًا من المُثُل والمعتقدات الراسخة، والسعي المستمر إلى الحقيقة، والالتزام دائمًا بالمهمة الأصلية للحزب. ومن الضروري الحفاظ على المبادرة الاستراتيجية وتعزيز القدرة على القتال. ويجب علينا استيعاب فهم الخصائص التاريخية للنضال العظيم الجديد، والمضي قدمًا بروح النضال، وفهم اتجاه النضال، وفهم مبادرة النضال، وتعزيز إرادة النضال، وإتقان قوانين النضال، وتعزيز مهارات النضال، والاستجابة بفعالية للتحديات الكبرى ومقاومة المخاطر الكبرى، والتغلب على المقاومة الكبرى، وحل التناقضات الكبرى، والتغلب على كل الصعوبات والعقبات في الطريق إلى الأمام. وعلينا أن ننتبه إلى الاستراتيجيات والأساليب وفن النضال. من الضروري تعزيز الارتقاء بالقدرة، حتى تتمكن الكوادر القيادية، وخاصة الكوادر الشابة، من المرور بفترات صعود وهبوط، ورؤية العالم، وتقوية عظامهم، وتنمية مواهبهم في صراعات شديدة ومعقدة، وتشكيلهم حقًا إلى ذهب تم صقله من النار.

4. التحديث الصيني النمط يخلق شكلا جديدا من أشكال الحضارة الإنسانية

إن الحضارات المتلونة ومسارات التنمية المتنوعة هي ما ينبغي أن يكون عليه العالم. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن التحديث ليس سؤال وحيد الخيارات. إن شعب البلاد له الكلمة الأكبر في أي نوع من التحديث هو الأفضل بالنسبة له. لقد أظهرت الممارسة الناجحة للشعب الصيني للعالم أن هناك أكثر من طريق للتحديث. لقد خلق التحديث الصيني النمط شكلا جديدا من الحضارة الإنسانية وقدم صورة جديدة للتحديث. يجمع الموضوع السابع من "مقتطفات" الشروحات المهمة ذات الصلة للأمين العام شي جين بينغ.

إن التحديث الصيني النمط هو شكل جديد تماما من أشكال الحضارة الإنسانية. إن مسارات التحديث ذات الخصائص المختلفة في مختلف البلدان والمناطق متجذرة في التراث الحضاري الغني والمتنوع وطويل الأمد. في الاستكشاف والممارسة على المدى الطويل، قاد حزبنا الشعب إلى التمسك بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتطويرها، ودفع التنمية المنسقة للحضارة المادية والحضارة السياسية، والحضارة الروحية والحضارة الاجتماعية والحضارة البيئية، وخلق طريقا جديدا للتحديث الصيني النمط، وابتكر شكلا جديدا من أشكال الحضارة الإنسانية. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن التحديث الصيني النمط يمنح الحضارة الصينية قوة حديثة، وأن الحضارة الصينية تمنح التحديث الصيني النمط أساسًا عميقًا. إن التحديث الصيني النمط متجذر بعمق في الثقافة التقليدية الممتازة للصين، ويجسد الطبيعة المتقدمة للاشتراكية العلمية، ويستفيد من إنجازات جميع الحضارات الإنسانية البارزة ويستوعبها، ويمثل اتجاه تنمية الحضارة الإنسانية والتقدم، وهو شكل جديد تمامًا للحضارة الإنسانية. وباعتباره شكلا جديدا من أشكال الحضارة الإنسانية، فإن التحديث الصيني النمط سوف يتعلم من الحضارات الأخرى في جميع أنحاء العالم وسيثري حديقة الحضارة العالمية بشكل كبير.

يعد التحديث الصيني النمط تجاوزًا كبيرًا لنظرية وممارسة التحديث الغربي. إن تنوع الظروف التاريخية يحدد تنوع مسارات التنمية التي تختارها البلدان. منذ أن بدأت عملية تحديث العالم في الدول الرأسمالية الغربية، فإن الدول المتقدمة في العالم اليوم هي بشكل أساسي دول أوروبية وأمريكية ودول رأسمالية متأثرة بشدة بالحضارة الغربية. وهذا يوهم الناس بأن التحديث هو تغريب وأن الحضارة الغربية هي حضارة حديثة. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أن حضارات العالم متنوعة، ولا يوجد نموذج تحديث ثابت ولا معيار تحديث قابل للتطبيق عالميا. إن التحديث ليس تغريباً، وهو ليس "منتجاً حاصلاً على براءة اختراع" لعدد قليل من البلدان، كما أنه ليس "مسألة اختيار واحد" ولا يمكن أن يكون مجرد "مقاس واحد يناسب الجميع" أو "نسخ ولصق". ورغم أن النظام الرأسمالي ونموذج التحديث الغربي يتطوران باستمرار، فإن طبيعته الأساسية المتمثلة في سيادة رأس المال، وقانون الغاب، والاستقطاب، والهيمنة والقوة لم تتغير، وأصبحت عيوبه واضحة على نحو متزايد. وأكد الأمين العام شي جين بينغ أن النظرة العالمية الفريدة والقيم والتاريخ والحضارة والديمقراطية والبيئة وما إلى ذلك وممارساتها العظيمة الواردة في التحديث الصيني النمط هي ابتكارات رئيسية في نظرية وممارسة تحديث العالم. لقد قاد حزبنا الشعب إلى الشروع بنجاح في طريق التحديث الصيني النمط، وحل العديد من المشاكل في تنمية المجتمع البشري، والتخلي عن مسار التحديث الغربي القديم المتمثل في التحديث الذي يركز على رأس المال، والتحديث الاستقطابي، والتوسع المادي، والتوسع الخارجي. إنه يكسر أسطورة "التحديث = التغريب" ويظهر صورة أخرى للتحديث. باعتباره أحدث إنجاز كبير للاشتراكية العلمية، يقدم التحديث الصيني النمط للعالم نموذج تحديث جديدا تماما. عندما تقوم بلادنا ببناء دولة اشتراكية حديثة وقوية وتصبح أول دولة في العالم تنجح في بناء دولة حديثة وقوية من خلال اتباع الطريق الاشتراكي بدلاً من الطريق الرأسمالي، فإن الثورة الاجتماعية العظيمة يقودها الشعب في الصين تحت قيادة الحزب سوف يُظهر بشكل أكمل أهميته التاريخية.

إن التحديث الصيني النمط يوفر خياراً جديداً للدول النامية. إن تحقيق التحديث هو السعي المشترك للشعوب في جميع أنحاء العالم، والمفتاح هو إيجاد طريق التنمية الذي يتوافق مع الظروف الوطنية وقوانين تنمية المجتمع البشري. ومنذ نهاية الحرب العالمية الثانية وحتى أوائل التسعينيات، قامت بعض الدول النامية بتقليد النموذج الغربي بشكل كامل بغض النظر عن ظروفها الوطنية والتاريخية، ونتيجة لذلك لم تتكيف مع الظروف المحلية ووقع معظمها في المأزق من الركود الاقتصادي طويل الأمد والاضطرابات الاجتماعية والسياسية. إن "اختيار الطريق" يزعج العديد من البلدان النامية. إن الممارسة الأولية الناجحة والإنجازات الرائعة للتحديث الصيني النمط أعطت البلدان النامية أملاً جديداً وخيارات جديدة. وأشار الأمين العام شي جين بينغ إلى أنه ليس لدينا أي نية ولم نصدر التحديث الصيني النمط أو "النموذج الصيني". ومع ذلك، فقد وضع التحديث الصيني النمط مثالا لعدد كبير من البلدان النامية للتحرك بشكل مستقل نحو التحديث، ومن المؤكد أنه سيتم استخدامه كمرجع من قبل بعض البلدان النامية. لقد أدى التحديث الصيني النمط إلى توسيع خيارات المسار أمام الدول النامية للتحديث، وقدم حلا صينيا لاستكشاف البشرية لأنظمة اجتماعية أفضل. وأكد الأمين العام شي جين بينغ أن ما نسعى إليه ليس تحديث الصين وحدها، بل إننا نتطلع إلى العمل مع البلدان الأخرى، بما في ذلك البلدان النامية، لتحقيق التحديث بشكل مشترك. يجب أن يكون تحديث العالم هو تحديث التنمية السلمية، وتحديث التعاون متبادل المنفعة، وتحديث الرخاء المشترك. وترغب الصين في العمل مع الدول الأخرى في السعي لتوفير فرص جديدة للتنمية العالمية من خلال الإنجازات الجديدة للتحديث الصيني النمط وتقديم مساعدات جديدة للبشرية لاستكشاف طريق التحديث وأنظمة اجتماعية أفضل.

إن العرض المهم للأمين العام شي جين بينغ حول التحديث الصيني النمط له نوايا سامية ودلالات غنية وأفكار عميقة، وهو جزء مهم من فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد. يجب علينا الجمع بين دراسة "المقتطفات"، ودراسة وتنفيذ فكر شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد وروح المؤتمر الوطني العشرين للحزب بشكل شامل، والإدراك العميق للأهمية الحاسمة لـ"إقرار أمرين"، وتعزيز "الوعي بأربعة أمور"، وترسيخ "الثقة الذاتية في أربعة جوانب"، والتمسك بـ"صون أمرين"، واعتبار تعزيز التحديث الصيني النمط كأولوية سياسية كبرى، والتركيز على المهمة المركزية للبناء الاقتصادي والمهمة الأساسية للتنمية العالية الجودة، من أجل التضامن والكفاح في سبيل تعزيز بناء دولة قوية والقضية العظيمة لنهضة الأمة الصينية على نحو شامل من خلال التحديث الصيني النمط.