إن حكم الدولة وفقا للقانون على نحو شامل هو مهمة استراتيجية كبرى اقترحتها اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني مع الرفيق شي جين بينغ كأمين عام للحوكمة الأفضل للبلاد على أساس الوضع العام للتمسك بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتطويرها، وهو مطلب أساسي لضمان السلام والاستقرار على المدى الطويل للحزب والبلاد. منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، قدم الرفيق شي جين بينغ سلسلة من التصريحات المهمة حول حكم الدولة وفقا للقانون على نحو شامل. إن هذه المناقشات لها نوايا سامية ودلالات غنية وأفكار عميقة، ولها أهمية سياسية ونظرية وتوجيهية عملية بالغة الأهمية لفهمنا العميق للحوكمة الشاملة للبلاد وفقًا للقانون، وفهمنا بشكل منهجي للأيديولوجية التوجيهية والأهداف العامة والمبادئ الأساسية والمتطلبات الشاملة لحكم الدولة وفقا للقانون على نحو شامل وتنسيق دفع التخطيط الإستراتيجي المتمثل في "الشوامل الأربعة". ومن أجل مساعدة الجم الغفير من الكوادر والجماهير على دراسة وفهم وإتقان الأقوال المهمو للرفيق شي جين بينغ حول حكم الدولة وفقا للقانون على نحو شامل وتنفيذ روح الدورة الكاملة الرابعة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني، قمنا بتجميع ((مقتطفات من أقوال شي جين بينغ حول حكم الدولة وفقا للقانون على نحو شامل)).

وأختيرت محتوياته من ما يزيد عن 30 وثيقة هامة على صورة خطابات شي جين بينغ وتقاريره وتعليقاته الخطية وتوجيهاته في الفترة ما بين يومي 4 ديسمبر 2012 و2 فبراير 2015. وينقسم الكتاب إلى 8 موضوعات خاصة، تتضمن ما مجموعه 193 قطعة من مقتطفات الأقوال. يتم نشر بعض هذه التصريحات علنًا لأول مرة.

مكتب دراسة الوثائق التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني

أبريل 2015