يعد تنفيذ استراتيجية تنشيط الريف قرارًا رئيسيًا اتخذته اللجنة المركزية للحزب ونواتها الرفيق شي جين بينغ، استنادًا إلى الوضع العام لقضية الحزب والبلاد، مع التركيز على تحقيق أهداف الكفاح عند حلول "الذكريين المئويتين" والامتثال لتطلعات مئات الملايين من المزارعين إلى حياة أفضل. إن قضية الزراعة والمناطق الريفية والمزارعين هي قضية أساسية تتعلق بالاقتصاد الوطني ومعيشة الشعب، وسواء كانت الزراعة قوية أم لا، وسواء كان الريف جميلاً أم لا، وسواء كان المزارعون أغنياء أم لا، فإن ذلك يحدد الشعور بالكسب والسعادة لمئات الملايين من المزارعين، وتحدد نوعية مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل وجودة تحديث الاشتراكية. منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، ثابر الرفيق شي جين بينغ على حل قضايا "الزراعة والمناطق الريفية والمزارعين" كأولوية قصوى لعمل الحزب بأكمله، وعزز باستمرار الابتكار النظري والابتكار العملي والابتكار المؤسسي في عمل "الزراعة والمناطق الريفية والمزارعين"، ودفع التنمية الزراعية والريفية لتحقيق نتائج تاريخية. إن سلسلة شروح الرفيق شي جين بينغ المهمة حول عمل "الزراعة والمناطق الريفية والمزارعين" تحمل نوايا سامية ودلالات غنية وأفكارا عميقة، ولها أهمية توجيات بالغة لنا في زيادة إحساس قوي بالإلحاح والمهمة في تنفيذ استراتيجية تنشيط الريف بتصميم أكبر وأهداف أكثر وضوحا، وتدابير أكثر قوة لتعزيز عمل "الزراعة والمناطق الريفية والمزارعين" في العصر الجديد وكتابة فصل جديد عن "الزراعة والمناطق الريفية والمزارعين" للنهضة العظيمة للأمة الصينية. من أجل مساعدة الجم الغفير من الكوادر والجماهير على تعلم وفهم وإتقان شروحات الرفيق شي جين بينغ المهمة حول عمل "الزراعة والمناطق الريفية والمزارعين"، قمنا بتجميع ((مقتطفات من أقوال شي جين بينغ حول عمل "الزراعة والمناطق الريفية والمزارعين")).

محتوى هذا الكتاب مستخرج من أكثر من 70 وثيقة مهمة تشمل خطابات وتقارير وتعليمات ورسائل تهنئة للرفيق شي جين بينغ في الفترة من ديسمبر 2012 إلى مارس 2019. وهو مقسم إلى 11 موضوعا، يبلغ مجموعها 286 فقرة للمناقشة. يتم نشر العديد منها علنًا لأول مرة.

معهد تاريخ ووثائق الحزب التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني

أبريل 2019