منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، التزمت اللجنة المركزية للحزب، ونواتها الرفيق شي جين بينغ، بالفكر التنموي المرتكز على الشعب ومفهوم الأمن القومي الشامل، وامتثلت لتطلعات الشعب إلى حياة أفضل، واعتبرت تحسين رفاهية الشعب وتعزيز التنمية الشاملة للشعب نقطة البداية والنهاية للعمل، شرعت في العمل من القضايا الأكثر مباشرة وعملية التي يهتم بها جماهير الشعب، ونسقت أعمال معيشة الشعب في مختلف المجالات مثل التعليم والتوظيف وتوزيع الدخل والضمان الاجتماعي والطبي والصحي، وتحسين مستويات معيشة الشعب بشكل مستمر. إن سلسلة شروحات الرفيق شي جين بينغ المهمة حول بناء المجتمع الاشتراكي لها نوايا سامية ودلالات غنية وأفكار عميقة، ولها أهمية كبيرة بالنسبة لنا لفهم بناء سبل معيشة الشعب والحوكمة الاجتماعية بشكل عميق، وتنفيذ مفهوم الحوكمة باعتبار الشعب والانسان أساسا، ومواصلة تحقيق وحماية وتطوير المصالح الأساسية للأغلبية الساحقة من الشعب، وضمان أن تكون التنمية من أجل الشعب، وأن التنمية تعتمد على الشعب، وأن الشعب يتقاسم ثمار التنمية. ومواصلة تحقيق تقدم جديد ليجد كل طالب تعليما، ويجد كل عامل مكسبا، ويجد كل مريض علاجا، ويجد كل مسن إعالة، ويجد مواطن مسكنا، وتحقيق النصر العظيم في المرحلة الحاسمة لبناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل، وتحقيق أهداف الكفاح عند حلول"الذكريين المئويتين" وتحقيق حلم الصين بالنهضة العظيمة للأمة الصينية. من أجل مساعدة الجم الغفير من الكوادر والجماهير على تعلم وفهم وإتقان شروحات الرفيق شي جين بينغ المهمة حول بناء مجتمع اشتراكي، قمنا بتجميع ((مقتطفات من أقوال شي جين بينغ حول بناء المجتمع الاشتراكي)).

محتويات هذا الكتاب مستخرجة من 140 وثيقة مهمة تشمل خطب وتقارير وخطب وتوجيهات وتعليمات ورسائل تهنئة الرفيق شي جين بينغ في الفترة من 15 نوفمبر 2012 إلى 19 سبتمبر 2017، ينقسم إلى تسعة موضوعات، بمجموع 326 الفقرات. يتم نشر العديد من هذه المناقشات علنًا لأول مرة.

مكتب دراسة الوثائق التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني

سبتمبر 2017