منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، أولت اللجنة المركزية للحزب، ونواتها الرفيق شي جين بينغ، أهمية كبيرة لبناء الحضارة الإيكولوجية الاشتراكية وثابرت على اعتبار بناء الحضارة الإيكولوجية جزءًا مهمًا من دفع التخطيط الشامل لـ"التكامل الخماسي" بشكل موحد ودفع التخطيط الاستراتيجي لـ"الشوامل الأربعة" بصورة منسقة، والتزمت بالسياسة الوطنية الأساسية للحفاظ على الموارد وحماية البيئة، وتمسكت بالتنمية الخضراء، ودمجت بناء الحضارة الإيكولوجية في جميع جوانب وعملية البناء الاقتصادي والبناء السياسي والبناء الثقافي والبناء الاجتماعي برمتها، مع زيادة الجهود في حماية البيئة الإيكولوجية وبنائها، وتعزيز بناء الحضارة الإيكولوجية تحقيق التقدم الشامل من خلال الاختراقات الرئيسية. إن سلسلة شروحات الرفيق شي جين بينغ المهمة حول بناء الحضارة الإيكولوجية الاشتراكية لها نوايا سامية ودلالات غنية وأفكار عميقة، ولها أهمية توجيهية كبيرة بالنسبة لنا لتعميق فهم بناء الحضارة الإيكولوجية، والالتزام بمفاهيم التنمية الجديدة وتنفيذها، و التعامل بشكل صحيح مع التنمية الاقتصادية وحماية البيئة الإيكولوجية واتباع بثبات مسار التنمية الحضارية لتنمية الإنتاج والحياة الرغيدة والبيئة الجيدة، وتسريع بناء مجتمع موفر للموارد وصديق للبيئة، وتعزيز تشكيل أساليب التنمية الخضراء وأنماط الحياة، وتعزيز بناء الصين الجميلة، وتحقيق استدامة تنمية الأمة الصينية، وتحقيق النصر العظيم في المرحلة الحاسمة لإنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل، وتحقيق "الهدفين المئويين" وتحقيق حلم الصين بالنهضة العظيمة للأمة الصينية. من أجل مساعدة الجم الغفير من الكوادر والجماهير على تعلم وفهم وإتقان الأقوال المهمة للرفيق شي جين بينغ حول بناء الحضارة البيئية الاشتراكية، قمنا بتجميع ((مقتطفات من أقوال شي جين بينغ حول بناء الحضارة الإيكولوجية الاشتراكية)).
محتويات هذا الكتاب مستخرجة من أكثر من 80 وثيقة مهمة تشمل خطابات وتقارير وأحاديث الرفيق شي جين بينغ وتعليماته وتوجيهاته ورسائل تهنئته في الفترة من 15 نوفمبر 2012 إلى 11 سبتمبر 2017. وينقسم الكتاب إلى سبعة موضوعات، مع ما يلي: مجموع 259 فقرة. يتم نشر العديد من هذه المناقشات علنًا لأول مرة.
مكتب دراسة الوثائق التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني
سبتمبر 2017