مقدمة للمحتويات الرئيسية لكتاب الرفيق شي جين بينغ ((حول التمسك بتعميق الإصلاح على نحو شامل))

يحتوي كتاب الرفيق شي جين بينغ ((حول التمسك بتعميق الإصلاح على نحو شامل)) الذي حرره معهد تاريخ ووثائق الحزب التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني على 72 مخطوطة مهمة للرفيق شي جين بينغ حول التمسك بتعميق الإصلاح على نحو شامل من ديسمبر 2012 إلى ديسمبر 2018. يتم عرض المحتويات الرئيسية لهذه المجموعة الخاصة على النحو التالي.

كان ((الإصلاح لن يتوقف، والانفتاح لن يتوقف)) النقطة الرئيسية في خطاب الرفيق شي جين بينغ خلال أعماله التفقدية في مقاطعة قوانغدونغ في الفترة من 7 إلى 11 ديسمبر 2012. هذا هو أول تحقيق محلي للرفيق شي جين بينغ بعد المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني. والسبب في مجيئه إلى قوانغدونغ هو الذهاب إلى المكان الذي أخذ زمام المبادرة في الإصلاح والانفتاح ببلادنا، والمراجعة الميدانية للعملية التاريخية للإصلاح والانفتاح في بلادنا، مواصلة بثبات دفع الإصلاح والانفتاح إلى الأمام. وأشار: الآن وقد دخل الإصلاح في بلادنا فترة التغلب على الصعوبة ومنطقة مياه عميقة، يجب علينا استخدام قدر أكبر من الشجاعة والحكمة السياسية واغتنام الفرصة لتعميق الإصلاحات في المجالات المهمة. ومن أجل تعميق الإصلاح والانفتاح، يجب علينا تعزيز الثقة وبناء التوافق ووضع خطط شاملة والتقدم بطريقة منسقة. يجب علينا الالتزام بالاتجاه الصحيح للإصلاح والانفتاح، والإقدام على أداء المهمة الشاقة وتحدي الشدائد، وإيلاء المزيد من الاهتمام لطبيعة الإصلاح المنهجية والشاملة والمنسقة، والتأكد من عدم توقف الإصلاح والانفتاح. 

((تعميق الإصلاح والانفتاح هو السبيل الوحيد لدعم وتطوير الاشتراكية ذات الخصائص الصينية)) هو الخطاب الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ عندما ترأس جلسة الدراسة الجماعية الثانية للمكتب السياسي للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 31 ديسمبر 2012. وشدد الخطاب على أن الإصلاح والانفتاح خطوة رئيسية تحدد مصير الصين المعاصرة، كما أنها خطوة رئيسية تحدد تحقيق أهداف الكفاح عند حلول "الذكريين المئويتين" والنهضة العظيمة للأمة الصينية. وأشار: إن مفتاح النجاح الكبير للإصلاح والانفتاح في بلادنا هو أننا نعتبر الخط الأساسي للحزب بمثابة شريان الحياة للحزب والدولة، ونثابر دائما على توحيد البناء الاقتصادي كمحور لكل أعمالنا والنقطتين الأساسيتين المتمثلتين في التمسك بالمبادئ الأساسية الأربعة والإصلاح والانفتاح مع إن الممارسة العظيمة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية، دون السير على الطريق القديم المتسم بالانغلاق والتحجر الفكري ولا طريق الضلال المتمثل في تغيير الراية.

كان ((تحويل وظائف الحكومة هو جوهر تعميق إصلاح النظام الإداري)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في الجلسة الكاملة الثانية للدورة الكاملة الثانية للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 28 فبراير 2013. وأشار إلى ما يلي: إن تحويل وظائف الحكومة يعالج بشكل أساسي ما ينبغي للحكومة وما لا ينبغي لها أن تفعله. والاتجاه العام هو خلق بيئة تنموية جيدة، وتوفير خدمات عامة عالية الجودة، والحفاظ على العدالة والإنصاف الاجتماعيين. ويجب على الحكومة أن تؤدي وظائفها بشكل كامل وصحيح في التنظيم الاقتصادي، ومراقبة السوق، والإدارة الاجتماعية، والخدمات العامة، وأن تسعى جاهدة لعدم تجاوز وظائفها، وعدم الوقوع في الوضع الخاطئ، والغياب عن موضعها.

كان ((إيضاحات حول 〈قرار لجنة الحزب المركزية الخاص بعدة مسائل هامة بشأن التمسك بنظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية وإكماله ودفع تحديث نظام حكم الدولة والقدرة على حكمها〉)) هو توضيح قدمه الرفيق شي جين بينغ في الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 9 نوفمبر 2013. وانقسمت الإيضاحات إلى ثلاثة أجزاء: الأول، حول عملية صياغة قرار الدورة العامة؛ والثاني، حول الإطار العام والقضايا الرئيسية لقرار الدورة العامة؛ والثالث، حول العديد من القضايا التي ينبغي الاهتمام بها أثناء المناقشة. أشارت إلى: إن السماح للسوق بلعب دور حاسم في تخصيص الموارد وإعطاء دور أفضل لدور الحكومة هو منظور نظري مهم اقترحته هذه الدورة العامة، وهو يفضي إلى إنشاء مفهوم صحيح للعلاقة بين الحكومة والسوق في كل الحزب والمجتمع بأكمله، ويفضي إلى تحول نمط التنمية الاقتصادية، وتحويل الوظائف الحكومية وقمع الفساد السلبي.

كان ((توحيد أفكارنا بشكل فعال في روح الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في الجلسة الكاملة الثانية للدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 12 نوفمبر 2013. وأشار إلى: إن تعزيز تحديث نظام الحوكمة الوطنية وقدرات الحوكمة مطلب حتمي لتحسين وتطوير النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية، ومطلب ضروري لتحقيق التحديث الاشتراكي. إن تعزيز تحديث منظومة الحوكمة الوطنية وقدرات الحوكمة يعني التكيف مع متغيرات العصر، وليس فقط إصلاح الأنظمة والآليات والقوانين واللوائح التي لا تلبي متطلبات التطوير العملي، بل البناء المستمر لأنظمة وآليات وقوانين ولوائح جديدة لجعل جميع جوانب النظم أكثر علمية واكتمالًا، وتحقيق مأسسة حوكمة مختلف شؤون الحزب والدولة والمجتمع ومعايرتها وبرمجتها. ومن الضروري الاهتمام ببناء قدرات الحوكمة، وتعزيز الوعي بالعمل وفق النظام والقانون، والإتقان في استخدام النظام والقانون لحكم البلاد، وتحويل جميع جوانب المزايا المؤسسية إلى كفاءة إدارة البلاد، وتحسين قدرة الحزب على الحكم بشكل علمي وديمقراطي ووفقاً للقانون.

كان ((التمسك بنظام الإدارة الريفية الأساسي وتحسينه)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في مؤتمر العمل الريفي المركزي في 23 ديسمبر 2013. أشار إلى أنه يجب علينا مواصلة استكشاف الأشكال الفعالة للملكية الجماعية للأراضي الريفية، وتنفيذ الملكية الجماعية، وتثبيت حقوق التعاقد للمزارعين، وإطلاق حقوق إدارة الأراضي، وتسريع بناء نظام الإدارة الزراعية الحديثة الثلاثي الأبعاد والمركبة باعتبار العمليات الأسرية للمزارعين أساسا، والتعاون والتحالف حلقة وصل، والخدمات الاجتماعية دعما له.

كان ((إصلاح نظام فحص الانضباط للحزب وتحسين نظام وآليات مكافحة الفساد)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في الجلسة العامة الثالثة للجنة المركزية الثامنة عشرة لفحص الانضباط في 14 يناير 2014. أشار إلى: ضوء الشمس هو أفضل مادة حافظة. ومن الضروري تعزيز القيود وتفكيك السلطة بشكل عقلاني وتخصيص السلطات ذات الطبيعة المختلفة من قبل مختلف الإدارات والوحدات والأفراد لتشكيل هيكل قوة علمية وآلية تشغيل.

كان ((لماذا ينبغي اقتراح الهدف العام المتمثل في تعميق الإصلاحات بشكل شامل)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في 17 فبراير 2014، في ندوة خاصة حول تعميق الإصلاحات بشكل شامل للكوادر القيادية على المستوى الإقليمي والوزاري لدراسة وتنفيذ روح الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني. وأشار: إن المهمة التاريخية الكبرى التي أمامنا هي تعزيز النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية ليصبح أكثر نضوجا وتبلورا. ومن منظور تشكيل نظام أكثر نضوجا وتبلورا، فقد اكتمل النصف الأول من الممارسة الاشتراكية في بلادنا. ومهمتنا التاريخية الرئيسية في النصف الأول من العملية هي إقامة نظام اشتراكي أساسي وتنفيذ الإصلاحات على هذا الأساس. في النصف الثاني من العملية، تتمثل مهمتنا التاريخية الرئيسية في تحسين وتطوير النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية، وتوفير نظام أكثر اكتمالا واستقرارا وفعالية لتنمية قضية الحزب والبلاد، وسعادة ورفاهية الشعب، والوئام والاستقرار الاجتماعي، والسلام والاستقرار على المدى الطويل للبلاد. إن هذا المشروع طموح للغاية ولا يمكن تعديله بشكل مجزأ، ولا يمكن إصلاحه بشكل جزئي، بل يجب أن يكون إصلاحًا وتحسينًا شاملاً ومنهجيًا، فهو يربط ويتكامل بين الإصلاحات والتحسينات في مختلف المجالات، ويكون له تأثير شامل لتحديث نظام حوكمة الدولة وقدرات على حوكمتها، ويحقق تأثيرا شاملا.

كان ((إن مفتاح تعزيز وابتكار الحوكمة الاجتماعية يكمن في الابتكار المؤسسي)) جزءًا من النقاط الرئيسية في خطاب الرفيق شي جين بينغ عندما حضر مداولات وفد شانغهاي في الدورة الثانية للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب الصيني في 5 مارس 2014. وأشار إلى أن مفتاح تعزيز وابتكار الحوكمة الاجتماعية يكمن في الابتكار المؤسسي، وجوهره هو الناس، فقط عندما يعيش الناس في وئام، يمكن للمجتمع أن يكون مستقرا ومنظما. يعكس الفرق بين الحوكمة والإدارة الحوكمة النظامية، والحوكمة القانونية، وحوكمة المصدر، والتنفيذ الشامل للسياسات.

كان ((المثابرة على قيادة الإصلاحات بهدف تعزيز الجيش ودفع الإصلاحات حول هدف تعزيز الجيش)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في الاجتماع العام الأول للمجموعة القيادية للجنة العسكرية المركزية لتعميق الدفاع الوطني والإصلاح العسكري 15 مارس 2014. وأشار إلى أن: إصلاح الدفاع الوطني والعسكري جزء مهم من إصلاح التعميق الشامل ورمز مهم لتعميق الإصلاح الشامل، ويجب إدراجه في الخطة الشاملة لتعميق الإصلاح الشامل. يجب أن نركز على تحقيق هدف الحزب المتمثل في تعزيز الجيش في ظل الوضع الجديد، وأن ندرك بقوة أساسيات الالتزام بالاتجاه الصحيح للإصلاح، وندرك بقوة التركيز على القدرة على القتال والانتصار في الحروب، وندرك بقوة اتجاه تحديث الشكل التنظيمي العسكري، وندرك بقوة المطلب العام الإيجابي والمستقر.

كان ((تسريع التحول من التنمية المدفوعة بالعوامل والاستثمار على نطاق واسع إلى التنمية المدفوعة بالابتكار)) جزءا من الخطاب الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ في المؤتمر الأكاديمي السابع عشر للأكاديمية الصينية للعلوم والمؤتمر الأكاديمي الثاني عشر للأكاديمية الصينية للهندسة في 9 يونيو 2014. أشار إلى أن الابتكار العلمي والتكنولوجي يمثل دعما استراتيجيا لتحسين الإنتاجية الاجتماعية والقوة الوطنية الشاملة، ويجب وضعه في مركز التنمية الوطنية الشاملة. ومن أجل تنفيذ استراتيجية التنمية القائمة على الابتكار، فإن الشيء الأكثر أهمية هو تعزيز قدرة الابتكار المستقل، والأمر الأكثر إلحاحا هو كسر الحواجز المؤسسية وتعظيم تحرير وتحفيز الإمكانات الهائلة للعلوم والتكنولوجيا باعتبارها الإنتاج الأساسي بحد أكبر. ويجب علينا تعميق إصلاح نظام العلوم والتكنولوجيا، وفتح القناة من العلوم والتكنولوجيا القوية في الصناعة القوية والاقتصاد القوي والدولة القوية، وتسريع إنشاء نظام الابتكار الوطني وتحسينه.

كان ((الالتزام الثابت بنظام مجلس نواب الشعب والتقدم مع العصر لتحسين نظام مجلس نواب الشعب)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في الاحتفال بالذكرى الستين لتأسيس المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني في 5 سبتمبر 2014 . وأشار: في الصين، مفتاح تطوير السياسة الديمقراطية الاشتراكية، وضمان أن يكون الشعب أسياد البلاد، وضمان أن تكون الحياة السياسية في البلاد ديناميكية ومستقرة ومنظمة، هو الالتزام بالوحدة العضوية لقيادة الحزب وكون الشعب سيدا للدولة وإدارة الدولة وفقا للقانون. وفي ظل الوضع الجديد، يجب علينا التمسك بنظام مجلس نواب الشعب بشكل ثابت، ويجب علينا مواكبة العصر وتحسين نظام مجلس نواب الشعب. ومن الضروري التعزيز المستمر لمأسسة ومعابرة وبرمجة السياسة الديمقراطية الاشتراكية، والاستفادة بشكل أفضل من مزايا النظام السياسي الاشتراكي ذي الخصائص الصينية، وتوفير ضمان مؤسسي أكثر اكتمالا لازدهار الحزب والدولة واستقرارهما على المدى الطويل. 

كان ((تعزيز التنمية المؤسسية الواسعة والمتعددة المستويات للديمقراطية التداولية)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في مؤتمر للاحتفال بالذكرى الخامسة والستين لتأسيس المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني في 21 سبتمبر 2014. يشار إلى أن: الديمقراطية التشاورية الاشتراكية هي شكل فريد وميزة فريدة للسياسة الديمقراطية الاشتراكية الصينية، وهي مظهر مهم للخط الجماهيري للحزب الشيوعي الصيني في المجال السياسي. وفي ظل النظام الاشتراكي الصيني، يكمن حسن معالجة الأمور في إحسان التشاور، ويجب معالجة أمور الناس عبر تشاور جماعي، وإيجاد القاسم المشترك الأكبر لإرادة ومطالب المجتمع بأكمله هو المعنى الحقيقي للديمقراطية الشعبية. ويعتبر الشكلان المهمان للديمقراطية الاشتراكية في الصين هما ممارسة الشعب لحقوقه من خلال الانتخابات والتصويت، والمشاورات الشعبية الداخلية بين جميع الأحزاب قبل اتخاذ القرارات الرئيسية والتوصل إلى توافق في الآراء بشأن القضايا المشتركة قدر الإمكان. وهذان الشكلان من الديمقراطية لا يحلان محل أو ينفي أحدهما الآخر، بل يكمل كل منهما الآخر ويشكلان معًا الخصائص والمزايا المؤسسية للسياسة الديمقراطية الاشتراكية في الصين.

كان((دفع الإصلاحات بثبات في مجال سيادة القانون، وإزالة الحواجز الناتجة عن الأنظمة والآليات والتي تعوق التقدم الشامل لسيادة القانون)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في الجلسة العامة الثانية للدورة الكاملة الرابعة للدورة الثامنة عشرة للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني في 23 أكتوبر 2014. أشار إلى أن: الإصلاح في مجال القانون يشمل بشكل رئيسي أجهزة الدولة والإدارات القوية مثل مكتب الأمن العام والنيابة العامة ووزارة العدل. فيكون الاهتمام الاجتماعي بها مرتفع، وإصلاحاتها صعب، يحتاج أكثر من أي وقت مضى إلىوهناك إلى الابتكار الذاتي. يجب على جميع الإدارات والجوانب تعزيز وعيها بالوضع العام، والتفكير بوعي والتصرف ضمن الوضع العام، والقفز من هياكل الإدارات، وتحقيق الدعم والتعاون المتبادلين.

كان ((تسريع تنفيذ استراتيجية منطقة التجارة الحرة وبناء نظام اقتصادي جديد مفتوح)) النقطة الرئيسية في خطاب الرفيق شي جين بينغ عندما ترأس جلسة الدراسة الجماعية التاسعة عشرة للمكتب السياسي للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 5 ديسمبر 2014. وأشار: إن تسريع تنفيذ استراتيجية منطقة التجارة الحرة يعد منصة مهمة لبلادنا للمشاركة بنشاط في صياغة القواعد الاقتصادية والتجارية الدولية والسعي من أجل القوة المؤسسية في الحوكمة الاقتصادية العالمية، ويجب علينا تعزيز قدرة بلادنا التنافسية من خلال بناء مناطق التجارة الحرة، والمشاركة الأكثر إيجابيا وضخ المزيد من العناصر الصينية في صياغة القواعد الدولية، وحماية وتوسيع المصالح التنموية لبلادنا. 

كان((دع الشعب لديه إحساس أكبر بالمكاسب)) من مقتطفات خطات ألقاها الرفيق شي جين بينغ في الاجتماعات 10 و11 و23 و30 للمجموعة القيادية المركزية لتعميق الإصلاحات بشكل شامل في الفترة من فبراير 2015 إلى ديسمبر 2016. وأشار إلى أن التفكير التنموي المرتكز على الشعب يجب أن ينعكس في جميع جوانب التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بحيث يجب علينا استيعاب ما يهتم به الناس ويتوقعونه وتعزيزه في الإصلاح، من أجل تحقيق المزيد من شعور الناس بالمكاسب من خلال الإصلاح.

كان ((تعميق إصلاح النظام القضائي)) النقطة الرئيسية في خطاب الرفيق شي جين بينغ عندما ترأس جلسة الدراسة الجماعية الـ21 للمكتب السياسي للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 24 مارس 2015. وأشار إلى أن: تعميق إصلاح النظام القضائي وبناء نظام قضائي اشتراكي عادل وفعال وموثوق، يعد من التدابير المهمة لتعزيز تحديث نظام حوكمة الدولة والقدرة على حوكمتها. ويجب علينا أن نلتزم بالاتجاه السياسي الصحيح لإصلاح النظام القضائي، ونلتزم بتحسين المصداقية القضائية كمعيار أساسي، ونلتزم بالجمع بين التوافق مع الظروف الوطنية واتباع القوانين القضائية، ونلتزم بالتوجه نحو حل المشكلة، ونمتلك الشجاعة للتغلب على الصعوبات بثبات. وتعميق إصلاح النظام القضائي، ومواصلة تعزيز العدالة والانصاف الاجتماعيين.

كان ((قيادة التنمية بمفاهيم التنمية الجديدة)) جزءا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في الجلسة الكاملة الثانية للدورة الكاملة الخامسة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 29 أكتوبر 2015. وأشار إلى أن مفهوم التنمية هو مفهوم استراتيجي وبرنامجي ورائد، وهو تعبير مركّز عن أفكار التطوير واتجاه التطوير والتركيز التنموي. إن الالتزام بالتنمية المبتكرة، والتنمية المنسقة، والتنمية الخضراء، والتنمية المفتوحة، والتنمية المشتركة هو تغيير عميق يتعلق بالتنمية الشاملة لبلادنا. إن مفاهيم التنمية الخمسة الرئيسية هذه مترابطة ويعزز بعضها بعضا، وهي مجموعة مترابطة بشكل جوهري، ويجب تنفيذها بطريقة موحدة دون إهمال أحدها على حساب الآخر، ولا يمكن أن يحل محل بعضها البعض. ويجب على جميع الرفاق في الحزب تحسين قدراتهم ومستواهم من أجل التنفيذ الموحد لمفاهيم التنمية الخمسة الرئيسية وفتح مجالات جديدة للتنمية باستمرار.

كان ((لاستمرار في فتح آفاق جديدة لعلم الاقتصاد السياسي الماركسي في الصين المعاصرة)) خطابًا ألقاه الرفيق شي جين بينغ عندما ترأس جلسة الدراسة الجماعية الثامنة والعشرين للمكتب السياسي للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 23 نوفمبر 2015. وأشار: في الوقت الحاضر، يواجه الاقتصاد العالمي واقتصاد بلادنا العديد من القضايا الجديدة والرئيسية التي تتطلب إجابات نظرية علمية. واستنادا إلى الظروف الوطنية لبلادنا وممارساتنا التنموية، يجب علينا إجراء بحث متعمق حول الأوضاع الجديدة والمشاكل الجديدة التي يواجهها الاقتصاد العالمي واقتصاد بلادنا، والكشف عن خصائص جديدة وقوانين جديدة، وتحسين وتلخيص النتائج المنتظمة لسياساتنا التنموية. وتحويل الممارسات والخبرات إلى علم اقتصاد منهجي، ومواصلة فتح آفاق جديدة لعلم الاقتصاد السياسي الماركسي في الصين المعاصرة وتقديم الحكمة الصينية في التطوير المبتكر للاقتصاد السياسي الماركسي.

كان ((التنفيذ الشامل لاستراتيجية إصلاح وتعزيز الجيش، واتباع طريق تعزيز الجيش ذو الخصائص الصينية بثبات)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في مؤتمر العمل الإصلاحي للجنة العسكرية المركزية في 24 نوفمبر 2015. وأشار إلى أن تعميق إصلاح الدفاع الوطني والجيش هو مطلب العصر لتحقيق الحلم الصيني وحلم بناء جيش قوي وهو السبيل الوحيد لتقوية ونهضة الجيش، وهو كذلك خطوة رئيسية لتحديد مستقبل الجيش. وفقًا لمتطلبات التخطيط الاستراتيجي "الشوامل الأربعة"، مسترشدًا بهدف الحزب المتمثل في تقوية الجيش في ظل الوضع الجديد، يجب علينا تنفيذ المبادئ التوجيهية الاستراتيجية العسكرية في ظل الوضع الجديد، والتنفيذ الشامل لاستراتيجية إصلاح وتقوية الجيش. والسعي إلى حل العقبات المؤسسية التي تقيد الدفاع الوطني والبناء العسكري، والتناقضات الهيكلية وقضايا السياسة، ودفع تحديث الشكل التنظيمي للجيش، ومواصلة تحرير وتطوير الفعالية القتالية، ومواصلة تحرير وتعزيز حيوية الجيش، وبناء دفاع وطني موحد وجيش قوي يتناسب مع مكانة بلادنا الدولية ويتوافق مع الأمن القومي والمصالح التنموية، وتوفير ضمان قوي للقوة لتحقيق أهداف الكفاح عند حلول "الذكريين المئويتين" وتحقيق الحلم الصيني بالنهضة العظيمة للامة الصينية.

كان ((تنسيق القوى الدافعة الرئيسية الثلاث للإصلاح والعلوم والتكنولوجيا والثقافة لتحسين استدامة التنمية الحضرية)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في مؤتمر العمل الحضري المركزي في 20 ديسمبر 2015. وأوضح الخطاب الطرح القائل بأن تحسين قدرات التنمية المستدامة للمدينة يتطلب الاعتماد على الدفع الثلاثي المتمثل في الإصلاح والعلوم والتكنولوجيا والثقافة. وأشار إلى أن الإصلاح الحضري يشمل جميع الجوانب، وينصب التركيز الحالي على تعزيز الإصلاحات في التخطيط والبناء والإدارة وتسجيل الأسر وغيرها من الجوانب. ويشمل تعميق الإصلاح الحضري تعزيز الإصلاح في العلوم والتكنولوجيا والثقافة الحضرية والعديد من المجالات الأخرى.

كان ((دعم القيادة الموحدة للحزب بشأن بناء أسلوب الحزب والحكومة النظيفة والعمل لمكافحة الفساد، وتشكيل نظام رقابة وطني يغطي بشكل شامل وكالات الدولة وموظفيها المدنيين)) جزءا من خطاب ألقاها الرفيق شي جين بينغ في الجلسة الكاملة السادسة للجنة المركزية لفحص الانضباط للحزب الشيوعي الصيني الثامنة عشرة في 12 يناير 2016. وأشار: إن التمسك بالمركزية الديمقراطية هو جوهر تعزيز الرقابة داخل الحزب. من الضروري تحسين نظام الإشراف والقيام بعمل جيد في التصميم عالي المستوى لنظام الإشراف. من الضروري تصميم أنظمة حول المسؤوليات، وبناء أنظمة حول الأنظمة، وتعزيز إشراف المنظمات الحزبية الأعلى مستوى على منظمات الحزب ذات المستوى الأدنى، وأعضاء الحزب، والكوادر القيادية، وتعزيز الارتباط مع القوانين واللوائح الأخرى داخل الحزب وإرساء الإطار المؤسسي. من أجل تحقيق أهدافها، من الضروري تكامل نظام المساءلة، وتحسين آلية المساءلة، والإصرار على المساءلة الصارمة، وتحقيق المأسسة والبرمجة على محتوى المساءلة وأصحابها ومسائلها وموضوعاتها وإجراءاتها وأساليبها. ومن الضروري التمسك بالقيادة الموحدة للحزب في بناء أسلوب عمل الحزب والحكومة النظيفة وعمل مكافحة الفساد، وتوسيع نطاق الرقابة، ودمج قوى الرقابة، وتحسين الهيكل التنظيمي للرقابة الوطنية، وتشكيل نظام رقابة وطني يغطي بشكل شامل أجهزة الدولة وموظفيها.

كان ((تعزيز الإصلاح الهيكلي في جانب العرض)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في ندوة خاصة للكوادر القيادية على مستوى المقاطعة والوزارة لدراسة وتنفيذ روح الدورة الكاملة الخامسة لللجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 18 يناير 2016. وأشار إلى أن الإصلاح الهيكلي لجانب العرض يركز على تحرير وتطوير القوى الإنتاجية الاجتماعية، باستخدام أساليب الإصلاح لتعزيز التكيف الهيكلي، والحد من العرض غير الفعال والمنخفض، وتوسيع العرض الفعال والمتوسط العالي الطرف، وتعزيز القدرة على التكيف والمرونة في هيكل العرض للتغيرات في الطلب، وتحسين إنتاجية العامل الإجمالي. ومن أجل تعزيز الإصلاح الهيكلي في جانب العرض، يجب أن نبدأ من طرف الإنتاج، مع التركيز على تعزيز الحل الفعال للقدرة الفائضة، وتعزيز التحسين الصناعي وإعادة التنظيم، وخفض تكاليف الشركات، وتطوير الصناعات الاستراتيجية الناشئة وصناعات الخدمات الحديثة، وزيادة المنافع العامة والخدمات المعروضة، وتحسين قدرة هيكل التوريد على التكيف مع الاحتياجات المتغيرة ومرونته. باختصار، هذا يعني خفض الطاقة الفائضة، وتقليص المخزونات، وتقليص المديونية، وخفض التكاليف، والتعويض عن أوجه القصور.

كان ((الالتزام الثابت بالنظام الاقتصادي الأساسي لبلادنا وتعزيز التنمية الصحية للاقتصادات بجميع أشكال الملكية)) خطاب الرفيق شي جين بينغعندما حضر الاجتماع المشترك لجمعية البناء الوطنية الديمقراطية ولجنة الصناعة والتجارة الدورة الرابعة للمجلس الوطني الثاني عشر للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني في 4 مارس 2016،. وأشار إلى ما يلي: إن تنفيذ نظام اقتصادي أساسي تكون فيه الملكية العامة هي الدعامة الأساسية وتتطور فيه اقتصاديات الملكية المتعددة معًا، وهو سياسة سياسية رئيسية وضعها الحزب الشيوعي الصيني. إن آراء حزبنا بشأن الالتزام بالنظام الاقتصادي الأساسي واضحة وثابتة، وهي تتعمق باستمرار ولم تتزعزع أبدًا . لم يتغير وضع ودور الاقتصاد غير العام في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لبلادنا. ولم تتغير مبادئنا وسياساتنا المتعلقة بتشجيع ودعم وتوجيه تنمية الاقتصاد غير العام. ونحن ملتزمون بتهيئة بيئة جيدة وتوفير المزيد من الفرص لتنمية الاقتصاد غير العام، لم تتغير هذه السياسات تشانس.

كان ((خطاب في منتدى الإصلاح الريفي)) خطابا ألقاه الرفيق شي جين بينغ في منتدى الإصلاح الريفي الذي استضافته قرية شياو قانغ بمقاطعة فنغيانغ بمقاطعة آنهوي في 25 أبريل 2016. لقد بدأ الإصلاح في بلادنا في المناطق الريفية. وقرية شياو قانغ هي المولد الرئيسي للإصلاح الريفي. وقام الرفيق شي جين بينغ برحلة خاصة إلى قرية شياوقانغ لإلقاء نظرة على التنمية والتغيرات فيها، والاستماع إلى الآراء والاقتراحات حول الإصلاح والتنمية الريفية، والتحدث عن بعض القضايا المتعلقة بالإصلاح والتنمية الريفية في ظل الوضع الجديد. وأشار إلى أنه إذا أرادت الصين تعزيز زراعتها، فيجب أن تكون قوية؛ وإذا أرادت الصين تجميل مناطقها الريفية، فيجب أن تكون جميلة؛ وإذا أرادت الصين أن تكون غنية، فيجب أن يكون مزارعوها أغنياء. ومن أجل تعميق الإصلاح الريفي في ظل الوضع الجديد، لا يزال التركيز الرئيسي ينصب على التعامل بشكل صحيح مع العلاقة بين المزارعين والأرض. وإن أكبر سياسة هي التسمك بنظام الإدارة الريفية الأساسي وتحسينه دون التراجع عنه أبدًا. ومن الضروري الالتزام بالملكية الجماعية للأراضي الريفية، والحفاظ على الوضع الأساسي للعمليات العائلية، والحفاظ على علاقات عقود الأراضي المستقرة. ويجب أن تظل العلاقة التعاقدية القائمة على الأراضي الريفية مستقرة وأن تظل دون تغيير لفترة طويلة.

كان ((التوسيع المستمر لمجموعة الدخل المتوسط)) النقطة الرئيسية في خطاب الرفيق شي جين بينغ في الاجتماع الثالث عشر للمجموعة القيادية المالية والاقتصادية المركزية في 16 مايو 2016. وأشار إلى أن: توسيع فئة الدخل المتوسط يرتبط بتحقيق هدف بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل، وهو مطلب حتمي لتغيير الوضع وتعديل الهيكل شرط لا مفر منه للحفاظ على الوئام الاجتماعي والاستقرار والسلام والاستقرار على المدى الطويل في البلاد. ومن أجل توسيع مجموعة الدخل المتوسط، يجب علينا الالتزام بالتنمية عالية الجودة والفعالة، وتعزيز روح الثراء من خلال العمل الجاد، وتحسين نظام توزيع الدخل، وتعزيز رأس المال البشري، وإفساح المجال كاملا لدور رواد الأعمال، وتعزيز حماية حقوق الملكية.

كان ((تعميق إصلاح النظام الطبي والصحي بشكل شامل)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في مؤتمر الصحة الوطني في 19 أغسطس 2016. أشار إلى أن إصلاح المنظومة الطبية والصحية دخل منطقة المياه العميقة ووصل إلى فترة حرجة من العمل الجاد. يجب أن نركز على تعزيز بناء النظام الطبي والصحي الأساسي والسعي لتحقيق اختراقات في بناء خمسة أنظمة طبية وصحية أساسية، بما في ذلك بناء نظام التشخيص والعلاج الهرمي، وبناء نظام حديث لإدارة المستشفيات، وبناء نظام التأمين الطبي الشامل، وبناء نظام ضمان إمدادات الأدوية، وبناء نظام الرقابة الشامل.

كان ((جعل الشركات المملوكة للدولة أقوى وأفضل وأكبر بثبات)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في مؤتمر عمل بناء حزب المؤسسات الوطنية المملوكة للدولة في 10 أكتوبر 2016. وأشار إلى: الشركات المملوكة للدولة هي أساس مادي وسياسي مهم للاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وترتبط بتعزيز الوضع المهيمن للملكية العامة، والوضع الحاكم وقدرة الحكم لحزبنا، والنظام الاشتراكي لبلادنا. وإن الشركات المملوكة للدولة لا تحتاج إلى الإدارة الجيدة فحسب، بل يجب أن نجعل الشركات المملوكة للدولة أقوى وأفضل وأكبر بثبات.

كان ((التنفيذ الشامل لمسؤوليات الرقابة الداخلية للحزب)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في الجلسة الكاملة الثانية للدورة الكاملة السادسة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 27 أكتوبر 2016. وأشار: إن الإشراف الداخلي للحزب هو الأولوية الأساسية والأكثر أهمية بين مختلف أشكال الرقابة من قبل الحزب والدولة. وإن الإشراف الداخلي للحزب هو مهمة الحزب بأكمله، وتتحمل لجنة الحزب (مجموعة الحزب) المسؤولية الرئيسية، والأمين هو الشخص المسؤول الأول. ويجب على الكوادر القيادية على كافة مستويات الحزب أن تتحمل مسؤولياتها. ويجب أن ينعكس الإشراف الداخلي للحزب في كل ما نقوم به في جميع الأوقات. ويجب أن يعتاد جميع الرفاق في الحزب على تصحيح الأخطاء وإحراز التقدم معًا من خلال تذكير وحث بعضهم البعض بين الرفاق.

كان ((إن تعزيز الإصلاح الهيكلي لجانب العرض يجب أن يتعامل مع العديد من العلاقات الرئيسية)) النقطة الرئيسية في خطاب الرفيق شي جين بينغ عندما ترأس جلسة الدراسة الجماعية الثامنة والثلاثين للمكتب السياسي للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 22 يناير 2017. أشار إلى: إن التقدم العميق في الإصلاح الهيكلي لجانب العرض هو حدث كبير يجب استيعابه بشكل عاجل من أجل التنمية الاقتصادية في بلادنا. ومن الضروري التعامل مع العديد من العلاقات الرئيسية بين الحكومة والسوق، على المدى القصير والطويل، والطرح والجمع، والعرض والطلب، وما إلى ذلك، ودفع الإصلاح الهيكلي لجانب العرض بثبات.

كان ((الحفاظ على سلطة اللجنة المركزية للحزب وتنفيذ المركزية الديمقراطية)) جزءا من كلمة الرفيق شي جين بينغ في ندوة خاصة للكوادر القيادية على مستوى المقاطعة والوزارة لدراسة وتنفيذ روح الدورة العامة السادسة جلسة اللجنة المركزية الـ18 للحزب الشيوعي الصيني يوم 13 فبراير 2017. وأشار: إن الحزب يقود كافة القطاعات رأسيا وأفقيا في كل أنحاء البلاد. إن النظريات والخطوط والمبادئ والسياسات التي صاغتها اللجنة المركزية للحزب هي الأساس والأساس للحزب بأكمله والشعب من جميع المجموعات العرقية لتوحيد أفكارهم وإرادتهم وأفعالهم. فقط من خلال سلطة اللجنة المركزية للحزب، يمكن للحزب بأكمله أن يتحد بقوة، ومن ثم يتحد أبناء جميع المجموعات العرقية في البلاد بشكل وثيق لتشكيل قوة قوية لا تقهر ومتحدة كقوة واحدة لا تقهر. يجب أن يحافظ الحزب بأكمله على درجة عالية من الاتساق مع اللجنة المركزية للحزب من حيث الاتجاه السياسي والخط السياسي والموقف السياسي والآراء السياسية.

كان ((على الحزب أن يكون شجاعا في الثورة الذاتية)) جزءا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في ندوة خاصة للكوادر القيادية على مستوى المقاطعة والوزارة لدراسة وتنفيذ روح الدورة الكاملة السادسة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني يوم 13 فبراير 2017،. وأشار: إن الشجاعة للثورة الذاتية هي السمة الأكثر تميزا لحزبنا وأعظم ميزة لحزبنا. إن عظمة الحزب الشيوعي الصيني لا تكمن في عدم ارتكاب الأخطاء، بل في عدم إخفاء الأمراض وتجنب العلاج الطبي، وامتلاك الشجاعة لمواجهة المشاكل بشكل مباشر، وامتلاك الشجاعة للقيام بالثورة الذاتية، وامتلاك القدرة القوية على إصلاح نفسه. ومن أجل الحفاظ على طبيعته المتقدمة ونقائه وتحقيق رسالته السامية، يجب على الحزب السياسي الماركسي ألا يتراخى أبدًا في حل مشاكله، وأن يواكب دائمًا العصر والممارسات ومتطلبات الشعب، وأن يبني ويقدم على تهذيب بروح الثورة الذاتية.

كان ((إن تعزيز تشكيل أساليب التنمية الخضراء وأساليب الحياة هو ثورة عميقة في مفهوم التنمية)) هو الخطاب الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ عندما ترأس جلسة الدراسة الجماعية الـ41 للمكتب السياسي للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 26 مايو 2017. وأشار إلى أن تعزيز تشكيل أساليب التنمية الخضراء وأنماط الحياة هو مطلب لا مفر منه لتنفيذ مفاهيم التنمية الجديدة، ومن الضروري التعامل بشكل صحيح مع العلاقة بين التنمية الاقتصادية وحماية البيئة الإيكولوجية، والالتزام بالسياسة الوطنية الأساسية للحفاظ على الموارد وحماية البيئة، والالتزام بأولوية الحفاظ والحماية والاستعادة الطبيعية مع وضع السياسة الرئيسية في الاعتبار، وتشكيل نمط مكاني وهيكل صناعي وأساليب الإنتاج والحياة التي تحافظ على الموارد وتحمي البيئة، بغية خلق بيئة إنتاجية ومعيشية جيدة لجماهير الشعب.

كان ((تعميق الإصلاح المالي بحزم)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في المؤتمر الوطني للعمل المالي في 14 يوليو 2017. وأشار: في السنوات الأخيرة، تسارعت وتيرة تطور الصناعة المالية في بلادنا، واستمر المجال المالي في الابتكار، واستمر تعقيد وانفتاح النظام المالي في الزيادة. وهناك حاجة ملحة لتسريع الإصلاح المالي. من الضروري تحسين نظام المؤسسة المالية، وتحسين نظام المؤسسات المالية الحديث، وتحسين إدارة رأس المال المالي المملوك للدولة، وتحسين نظام وآلية سوق الصرف الأجنبي، وتعميق إصلاح سوق رأس المال متعدد المستويات، وتحسين وظائف سوق التأمين، وتوجيه التطور الصحي لسوق العقود الآجلة. وفي الوقت الحاضر، ينصب التركيز على تعزيز التنسيق التنظيمي المالي وسد أوجه القصور التنظيمية.

كان ((العمل والتغيرات التاريخية في السنوات الخمس الماضية)) جزءًا من تقرير الرفيق شي جين بينغ في المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني في 18 أكتوبر 2017. وأشار: إن السنوات الخمس التي انقضت منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر كانت خمس سنوات استثنائية في عملية تنمية الحزب والبلاد. إن الإنجازات التي تحققت في السنوات الخمس الماضية شاملة ورائدة، والتغيرات في السنوات الخمس الماضية عميقة الجذور وجوهرية. على مدى السنوات الخمس الماضية، أظهر حزبنا شجاعة سياسية هائلة وشعورا قويا بالمسؤولية حيث طور مجموعة من الأفكار الجديدة، والتفكير الجديد، والاستراتيجيات الجديدة، وتبنى مجموعة من المبادئ والسياسات الرئيسية، وأطلق مجموعة من المبادرات الرئيسية، ومضي قدمًا في مجموعة من المهام الكبرى، وحلّ كثيرا من المشاكل المستعصية التي كان يرغب في تسويتها منذ فترة طويلة ولكنه لم ينجح في ذلك، وأنجز كثيرا من الأمور المهمة التي كان يريد فعلها في الماضي ولكنه لم يستطع ذلك، الأمر الذي دفع قضايا الحزب والدولة لتحقيق منجزات تاريخية وإحداث تغييرات تاريخية. وهذه التغييرات التاريخية لها تأثير كبير وبعيد المدى على تطور الحزب والبلاد. وبعد جهود طويلة الأمد، دخلت الاشتراكية ذات الخصائص الصينية عصرا جديدا، وهو اتجاه تاريخي جديد لتنمية بلادنا. لقد دخلت الاشتراكية ذات الخصائص الصينية عصرا جديدا، وتحول التناقض الرئيسي في مجتمعنا إلى التناقض بين احتياجات الشعب المتزايدة لحياة أفضل والتنمية غير المتوازنة وغير الكافية. إن تغيرات التناقض الأساسي في مجتمعنا هي تغيرات تاريخية تتعلق بالوضع العام، وقد طرحت العديد من المتطلبات الجديدة لعمل الحزب والدولة. على أساس مواصلة تعزيز التنمية، يجب علينا أن نسعى جاهدين لحل مشكلة التنمية غير المتوازنة وغير الكافية، وتحسين جودة وكفاءة التنمية بقوة، وتلبية احتياجات الشعب المتزايدة في المجالات الاقتصادية والسياسية والثقافية والاجتماعية والبيئية وغيرها من الجوانب وتعزيز التنمية الشاملة للناس والتقدم الشامل للمجتمع بشكل أفضل.

كان ((تنفيذ مفاهيم التنمية الجديدة وبناء نظام اقتصادي حديث)) جزءًا من تقرير الرفيق شي جين بينغ في المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني في 18 أكتوبر 2017. وأشار إلى أن اقتصاد بلادنا قد تحول من مرحلة النمو السريع إلى مرحلة التنمية عالية الجودة، وهو يمر بفترة حرجة من تحويل أساليب التنمية، وتحسين الهيكل الاقتصادي، وتحويل زخم النمو، وإن النظام الاقتصادي الحديث مطلب ملح لعبور العتبة وهدف استراتيجي لتنمية بلادنا. يجب علينا الالتزام بالجودة أولاً والكفاءة أولاً، واتخاذ الإصلاح الهيكلي لجانب العرض كخط رئيسي، وتعزيز تغييرات الجودة وتغييرات الكفاءة وتغييرات القوة في التنمية الاقتصادية، وتحسين إنتاجية العامل الإجمالي، زيادة الإنتاجية الشاملة العناصر، والسعي لتسريع بناء الاقتصاد الحقيقي، الابتكار التكنولوجي، والتمويل الحديث، وتآزر الموارد البشرية لتطوير النظام الصناعي، والسعي الجاد لبناء نظام اقتصادي مع آليات السوق الفعالة، والكيانات الصغيرة الديناميكية، والسيطرة الكلية الكافية، وذلك لمواصلة تعزيز الابتكار الاقتصادي والقدرة التنافسية في الصين . ومن الضروري تعميق الإصلاح الهيكلي لجانب العرض، وتسريع بناء دولة مبتكرة، وتنفيذ استراتيجية التنشيط الريفي، وتنفيذ استراتيجية التنمية المنسقة الإقليمية، وتسريع تحسين نظام اقتصاد السوق الاشتراكي، وتعزيز تشكيل نمط جديد للانفتاح الشامل، والسعي لتحقيق تنمية أعلى جودةً وفعاليةً وأكثر عدالةً واستدامةً.

كان ((تحسين النظام المؤسسي حيث يكون الشعب هو أسياد البلاد وتطوير السياسة الديمقراطية الاشتراكية)) جزءًا من تقرير الرفيق شي جين بينغ في المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني في 18 أكتوبر 2017. وأشار إلى أن طريق التنمية السياسية للاشتراكية ذات الخصائص الصينية نتيجة حتمية تتفق مع المنطق التاريخي والمنطق النظري والمنطق التطبيقي للنضال الطويل الأمد الذي خاضه الشعب الصيني منذ العصر الحديث، ومطلب حتمي للتمسك بطبيعة الحزب الأصيلة وتطبيق هدفه الأساسي. ويجب علينا التمسك الدؤوب بالسياسة الديمقراطية الاشتراكية لبلادنا مع تطويرها باطراد، ودفع إصلاح النظام السياسي قدما بطريقة نشطة وسليمة، ودفع مأسسة السياسة الديمقراطية الاشتراكية ومعايرتها وبرمجتها، لضمان أن يقوم الشعب حسب القانون بإدارة شؤون الدولة عبر مختلف السبل والأشكال، وإدارة المشروعات الاقتصادية والثقافية والشؤون الاجتماعية، مما يساهم في توطيد وتطوير الوضع السياسي الزاخر بالحيوية والنشاط والاستقرار والتضامن. ومن الضروري الحفاظ على الوحدة العضوية بين قيادة الحزب وكون الشعب سيدا للدولة وحكم الدولة وفقا للقانون، وتعزيز الضمان المؤسسي لكون الشعب سيدا للدولة، وإظهار الدور الهام للديمقراطية التشاورية الاشتراكية، وتعميق ممارسة حكم الدولة وفقا للقانون، وتعميق إصلاح المؤسسات والأنظمة الإدارية، وتوطيد وتطوير الجبهة الوطنية المتحدة.

كان ((تعزيز الثقة الثقافية وتعزيز ازدهار الثقافة الاشتراكية)) جزءًا من تقرير الرفيق شي جين بينغ في المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني في 18 أكتوبر 2017. أشار إلى: الثقافة هي روح الوطن والأمة. وتنهض الدولة كلما نهضت ثقافتها، وتقوى الأمة كلما قويت ثقافتها. وإذا لم تكن للأمة الصينية ثقة تامة بثقافتها ولم تشهد ازدهارا ثقافيا، فلن تتحقق نهضتها العظيمة. ويجب علينا التمسك بطريق تنمية ثقافة الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وإذكاء حيوية الأمة كلها في الإبداع والابتكار الثقافيين، لبناء دولة اشتراكية قوية ثقافيا. ويجب علينا التمسك القوي بزمام القيادة تجاه الأعمال، وغرس وتطبيق مفهوم القيم الجوهرية الاشتراكية، وتعزيز البناء الأيديولوجي والأخلاقي، وتنشيط وتنمية الأعمال الأدبية والفنية الاشتراكية، ودفع تنمية المشاريع والقطاعات الثقافية.

كان ((رفع مستوى ضمان وتحسين معيشة الشعب وتعزيز وابتكار الحوكمة الاجتماعية)) جزءًا من تقرير الرفيق شي جين بينغ في المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني في 18 أكتوبر 2017. وأشار: إن قيادة الشعب لخلق حياة جميلة هي هدف الكفاح الذي يظل حزبنا يسعى لتحقيقه بشكل ثابت ودائم. لذا يجب علينا وضع مصالح الشعب في الصدارة من البدء حتى النهاية، لكي تعود ثمار الإصلاح والتنمية على جميع أبناء الشعب بالمزيد من الخير وبصورة أكثر إنصافا، والخطو بلا انقطاع نحو تحقيق الرخاء المشترك لهم. ولتأمين معيشة الشعب وتحسينها، لا بد أن نُمسك بالمشاكل المصلحية التي يهتم بها كثيرا وتهمه بصورة أكثر مباشرة وواقعية، وإعطاء الأولوية لتطوير التعليم، وتحسين نوعية التوظيف ومستويات دخل الناس، وتعزيز بناء نظام الضمان الاجتماعي، والعزم على كسب معركة التغلب على المشاكل المستعصية للقضاء على الفقر، تطبيق إستراتيجية الصين السليمة، وإنشاء نمط للحوكمة الاجتماعية المتصفة بالتشارك والإدارة المشتركة والتنافع من أجل حماية الأمن القومي بشكل فعال.

كان ((تسريع إصلاح نظام الحضارة البيئية وبناء صين جميلة)) جزءًا من تقرير الرفيق شي جين بينغ في المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني في 18 أكتوبر 2017. وأشار: إن التحديثات التي نبنيها هي تحديثات تتسم بالتعايش المنسجم بين الإنسان والطبيعة، فيتعين علينا خلق مزيد من الثروات المادية والروحية للوفاء بحاجات الشعب المتزايدة إلى حياة جميلة، وأيضا تقديم مزيد من المنتجات الإيكولوجية الممتازة للوفاء بحاجاته المتزايدة إلى البيئة الإيكولوجية الرائعة. ولا بد لنا من التمسك بمبدأ منح الأسبقية للترشيد والحماية واتخاذ التعافي الطبيعي أساسا، لتكوين تشكيلة حيزية وهيكل صناعي وأساليب إنتاجية ومعيشية تتسم بترشيد استخدام الموارد وحماية البيئة، وإعادة الهدوء والانسجام والجمال إلى الطبيعة. ومن الضروري تعزيز التنمية الخضراء، والتركيز على حل المشاكل البيئية العالقة، وزيادة حماية النظام البيئي، وإصلاح نظام مراقبة البيئة الإيكولوجية، ودفع تشكيل نمط تحديث جديد للتنمية المتناغمة بين الإنسان والطبيعة.

كان ((الالتزام بطريق تقوية الجيش ذي الخصائص الصينية وتعزيز تحديث الدفاع الوطني والجيش بشكل شامل)) جزءًا من تقرير الرفيق شي جين بينغ في المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني في 18 أكتوبر 2017. وأشار: وفي ظل التغيرات العميقة التي طرأت على بيئة أمن الدولة ومتطلبات العصر لتقوية البلاد والجيش، لا بد لنا من التطبيق الشامل لأفكار الحزب حول تقوية الجيش في العصر الجديد، وتطبيق المبادئ الإستراتيجية العسكرية في ظل الأوضاع الجديدة لبناء القوات البرية والبحرية والجوية وقوات الصواريخ وقوات الدعم الإستراتيجي القوية والحديثة، وكذلك لبناء هيئة القيادة القوية والعالية الفعالية للعمليات المشتركة في القيادات الميدانية، وإنشاء منظومة قتال حديثة ذات الخصائص الصينية للاضطلاع بالرسالة والمهمة اللتين أناطهما الحزبُ والشعب بالجيش في العصر الجديد. ويتعين علينا رفع الجودة والفعالية في عملية بناء الدفاع الوطني والجيش للتكيف مع اتجاه تطور الثورة العسكرية الجديدة العالمية ومطالب أمن الدولة، بهدف ضمان تحقيق مكننة الجيش على نحو أساسي وإحراز تقدمات هامة في البناء المعلوماتي، والارتقاء بالقدرة الإستراتيجية إلى حد كبير بحلول عام 2020، وبذل كل الجهود لتحقيق عصرنة الدفاع الوطني والجيش بشكل أساسي بحلول عام 2035 وتحويل الجيش الشعبي إلى جيش من الدرجة الأولى في العالم على نحو شامل بحلول أواسط القرن الحالي.

كان ((تعميق إصلاح نظام الرقابة الوطنية)) هو مقتطف من مخطوطات الرفيق شي جين بينغ من أكتوبر 2017 إلى يناير 2018 فيما يتعلق بإصلاح نظام الرقابة الوطنية. وأشار إلى: أن إصلاح نظام الرقابة الوطنية يعد إصلاحا كبيرا للنظام السياسي يؤثر على الوضع العام ويشكل نشراً كبيراً لصنع القرار لتعزيز الرقابة الذاتية للحزب والدولة. من الضروري تحسين نظام الرقابة على الحزب والدولة، وبناء نظام رقابي بقيادة موحدة للحزب، وتغطية شاملة وسلطة وكفاءة، وربط الرقابة داخل الحزب بإشراف أجهزة الدولة، والرقابة الديمقراطية، والرقابة القضائية، والرقابة الجماهيرية، والرقابة على الرأي العام، وتعزيز تآزر الرقابة.

كان ((المثابرة طويلة الأمد والإثراء المستمر للفكر الاقتصادي ذي الخصائص الصينية لعصر جديد)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في مؤتمر العمل الاقتصادي المركزي في 18 ديسمبر 2017. وقد لخص الخطاب بشكل شامل الإنجازات والتغيرات التاريخية التي حدثت في التنمية الاقتصادية في بلادنا منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، وتحدث بعمق عن الفكر الاقتصادي للاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد. وأشار: منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، نجحنا في السيطرة على التنمية الاقتصادية الشاملة لبلادنا وشكلنا الفكر الاقتصادي الاشتراكي ذو الخصائص الصينية لعصر جديد مع مفاهيم التنمية الجديدة كمحتوى رئيسي. الأول هو الاستمرار في تعزيز قيادة الحزب المركزية والموحدة للعمل الاقتصادي؛ والثاني هو الاستمرار في التمسك بفلسفة التنمية المرتكزة على الشعب؛ والثالث هو الاستمرار في التكيف مع الوضع الطبيعي الجديد للتنمية الاقتصادية وقيادته؛ الرابع، الاستمرار في السماح للسوق بلعب دور حاسم في تخصيص الموارد، وإفساح المجال كاملا لدور الحكومة بشكل أفضل؛ الخامس الاستمرار في التكيف مع التغيرات في التناقضات الرئيسية للتنمية الاقتصادية في بلادنا وتحسين السيطرة الكلية؛ السادس، الالتزام بالنشر الموجه نحو حل المشكلات لاستراتيجيات التنمية الاقتصادية الجديدة؛ السابع، والالتزام باستراتيجيات وأساليب العمل الصحيحة.

كان ((السير على طريق النهضة الريفية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في مؤتمر العمل الريفي المركزي في 28 ديسمبر 2017. وأشار إلى: لتنفيذ استراتيجية تنشيط الريف، يجب علينا إعادة تشكيل العلاقات بين المناطق الحضرية والريفية والسير على طريق التنمية الحضرية والريفية المتكاملة؛ وتوطيد وتحسين نظام التشغيل الريفي الأساسي واتخاذ طريق الرخاء الهيكلي؛ إصلاح جانب العرض الزراعي واتخاذ طريق تنشيط الزراعة بالجودة؛ والاستمرار في التعايش بين البشر والطبيعة والسير على طريق التنمية الريفية الخضراء، إرث الحضارة الزراعية وتطويرها وتحسينها، واتخاذ طريق الازدهار الثقافي الريفي؛ وابتكار نظام الحوكمة الريفية، واتخاذ طريق الحوكمة الريفية الجيدة، ومكافحة الفقر المستهدف، واتخاذ طريق الحد من الفقر بالخصائص الصينية.

كان ((الفهم العميق لأهمية التعديل الدستوري)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في الجلسة الكاملة الثانية للدورة الكاملة الثانية للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 19 يناير 2018. وشدد الخطاب على أن التنفيذ الشامل للدستور هو المهمة الأساسية والعمل الأساسي لحكم البلاد بشكل شامل وفقا للقانون وبناء دولة اشتراكية في ظل سيادة القانون. وأشار: قررت اللجنة المركزية للحزب إجراء التعديلات المناسبة على الدستور، بهدف جعل التعديلات تعكس بشكل أفضل إرادة الشعب ومزايا النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية مع الحفاظ على استمرارية واستقرار وسلطة البلاد. ويجب أن يتكيف الدستور بشكل أفضل مع متطلبات تحسين قدرة الحوكمة طويلة المدى للحزب الشيوعي الصيني، وتعزيز سيادة القانون الشاملة، ودفع تحديث نظام الحوكمة الوطني وقدرات الحوكمة، وتوفير ضمانات دستورية للتمسك بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد وتطويرها.

كان ((تسريع بناء نظام اقتصادي حديث)) هو النقطة الرئيسية في خطاب الرفيق شي جين بينغ عندما ترأس جلسة الدراسة الجماعية الثالثة للمكتب السياسي للجنة المركزية الـ19 للحزب الشيوعي الصيني في 30 يناير 2018. أشار إلى أن: بناء نظام اقتصادي حديث هو الهدف الاستراتيجي لتنمية بلادي، وهو أيضًا مطلب ملح لتحويل نمط التنمية الاقتصادية، وتحسين الهيكل الاقتصادي، وتحويل القوة الدافعة للنمو الاقتصادي. ويجب أن يكون لدى الحزب بأكمله فهم عميق لأهمية ومشقة بناء نظام اقتصادي حديث، وأن يدرك بشكل علمي أهداف وأولويات بناء نظام اقتصادي حديث، وأن يدفع التنمية الاقتصادية في بلادنا لتجديد شبابها والوصول إلى مستوى جديد.

كان ((شرح مشروع القرار وخطة تعميق إصلاح مؤسسات الحزب والدولة)) هو شرح قدمه الرفيق شي جين بينغ في الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الـ19 للحزب الشيوعي الصيني في 26 فبراير 2018. ودرست الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الـ19 للحزب الشيوعي الصيني على وجه التحديد مسألة تعميق إصلاح مؤسسات الحزب والدولة، وكان الهدف هو اغتنام الفرص المؤاتية في عملية تعميق الإصلاحات بشكل شامل وحل التناقضات القائمة بشأن التأسيس والتكوين الوظيفي لمؤسسات الحزب والدولة. وينقسم الشرح إلى ثلاثة أجزاء: 1. الخلفية وعملية صياغة مشروع القرار والخطة؛ 2. الاعتبارات الرئيسية والإطار الأساسي لمشروع القرار بشأن تعميق إصلاح مؤسسات الحزب والدولة؛ 3. المحتويات الرئيسية لمشروع خطة تعميق إصلاح مؤسسات الحزب والدولة. وأشار: بشكل عام ، يعد هذا التعميق للإصلاح المؤسسي بمثابة تغيير منهجي وشامل وإعادة بناء، وهو أمر غير مسبوق من حيث الحجم والنطاق والمصالح. وهناك بالفعل تدابير "إصلاحية" قائمة، وهي"مؤسسة" طويلة المدى. إن التصميم عبارة عن تصميم شامل وشامل نسبيًا وممكن نسبيًا للإصلاح.

كان ((الفهم العميق لأهمية تعميق إصلاح مؤسسات الحزب والدولة)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في الجلسة الكاملة الثانية للدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الـ19 للحزب الشيوعي الصيني في 28 فبراير 2018. أشار إلى أن تعميق إصلاح مؤسسات الحزب والدولة مهمة هامة للتمسك بقيادة الحزب وتقويتها، والتمسك بنظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية وتحسينه، وتعزيز تحديث نظام حوكمة الدولة والقدرة على حوكمتها، تتعلق بالوضع الشامل للإصلاح والانفتاح والتحديث الاشتراكي، ويتعلق ببناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل وتحقيق الحلم الصيني بالنهضة العظيمة للأمة الصينية. ومن الضروري اغتنام الفرصة المؤاتية، وفهم المتطلبات الجديدة للهيكل التنظيمي ونظام الإدارة التي فرضتها التغييرات التاريخية في الحزب وقضية البلاد، ووضع تصميم شامل وتحقيق اختراقات رئيسية، وتنسيق إصلاح الحزب والحكومة والمؤسسات العسكرية، وتعزيز المنهجية والتكامل والتآزر في الإصلاح، ونحن مصممون على حل المشاكل التي أردنا حلها لسنوات عديدة ولكن لم نحلها بعد، والتركيز على حل التناقضات والمشكلات العالقة.

كان ((الانفتاح يخلق الرخاء معًا، والابتكار يقود المستقبل)) الخطاب الرئيسي الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ في حفل افتتاح المؤتمر السنوي لمنتدى بوآو لآسيا 2018 في 10 أبريل 2018. وأشار: استنادا إلى تحليل شامل للاتجاه العام للتنمية العالمية، فإن العولمة الاقتصادية هي اتجاه لا رجعة فيه في العصر. إن باب الصين للانفتاح لن يغلق، بل سينفتح على نطاق أوسع وأوسع! وأعلن أيضًا أن الصين ستتخذ سلسلة من الإجراءات الرئيسية لتوسيع الانفتاح، مثل تخفيف القيود بشأن السماح بالنفاذ إلى السوق الصينية بشكل كبير، وخلق بيئة استثمارية أكثر جاذبية، وتعزيز حماية الملكية الفكرية، وتوسيع الواردات بشكل استباقي.

كان ((يجب على المناطق الاقتصادية الخاصة أن تستوعب الموقع الاستراتيجي الجديد)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في مؤتمر للاحتفال بالذكرى الثلاثين لتأسيس المنطقة الاقتصادية الخاصة في مقاطعة هاينان في 13 أبريل 2018. وأشار: إن إنشاء المناطق الاقتصادية الخاصة هو قرار رئيسي اتخذه حزبنا وبلادنا لتعزيز الإصلاح والانفتاح والتحديث الاشتراكي. لقد أعطت الأوضاع الجديدة والمهام الجديدة والتحديات الجديدة للمناطق الاقتصادية الخاصة مهام تاريخية جديدة، ويجب ألا تنسى المناطق الاقتصادية الخاصة تطلعاتها الأصلية وأن تتذكر رسالتها جيدا، وتدرك موقعها الاستراتيجي الجديد، لتصبح نوافذ مهمة ومنصات اختبار ورائدة وفاعلة في الإصلاح والانفتاح.

كان ((إزالة العقبات المؤسسية التي تقيد تطوير التعليم بحزم)) جزءًا من خطاب الرفيق شي جين بينغ في المؤتمر الوطني للتعليم في 10 سبتمبر 2018. وأشار إلى ما يلي: يجب علينا الالتزام بالاتجاه الاشتراكي لتحديث التعليم في بلادنا، والتمسك بمبدأ الرفاهية العامة للتعليم، واعتبار المساواة في التعليم سياسة التعليم الأساسي للبلاد، وتعزيز الإصلاح والابتكار في نظام التعليم بقوة. ومن الضروري تحسين آلية التنفيذ لتنمية الأشخاص ذوي النزاهة الأخلاقية وعكس التوجه غير العلمي لتقييم التعليم؛ ومن الضروري تعميق إصلاح نظام إدارة المدرسة وإدارة التعليم وتحفيز حيوية التطوير التعليمي بشكل كامل؛ ومن الضروري تعزيز قدرة التعليم على خدمة التنمية الاقتصادية والاجتماعية؛ لا بد من توسيع الانفتاح التعليمي وتعزيز التأثير التربوي العالمي.

كان ((الخطاب في ندوة المؤسسات الخاصة)) خطابا ألقاه الرفيق شي جين بينغ في 1 نوفمبر 2018. استعرض الخطاب التطور والنمو المستمر للاقتصاد الخاص في بلادنا على مدار الأربعين عامًا الماضية من الإصلاح والانفتاح، وأكد بشكل كامل على مكانة ودور الاقتصاد الخاص المهم. أشار إلى أن النظام الاقتصادي الأساسي الذي تكون فيه الملكية العامة الجسم الرئيسي وتتطور فيه اقتصاديات الملكية المتعددة معًا، يعد جزءًا مهمًا من النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية ومطلبًا حتميًا لتحسين نظام اقتصاد السوق الاشتراكي. إن الاقتصاد الخاص هو عنصر جوهري في النظام الاقتصادي لبلادنا، والمؤسسات الخاصة وأصحاب المشاريع الخاصة هم ملك لنا. ولا يمكن للاقتصاد الخاص إلا أن ينمو، وليس أن يضعف. ولا يقتصر الأمر على أنه لا يستطيع "المغادرة"، بل يجب عليه أن يتحرك نحو مرحلة أوسع. ومن الضروري أن نفهم بشكل صحيح الصعوبات والمشكلات الحالية التي تواجه تنمية الاقتصاد الخاص وأن ندعم بقوة تطوير ونمو المؤسسات الخاصة.

كان ((العمل معًا لبناء اقتصاد عالمي مفتوح مبتكر وشامل)) الخطاب الرئيسي الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ في حفل افتتاح معرض الصين الدولي الأول للواردات الذي أقيم في شانغهاي في 5 نوفمبر 2018. يعد معرض الصين الدولي للواردات أول معرض على المستوى الوطني يتناول موضوع الاستيراد في العالم حتى الآن، وهو مبادرة رئيسية في تاريخ تنمية التجارة الدولية. وأشار: إن إقامة معرض الصين الدولي للواردات هو قرار رئيسي اتخذته الصين لتعزيز جولة جديدة من الانفتاح رفيع المستوى على العالم الخارجي، وهو مبادرة رئيسية للصين لفتح سوقها أمام العالم ودعم النظام التجاري المتعدد الأطراف وتعزيز تنمية التجارة الحرة، وهذا الموقف الثابت هو الإجراء العملي الذي تتخذه الصين لتعزيز بناء اقتصاد عالمي مفتوح ودعم العولمة الاقتصادية. ومن أجل زيادة توسيع انفتاحها، ستكثف الصين جهودها لتحفيز إمكانات الاستيراد، ومواصلة تخفيف القيود للسماح بالنفاذ إلى السوق، وخلق بيئة أعمال عالمية المستوى، وإنشاء مرتفعات جديدة للانفتاح، وتعزيز التنمية المتعمقة للتعاون الثنائي والمتعدد الأطراف. 

كان ((خطاب في مؤتمر الاحتفال بالذكرى الأربعين للإصلاح والانفتاح)) خطاب الرفيق شي جين بينغ في 18 ديسمبر 2018. ولخص الخطاب بعمق الإنجازات العظيمة والتجارب القيمة للحزب والبلاد خلال الأربعين عاما الماضية من الإصلاح والانفتاح، وأشاد بشدة بالمساهمات البارزة للشعب الصيني في قضية الإصلاح والانفتاح، وأعلن رسميا أن عملية الإصلاح والانفتاح ستظل مستمرة ولم تقترب نهايتها بعد، وسيستمر الإصلاح والانفتاح دائمًا على الطريق، ولدينا ثقة وتصميم لا يتزعزعان على تنفيذ الإصلاح حتى النهاية، وقد حددنا ذلك بوضوح ومتطلبات الهدف المتمثلة في تعميق الإصلاح بشكل ثابت وشامل، وتوسيع الانفتاح على العالم الخارجي، ومواصلة دفع الإصلاح والانفتاح قدما في العصر الجديد. وأشار: الإصلاح والانفتاح هو صحوة عظيمة لحزبنا، وهذه الصحوة العظيمة هي التي ولدت إبداعات حزبنا العظيمة من النظرية إلى الممارسة. إن الإصلاح والانفتاح ثورة عظيمة في تاريخ تطور الشعب الصيني والأمة الصينية. إن هذه الثورة العظيمة هي التي تعزز القفزة العظيمة إلى الأمام في قضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية! إن الخبرة القيمة التي تراكمت على مدى السنوات الأربعين الماضية من الإصلاح والانفتاح هي الثروة الروحية الثمينة للحزب والشعب، ولها أهمية توجيهية بالغة الأهمية لدعم وتطوير الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد. لا بد لنا من الحرص عليها وديمومة التمسك بها ومواصلة إثرائها وتطويرها في الممارسات.

 لقد مر الإصلاح والانفتاح عبر آلاف الجبال والأنهار، لكنه لا يزال بحاجة إلى التغلب على الصعوبات. إن المهمة أمام الحزب بأكمله والشعب من جميع المجموعات العرقية أكثر مجدًا، والمهمة أكثر صعوبة، والتحدي أشد، والعمل أعظم. يجب ألا نكون متعجرفين، أو راضين عن أنفسنا، أو محدودي الطموح، أو مترددين. يجب أن نقود النضال العظيم، والمشروع العظيم، والقضية العظيمة، والحلم العظيم، وأن نقف في المقدمة وخوض النضال الصامد بشجاعة.

　　المصدر: ((صحيفة الشعب اليومية)) الصفحة 03، 30 ديسمبر 2018