منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، أكد الرفيق شي جين بينغ على الوضع العام للحزب والبلاد، وشدد على تعزيز بناء الحزب، والمثابرة على الحوكمة الشاملة والصارمة للحزب، وأصدر سلسلة من البيانات الهامة التي تركز على على الانضباط والقواعد الحزبية الصارمة. هذه الشروحات المهمة غنية بالدلالة، وعميقة في الفكر، وواضحة في المتطلبات، وتتحلى بأهمية سياسية ونظرية وتوجيهية عملية مهمة جدا لتعميق فهم الأهمية القصوى لتعزيز بناء الانضباط في الحزب، واستيعاب المتطلبات الأساسية لبناء الانضباط بدقة، وترسيخ الوعي بدستور وقواعد وانضباط الحزب، ودفع بثبات إدارة الحزب بصرامة وعلى نحو شامل. ومن أجل مساعدة الجم الغفير من الكوادر والجماهير على دراسة وفهم وإتقان الاقوال المهمة للرفيق شي جين بينغ حول صرامة الانضباط والقواعد الحزبية بشكل شامل ومنهجي، قمنا بتجميع ((مقتطفات من أقوال شي جين بينغ حول الانضباط والقواعد الصارمة للحزب)).

ومحتوى هذا الكتاب مستخرج من أكثر من 40 وثيقة مهمة من بينها خطابات ومقالات الرفيق شي جين بينغ في الفترة من 16 نوفمبر 2012 إلى 29 أكتوبر 2015، وهو مقسم إلى سبعة مواضيع مع مجموعها 200 فقرة للمناقشة. يتم نشر بعض هذه المناقشات علنًا لأول مرة.

اللجنة المركزية لفحص الانضباط للحزب الشيوعي الصيني

مكتب دراسة الوثائق التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني

ديسمبر 2015