المدن هي مركز الأنشطة الاقتصادية والسياسية والثقافية والاجتماعية وغيرها في بلادنا وتلعب دورًا حاسمًا في العمل الشامل للحزب والدولة. منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، أدركت اللجنة المركزية للحزب، ونواتها الرفيق شي جين بينغ، بعمق الدور الهام للمدن في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في بلادنا وتحسين معيشة الشعب، وعززت باستمرار قيادة الحزب للعمل الحضري، والالتزام بمدينة الشعب للشعب، وتعزيز التنمية المرتكزة على الشعب، وقد شرع الحضرنة الجديدة في السير على طريق التنمية الحضرية ذات الخصائص الصينية. إن سلسلة شروح الرفيق شي جين بينغ المهمة حول العمل الحضري لها نوايا سامية ودلالات غنية وأفكار عميقة، فهي توضح قيم ومنهجيات التنمية الحضرية، وتكشف بعمق عن قوانين تنمية المدن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وتجيب بشكل عميق مسألة من يعتمد البناء والتنمية الحضرية عليه ومن يعتمد البناء والتنمية الحضرية من أجله وأي نوع من المدن التي سيتم بناؤها وكيفية بناء المدن وغيرها من المواضيع الهامة، لها أهمية توجيهية هامة لتعزيز التحديث بشكل مستمر نظام الإدارة الحضرية وقدرات الإدارة، وتحسين مستوى التحضر الجديد، وتحسين نوعية البيئة الحضرية، ونوعية حياة الشعب، والقدرة التنافسية الحضرية وبناء مدينة متناغمة وصالحة للعيش وديناميكية مدينة حديثة مميزة، وخلق وضع جديد في بناء المدن الشعبية، وبناء دولة اشتراكية حديثة بشكل شامل، وتعزيز النهضة العظيمة للأمة الصينية بشكل شامل. من أجل مساعدة الجم الغفير من الكوادر والجماهير على تعلم وفهم وإتقان العروض المهمة للرفيق شي جين بينغ، قمنا بتجميع ((مقتطفات من أقوال شي جين بينغ حول العمل الحضري)).

محتوى هذا الكتاب مستخرج من أكثر من 120 وثيقة مهمة مثل تقارير وخطب ورسائل تهنئة وتعليمات الرفيق شي جين بينغ من نوفمبر 2012 إلى ديسمبر 2022. وينقسم إلى سبعة مواضيع يبلغ مجموعها ثلاثة فصول ومائة فقرة للمناقشة. يتم نشر بعض هذه المناقشات علنًا لأول مرة.

معهد تاريخ ووثائق الحزب التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني

فبراير 2023