مقتطفات من أقوال شي جين بينغ حول البناء الاقتصادي الاشتراكي

ار النشر: دار التأليف والترجمة المركزية

تاريخ النشر: مايو 2017

منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، أصدرت اللجنة المركزية للحزب ونواتها الرفيق شي جين بينغ حكمًا رئيسيًا مفاده أن التنمية الاقتصادية دخلت وضعًا طبيعيًا جديدًا، وشكلت إطارًا سياسيًا يسترشد بمفاهيم التنمية الجديدة ومع اعتبار الإصلاح الهيكلي لجانب العرض خطا رئيسيا وتنفيذ فكرة عمل عامة المتمثلة في التقدم على أساس الاستقرار وقيادة التنمية المستدامة والصحية لاقتصاد بلادنا. إن سلسلة شروح الرفيق شي جين بينغ المهمة حول البناء الاقتصادي الاشتراكي لها نوايا سامية ودلالات غنية وأفكار عميقة. وهي تجيب بشكل شامل على الأسئلة الرئيسية حول كيفية رؤية التنمية الاقتصادية في بلادنا وتنفيذها، وله أهمية توجيهية مهمة للغاية للتمسك بالفكر التنموي المتمحور مع الشعب، وترسيخ وإنشاء وتنفيذ الفكر التنموي الجديد، والتكيف مع الوضع الطبيعي الجديد للتنمية الاقتصادية وقيادته، وتعزيز الإصلاح الهيكلي لجانب العرض، وتعزيز التنمية الاقتصادية المستقرة والصحية والوئام والاستقرار الاجتماعي، وتحقيق أهداف الكفاح عند حلول "الذكريين المئويتين" وتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية. من أجل مساعدة الكوادر والجماهير الفغيرة على تعلم وفهم وإتقان شروحات الرفيق شي جين بينغ المهمة حول البناء الاقتصادي الاشتراكي، قمنا بتجميع ((مقتطفات من أقوال شي جين بينغ حول البناء الاقتصادي الاشتراكي)).

محتوى هذا الكتاب مستخرج من أكثر من 120 وثيقة مهمة مثل خطابات وتقارير وتعليمات الرفيق شي جين بينغ في الفترة من 15 نوفمبر 2012 إلى 12 مارس 2017، وينقسم إلى عشرة موضوعات، بإجمالي 494 فقرات للمناقشة. يتم نشر العديد من هذه المناقشات علنًا لأول مرة.

مكتب دراسة الوثائق التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني

مايو 2017


الفهرس

أولا، التنمية هي الأساس والمفتاح لحل كافة المشاكل في بلادنا

ثانيا، الالتزام بالفكر التنموي المتمحورة حول الشعب واستخدام مفاهيم التنمية الجديدة لتوجيه التنمية الشاملة

ثالثا، دع السوق يلعب دورا حاسما في تخصيص الموارد ويلعب دور الحكومة بشكل أفضل

رابعا، التكيف بنشاط مع الوضع الطبيعي الجديد للتنمية الاقتصادية وفهمه وقيادته، والسعي لتعزيز الإصلاح الهيكلي في جانب العرض

خامسا، تنفيذ استراتيجية التنمية القائمة على الابتكار

سادسا، تعزيز التطوير المتزامن للتصنيع الجديد والمعلوماتية والتحضر والتحديث الزراعي

سابعا، تنفيذ التخفيف من حدة الفقر والقضاء عليه بشكل مستهدف، والفوز في المعركة ضد الفقر بحزم

ثامنا، تنفيذ الاستراتيجيات الثلاث الرئيسية لبناء "الحزام والطريق"، والتنمية المنسقة لمنطقة بكين-تيانجين-خبي، وتطوير الحزام الاقتصادي لنهر اليانغتسي

تاسعا، تحسين مستوى الاقتصاد المفتوح على نطاق أوسع، في مجال أوسع، وعلى مستوى أعمق

عاشرا، الالتزام بفكرة العمل العامة من أجل تحقيق التقدم مع الحفاظ على الاستقرار، والتحسين الشامل لمستوى قيادة الحزب في العمل الاقتصادي