إذا كانت القواعد الشعبية قوية، سيكون البلد قويا، وإذا كانت القواعد الشعبية آمنة، فسيكون العالم آمنا. منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، وقفت اللجنة المركزية للحزب، ونواتها الرفيق شي جين بينغ، في ذروة توطيد الأساس الحاكم للحزب وحماية أمن السلطة الوطنية، عملت على دعم وتعزيز قيادة الحزب للحوكمة القاعدية، واتخاذ خدمة الشعب وإفادته كنقطة انطلاق وهدف، والالتزام بالحوكمة النظامية، والحوكمة وفقًا للقانون، والحوكمة الشاملة، وحوكمة المصدر، وتعزيز قدرة الحكومات على الحكم على مستوى القاعدة، وبناء نمط إدارة قواعد حضرية وريفية قائم على البناء المشترك والحكم المشترك والتنافع المشترك، وإذكاء حيوية القاعدة ورفع قدرة المجتمع، وتشكيل وضع جيد يعيش الشعب فيه بطمأنينة ويعمل بارتياح ويكون المجتمع مستقرا. لقد نشر الرفيق شي جين بينغ سلسلة من العروض المهمة حول الحوكمة الشعبية، ذات النوايا النبيلة والدلالات الغنية والأفكار العميقة، ولها أهمية بالغة جدا للتحسين المستمر لنظام الحوكمة الشعبية في المناطق الحضرية والريفية الذي يجمع بين الحكم الذاتي وسيادة القانون والأخلاق تحت قيادة تنظيمات الحزب، وتحديث نظام الحكم القاعدي وقدرات الحوكمة، وبناء مجتمع حوكمة اجتماعية يكون فيه الجميع مسؤولين، ويؤدي فيه الجميع مسؤولياته، ويستمتع بها الجميع. من أجل مساعدة الجم الغفير من الكوادر والجماهير على تعلم وفهم وإتقان العروض المهمة للرفيق شي جين بينغ، قمنا بتجميع ((مقتطفات من أقوال شي جين بينغ حول الحوكمة القاعدية)).

محتويات هذا الكتاب مقتطفة من 130 من تقارير وخطب وتوضيحات ورسائل تهنئة وردود وتعليمات مهمة للرفيق شي جين بينغ في الفترة من 15 نوفمبر 2012 إلى 21 سبتمبر 2023. وينقسم إلى سبعة مواضيع، بمجموعها 216 فقرة. يتم نشر بعض هذه المناقشات علنًا لأول مرة.

معهد تاريخ ووثائق الحزب التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني

أكتوبر 2023