مقدمة لكتاب الرفيق شي جين بينغ حول((حول التمسك بكون الشعب سيدا للدولة))

أدرج كتاب ((حول التمسك بكون الشعب سيدا للدولة)) المؤلف من معهد تاريخ ومؤلفات الحزب التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني 50 مقالة هامة للرفيق شي جين بينغ من اليوم الـ4 ديسمبر 2012 إلى اليوم الـ13 أكتوبر 2021.  وموجز المقالات المحورية من هذا الكتاب كما يلي:

يعد مقالة ((الخطاب بمناسبة حفل مختلف أوساط العاصمة للذكرى الـ30 عاما لإصدار وتنفيذ الدستور القائم)) كلمة الرفيق شي جين بينغ في اليوم الـ4 ديسمبر عام 2012. حيث أشار إلى أن الدستور بمثابة قانون أساسي للبلاد، ومبادئ عامة لحوكمة الدولة. طالما نحترم الدستور ونطبق الدستور بأمانة، فمن الحتمي أن نوفر ضمانا لتمسكنا بكون الشعب سيدا للدولة وضمانا لتيسير تنمية قضايا الحزب والبلاد. وإن تطبيق وتنفيذ الدستور على النحو شامل هو مهمتنا الأولية وأعمالنا القاعدية لبناء دولة اشتراكية يحكمها القانون، ويتطلب التمسك بالاتجاه السياسي الصحيح، وسلك طريق تنمية السياسة الاشتراكية ذات الخصائص الصينية؛ وتطبيق الخطوط العريضة الأساسية لحكم الدولة بالقانون، وتسريع بناء دولة اشتراكية يحكمها القانون؛ والتمسك بكون الشعب سيدا للدولة، وتوفير ضمان فعلي لحقوق المواطنين والتزامهم بالواجبات القانونية؛ والتمسك بقيادة الحزب، وإيلاء اهتمام أكثر إلى تحسين أسلوب الحزب للقيادة والحوكمة، لكي أن يرتفع مستوى تطبيق وتنفيذ الدستور على نحو الشامل إلى مستوى أعلى.

يعد ((الكلمة في الدورة الأولى للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب الصيني)) كلمة ألقاها الرفيق شي جين بينغ في اليوم الـ17 مارس عام 2013. حيث أكد على أن تحقيق حلم الصين بالنهضة العظيمة للأمة الصينية يعني تحقيق ازدهار البلاد وانتعاش الأمة وسعادة الشعب. من أجل ترجمة حلم الصين إلى الواقع، يجب سلوك طريق الصين، إنه طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية. ومن أجل ترجمة حلم الصين إلى واقع، يجب تعظيم الروح الصينية، إنها روح الأمة التي تمحور حول الوطنية وروح العصر نواتها الإصلاح والابتكار. ومن أجل ترجمة حلم الصين إلى واقع، يجب حشد قوة الصين، إنها قوة نابعة من التعاون العظيم بين أبناء الشعب من مختلف القوميات الصينية. إن حلم الصين، في التحليل النهائي، حلم للشعب، وتحقيقه يعتمد على الشعب، ومساعيه يهدف إلى رفاهية الشعب.

يعد ((ضرورة إظهار الدور الهام للطبقة العاملة الصينية بشكل تام)) جزءا من كلمة ألقاها الرفيق الشي جين بينغ عند حضوره الجلسة مع ممثلي النماذج العاملين في أنحاء البلاد في اليوم الـ28 أبرير عام 2013. حيث قال إن الشعب يخلق التاريخ، والعمل يفتح المستقبل. ومن أجل تحقيق هدفنا الكفاحي ومستقبلنا الجميل، يجب الاعتماد على الشعب وثيقا والعمل لصالح الشعب دائما والمثابرة على العمل الجاد والصالح والابتكاري. وفي طريقنا تجاه المستقبل، ينبغي إظهار دور الطبقة العاملة كقوى رئيسي بشكل تمام، والاعتماد الوثيق على الطبقة العاملة لتنمية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، والمثابرة على تعظيم العمل والخدمة لصالح العاملين، وتعظيم روح النماذج العاملين وإظهار دورهم.

يعد((دوام اعتبار النساء قوى هامة لدفع تنمية قضايا الحزب والشعب)) جزءا رئيسيا من كلمة ألقاها الرفيق شي جين بينغ عند تحدثه مع جماعة المسؤوليين للدورة الجديدة من اتحاد النساء على مستوى البلاد في اليوم الـ31 أكتوبر عام 2013. حيث أشار إلى أن تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية هو بيت القصد لأعمال الحزب والبلاد، وكذلك الموضوع العصري الرئيسي لحركات النساء الصينية المعاصرة. لذا، يجب التمسك بهذا الموضوع العصري الرئيسي، والدمج بين مسيرة تنمية وتقدم الصين مع مسيرة دفع مساواة الجنسين بشكل أكثر، لإثراء القضية النسائية في بلادنا بمضامين عصرية، ووضع مسؤوليات أهم على عاتق مئات الملايين من النساء في بلادنا. ويجب سلوك الطريق الاشتراكي ذي الخصائص الصينية لتنمية القضية النسائية بثبات ولا تزعزع، واتخاذ الترابط مع النساء وخدمة لصالحها شريان أعمالنا، واعتبار الوحدات القاعدية النقاط الهامة للأعمال، والاهتمام بجعل نساء تلعب دورا فريدا في الحياة المجتمعية والعائلية، ودورا فريدا في تعظيم الأخلاق العائلية وتشكيل العادات العائلية الحميدة التي تتميز بها الأمة الصينية.

 يعد ((تنفيذ الخط الجماهيري خلال جميع النشاطات المتعلقة بحوكمة الدولة)) جزءا من كلمة ألقاها الرفيق شي جين بينغ في الندوة لإحياء الذكرى السنوية المائة والعشرين لميلاد الرفيق ماو تسي تونغ)) اليوم الـ26 ديسمبر عام 2013. حيث وضح أن الخط الجماهيري شريان لحزبنا وخط أعمالنا الأساسي، وتقاليدنا الفاضلة لدوام الحفاظ على العفوان وقوة الكفاح. ومهما كنا في أي مرحلة زمنية، علينا التمسك بعمل كل شيء لخدمة الجماهير، والاعتماد عليها في كل الميادين، وأن نأتي منها ونتغلغل وسطها لتحويل آرائ الحزب الصحيحة إلى أعمال جماهيرية واعية، وتنفيذ الخط الجماهيري خلال كل النشطات المتعلقة بحوكمة البلاد. والتمسك بالخط الجماهيري يتطلب التمسك بأن الشعب قوة أساسية تقرر مستقبلنا، والتمسك بالمبدأ الأساسي المتمثل بالخدمة لصالح الشعب، والحفاظ على تلاحمنا مع جماهير الشعب، وإعطاء الشعب حق تقييم أعمالنا بشكل فعلي.

 يعد ((تمتع قيادة الحزب بمكانة أساسية في أعمال التوحيد العضوي بين اتباع قيادة الحزب وكون الشعب سيدا للدولة وحكم الدولة بالقانون)) جزءا مقتطف من محتويات ذات صلة في مقالات الرفيق شي جين بينغ في الفترة بين يناير عام 2014 وديسمبر عام 2018. حيث أشار إلى أن قيادة الحزب يتفق مع مطلب حكم القانون الاشتراكي. بلا التمسك بقيادة الحزب، لا نستطيع تحقيق كون شعب سيدا للدولة بكامل، ولا نقدر دفع بشكل منتظم مأسسة الدولة والحياة المجتمعية وجعلهما أكثر خضوعا لحكم القانون. ولا يجوز اعتبار التمسك بقيادة الحزب يتعارض مع كون الشعب سيداً للدولة وحكم الدولة بالقانون، ناهيك عن زعزعة قيادة الحزب وإنكارها باستخدام حجة كون الشعب سيداً للدولة وحكم الدولة وفقاً للقانون. إن فعل ذلك خاطئ أيديولوجياً وخطير جداً سياسياً. ويجب تعزيز بناء السياسة الديمقراطية الاشتراكية من خلال الوحدة العضوية بين التمسك بقيادة الحزب وكون الشعب سيدا للدولة وحكم الدولة بالقانون، مع مواصلة زيادة ضمان مؤسسي لكون الشعب سيدا للدولة، لتنفيذ الديمقراطية الشعبية بفعل وفاعلية أكثر.

 يعد ((لمازا طرح الهدف العام لتعميق الإصلاح على نحو شامل)) هو حزءا من كلمة الرفيق شي جين بينغ في الدورة الدراسية لكبار الكوادر القيادية على مستوى المقاطعات والوزارات والخاصة بتعميق الإصلاح في اليوم الـ17 فبراير عام 2014 على نحو شامل بهدف دراسة وتطبيق روح الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني. حيث قال إن إحدى من مهماتنا التاريخية الكبيرة هي جعل نظام الاشتراكية ذي الخصائص الصينية أكثر نضوجا ونموذجية. ومن زاوية هذه المهمة، فقد مرت بلادنا بالنصف الأول من مسيرة الممارسة الاشتراكية، وكانت مهمتنا التاريخية الرئيسية في تلك المرحلة هي إقامة النظام الأساسي للاشتراكية، وتنفيذ الإصلاح على هذا الأساس. أما مهمتنا التاريخية الرئيسية في النصف الثاني من المسيرة المذكورة أعلاه، فهي تحسين وتطوير نظام الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وتقديم مجموعة كاملة من الأنظمة الأكثر كمالا واستقرارا وفعالية لضمان تطور قضايا الحزب والدولة.  نظرا لضخم هذا المشروع، نحتاج إلى الإصلاح والتحسين الشامل والمنتظم، وكذلك التفاعل والتكامل بين أعمال الإصلاح والتحسين في مختلف المجالات، بهدف تحقيق تأثيرات عامة وفعاليات كلية من حيث تحديث نظام حكم الدولة والقدرة على حكمها.

 يعد ((الخطاب في الاحتفال بمناسبة الذكرى الستين لتأسيس المجلس الوطني لنواب الشعب)) كلمة الرفيق شي جين بينغ في اليوم 5 سبتمبر عام 2014. حيث وضح أن تطبيق الصين نظام مجلس نواب الشعب يُعتبر ابتكارا عظيما قدمه الشعب الصيني في تاريخ الأنظمة السياسية البشرية، واستنتاجا أساسيا خلصه الشعب الصيني من الدروس المؤلمة للحياة السياسية الصينية منذ العصر الحديث، ونتيجة تاريخية توصل إليه المجتمع الصيني بعد مروره بالتغيرات والتطورات لمدة أكثر من مائة سنة, وكذلد خيارا حتميا أخذه الشعب الصيني بعد الاستقلال وإمساك مصيرة أنفسه بأيديه. ومن أجل اتباع وتحسين نظام مجلس نواب الشعب، يجب التمسك بقيادة الحزب الشيوعي الصيني بلا تردد، وضمان وتطوير كون السعب سيدا للدولة، ودفع حكم الدولة بالقانون على نحو شامل، والتمسك بالمركزية الديمقراطية. ويتغين مواصلة حفز السياسة الديمقراطية الاشتراكية من حيث النظام والمعايرة والإجراءات، وحسن إظهار تفوق النظام السياسي الاشتراكي ذي الخصائص الصينية، لتوفير أكمل ضمان مؤسسي لتحقيق ازدهار واستقرار وأمن الحزب والدولة.

يعد ((الخطاب في الاجتماع للاحتفال بمناسبة الذكرى الـ65 لتأسيس المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصينى)) هو كلمة الرفيق شي جين بينغ اليوم الـ21 سبتمبر عام 2014. حيث قال إن قيادة الحزب الشيوعي الصيني الشعب الصيني في تطبيق الديمقراطية الشعبية هي الداعم والضمان لكون الشعب سيدا للدولة. والديمقراطية التشاورية الاشتراكية هي شكل خاص وتفوق فريد للسياسة الديمقراطية الاشتراكية لبلادنا، وتجسيد مهم للخط الجماهيري للحزب في المجال السياسي. وممارسة الشعب حقوقهم من خلال الانتخاب والتصويت أو من خلال التشاور التام بقدر الإمكان حول القرارات الهامة بين بعضهم مع البعض للتوصل إلى الاتفاق على شؤون تهمهم جميعا، كلاهما شكلان مهمان للديمقراطية الاشتراكية الصينية. في الصين، لا يبدل هذان الشكلان الديمقراطيان بعضهما بالبعض، ولا ينفى بعضهما بعضا، بل أنهما يتكاملان ويساهمان سويا في تشكيل ميزة وتفوق مؤسسي للسياسة الديمقراطية الاشتراكية الصينية.

((سلك طريق حكم القانون الاشتراكي ذي الخصائص الصينية بثبات)) هو جزء من كلمة الرفيق شي جين بينغ في الجلسة الكاملة الثانية للدورة الكاملة الرابعة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني. في اليوم الـ23 أكتوبر عام 2014 حيث أشار إلى أن النظام الاشتراكي في بلادنا يضمن مكانة رئيسية لكون الشعب سيدا للدولة، وأيضا مكانة الشعب كقوام في دفع حكم الدولة وفقاً للقانون على نحو شامل. في إطار التمسك بمكانة الشعب كقوام، يجب المثابرة على حكم القانون في خدمة الشعب والاعتماد على الشعب وإسعاد الشعب وحماية الشعب. وينبغي وضع تجسيد مصالح الشعب والتعبير عن تطلعات الشعب وحماية حقوق ومصالح الشعب وزيادة رفاهية الشعب موضع التنفيذ في كافة العمليات المتعلقة بحكم الدولة وفقاً للقانون، حتى يجسد القانون وتنفيذه إرادة الشعب بصورة مستفيضة.

 ((الخطاب بمناسبة عيد العمل الأول مايو وحفل تقدير نماذج العمل الوطنية والعاملين المتقدمين)) هو خطاب الرفيق شي جين بينغ في اليوم الـ28 إبرير عام 2015. حيث قال إن الطبقة العاملة في بلادنا أساس طبقي أكثر متينا وموثوقا به لحزبنا. إن الطبقة العاملة والجمع الغفير من الجماهير العاملة تظل قوى أساسية تدفع التنمية الاقتصادية والاجتماعية والحفاظ على استقرار وتضامن المجتمع في بلادنا. ويجب دوام التمسك بمكانة الشعب كقوام، وتعبئة نشاط ومبادرة وقدرة الإبداع للطبقة العاملة والجماهير الكادحين. وينبغي تطوير الديمقراطية الاشتراكية، لضمان وتنمية الحقوق الديمقراطية للطبقة العاملة والجماهير الكادحين باستمرار وبشكل فعلي. كما يجب احترام روح الإبداع للشعب، وتشجيع نشاط الإبداع الكامن لدى الطبقة العاملة والجماهير الكادحين، وجمع الحكمة والقوى منهم لدفع مختلف المشروعات.

((الإدراك العميق عن المغزى الهام لأعمال الجبهة المتحدة في ظل الوضع الجديد)) هو جزء من كلمة الرفيق شي جين بينغ في الاجتماع بشأن أعمال الجبهة المتحدة المركزي اليوم الـ18 مايو عام 2015. حيث وضح أن كسب إرادة الشعب وميزان القوى هما مفتاح يقرر نتيجة قضايا الحزب والشعب، ولذلك يعتبران أكبر شؤون سياسية. إن المطلب الجوهري لأعمال الجبهة المتحدة هو التضامن والتحالف، ويستهدف إلى كسب قلوب الشعب وزيادة القوى. ومن أجل إتقان أعمال الجبهة المتحدة في الوضع الجديد، يجب استيعاب القانون، واحترام المبادئ واختيار الطريق المناسب، ومن بين هذه، يكون الأهم هو التمسك بقيادة الحزب؛ يجب الاهتمام بالوحدة بين التوافق والتنوع، وحسن التواصل مع مختلف الأوساط، والحفاظ على الترابط الحميم مع أصدقاء كثيرين خارج الحزب، مع شرط انطلاق من نية خدمة العمل.

((الحفاظ على الطابع السياسي والتقدمي والجماهيري للمنظمات الجماهيرية للحزب وعملها وتعزيزه)) هو النقاط الرئيسية في خطاب الرفيق شي جين بينغ بمناسبة اجتماع اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني بشأن عمل المنظمات الجماهيرية، المنعقد في 6 يوليو 2015. أشار المقال إلى أن عمل المنظمات الجماهيرية للحزب هو العمل الجماهيري الذي يقوم به الحزب من خلال المنظمات الجماهيرية، وهو عمل مهم للحزب لتنظيم الجماهير وتعبئتها في الكفاح من أجل إنجاز المهمة المركزية للحزب. يجب علينا تقوية وتحسين عمل المنظمات الجماهيرية للحزب، وإفساح المجال كاملاً لدور الطبقة العاملة والشباب والنساء والموارد البشرية، وحشد الحماس والمبادرة للشعب الصيني البالغ عددهم 1.3 مليار نسمة بشكل كامل. ينبغي لنا إنجاح عمل المنظمات الجماهيرية للحزب نظرا لأهميته السياسية المتمثلة في ترسيخ الأساس الطبقي والأساس الجماهيري لحكم الحزب، وضمان أن يشارك الحزب التنفس والمصير مع الجماهير وأن يكون قلبه مع الجماهير. يجب تعزيز حيوية وقوة المنظمات الجماهيرية لتصبح قوة مهمة في تعزيز تحديث نظام الحكم الوطني والقدرة على الحكم.

((بذل جهود مستمرة لرفع مستوى احترام وحماية الحقوق الأساسية للشعب الصيني)) هو مقتطف من مقالات الرفيق شي جين بينغ خلال الفترة ما بين سبتمبر 2015 وديسمبر 2018. أشار المقال إلى أن الحياة السعيدة للشعب هي أعظم حق من حقوق الإنسان، وأن الحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية يحترمان ويحميان حقوق الإنسان على الدوام. تصر الصين على الجمع بين المبدأ العالمي لحقوق الإنسان وواقعها المعاصر، وتتبع مسار تنمية حقوق الإنسان بما يتماشى مع ظروفها الوطنية، وتتبع مفهوم حقوق الإنسان المتمحور حول الشعب، وتعتبر الحق في العيش والتنمية من أهم حقوق الإنسان الأساسية، وتعزز الحماية القانونية لحقوق الإنسان، وتنسق جهودها لتعزيز الحقوق الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية والبيئية لجميع أبناء الشعب، وتسعى للحفاظ على العدالة الاجتماعية وتعزيز التنمية الشاملة للإنسان. أكد المقال على ضرورة تحسين حماية حقوق الإنسان باستمرار. وإن الشعب الصيني على استعداد للعمل مع شعوب الدول الأخرى لتكوين حوكمة عالمية لحقوق الإنسان أكثر عدلاً ومنطقية وشمولية، وبناء مجتمع مصير مشترك للبشرية بشكل مشترك.

((الالتزام بالسياسة الأساسية للحزب بشأن الشؤون الدينية وإدارة الشؤون الدينية بشكل جيد في ظل الوضع الجديد)) هو النقاط الرئيسية في خطاب الرفيق شي جين بينغ بمناسبة المؤتمر الوطني للشؤون الدينية المنعقد في 22 أبريل 2016. أشار المقال إلى أن مسألة الدين ظلت من الموضوعات الرئيسية التي يجب على حزبنا التعامل معها أثناء حكمه للبلاد. ولإدارة الشؤون الدينية بشكل جيد يجب أن نلتزم بسياسة الحزب الأساسية بشأن الشؤون الدينية وأن نوحد المتدينين وغير المتدينين إلى أقصى حد ممكن. يعتبر تشكيل جبهة موحدة مع الأوساط الدينية تحت راية الوطنية والاشتراكية، سمة مميزة وميزة سياسية لحزبنا في معالجة القضايا الدينية. يجب أن نلتزم بالتضامن السياسي والاحترام المتبادل للمعتقدات وتعزيز الاتصالات والحوارات والمساعدات وإقناع الناس بالعقل والعاطفة، وجذب قلوب الناس وتوحيدهم من خلال حل الصعوبات الواقعية.

((مئات الملايين من العمال في بلادنا هم القوة الرئيسية لبناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل)) هو الجزء الرئيسي من خطاب الرفيق شي جين بينغ في ندوة للمثقفين والعمال النموذجيين وممثلي الشباب انعقدت في 26 أبريل 2016. أشار المقال إلى أن الصين دولة اشتراكية تمارس فيها دكتاتورية الديمقراطية الشعبية بقيادة الطبقة العاملة وقائمة على تحالف العمال والفلاحين. المثقفون جزء من الطبقة العاملة، والعاملون هم سادة البلاد، والشباب هم خلفاء قضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، ومستقبل البلاد وأمل الأمة. يجب أن نعتمد على المعرفة والعمل والشباب لإنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل وبناء دولة اشتراكية حديثة مزدهرة وقوية وديمقراطية ومتحضرة ومتناغمة وتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية. يجب على المثقفين والعمال والشباب مواكبة العصر وتحمل المهمة والمضي قدمًا وربط مستقبلهم ومصيرهم عن كثب بمستقبل ومصير البلاد والأمة، والسعي للمساهمة بالحكمة والقوة في إنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل.

((موقف الشعب هو الموقف السياسي الأساسي للحزب الشيوعي الصيني)) هو جزء من الخطاب الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ في الاحتفال بالذكرى الـ 95 لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني في 1 يوليو 2016. أشار المقال إلى أن موقف الشعب هو الموقف السياسي الأساسي للحزب الشيوعي الصيني، وهو علامة تميز الحزب السياسي الماركسي عن الأحزاب السياسية الأخرى. من أجل عدم نسيان الغاية الأصلية والاستمرار في المضي قدمًا، يجب أن نؤمن إيمانا راسخا بأن أساس الحزب يكمن في الشعب وقوة الحزب تكمن في الشعب، والإصرار على فعل كل شيء من أجل الشعب والاعتماد على الشعب في كل شيء، وإفساح المجال كاملاً لحماس أبناء الشعب ومبادراتهم وإبداعهم، والمضي قدما باستمرار في تعزيز رفاهية الشعب. أكد المقال أن الحزب الشيوعي الصيني يتمسك دائما باحترام المركز المهيمن للشعب وضمان أن يكون الشعب هو سادة البلاد. يجب علينا أن نتبع بثبات طريق التنمية السياسية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، فضلا عن الالتزام الدائم والتطبيق الكامل والتطوير المستمر لنظام مجلس نواب الشعب ونظام التعاون متعدد الأحزاب والمشاورات السياسية تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني ونظام الحكم الذاتي الإقليمي العرقي ونظام الحكم الذاتي على مستوى القاعدة الشعبية الجماهيرية، كما ينبغي لنا تطوير الديمقراطية التشاورية الاشتراكية وتعزيز وتطوير جبهة موحدة وطنية على أوسع نطاق، وتوسيع المشاركة السياسية المنظمة للشعب، وضمان مشاركة الشعب على نطاق واسع في إدارة شؤون الدولة والحوكمة الاجتماعية، وخلق جو سياسي حيوي ومستقر وموحد.

((ضمان حق الشعب في التصويت والترشح للانتخابات)) هو النقاط الرئيسية في الخطاب الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ خلال مشاركته في انتخابات مجلس نواب بلدية بكين في 15 نوفمبر 2016. أشار المقال إلى أن العمل الانتخابي يجب أن يلتزم بقيادة الحزب، وتعزيز الديمقراطية وأن يتم إجراؤه وفقا للقانون، كما يجب حماية حق الشعب في التصويت والترشح للانتخابات. ينبغي لنا تعزيز الرقابة على العمل الانتخابي عدم التسامح مطلقا مع انتهاكات القوانين والأنظمة، لضمان نزاهة العمل الانتخابي.

((الحفاظ على سلطة اللجنة المركزية للحزب وتطبيق المركزية الديمقراطية)) هو جزء من الخطاب الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ في 13 فبراير 2017 في ندوة للكوادر القيادية على مستوى المقاطعات والوزارات حول دراسة وتنفيذ روح الدورة الكاملة السادسة للجنة المركزية الثامنة عشرة للحزب الشيوعي الصيني. أشار المقال إلى أنه لا يمكن توحيد الحزب إلا من خلال لجنة مركزية ذات سلطة قوية، وبالتالي يمكن أن يتحد أبناء الشعب من مختلف القوميات في البلاد بشكل وثيق لتشكيل قوة جبارة موحدة لا تقهر. إن التأكيد على الحفاظ على سلطة اللجنة المركزية للحزب والقيادة المركزية الموحدة لا يعني التخلي عن المركزية الديمقراطية، ولا تناقض بين الأمرين. المركزية الديمقراطية التي نمارسها هي نظام يجمع بين المركزية والديمقراطية، والانضباط والحرية، ووحدة الإرادة والراحة الشخصية والحيوية، وهو نظام يدمج بين الديمقراطية والمركزية بشكل وثيق.

((يجب على المثقفين في بلادنا أن ينظروا إلى الصورة الأكبر ويفكروا في المصلحة العامة)) هو النقاط الرئيسية في الخطاب الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ في 4 مارس 2017 خلال مشاركته في جلسة مشتركة للمستشارين السياسيين من جمعية الصين لتعزيز الديمقراطية والحزب الديمقراطي للفلاحين والعمال الصينيين وجمعية جيوسان على هامش الدورة الخامسة للمجلس الوطني الثاني عشر للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني. أشار المقال إلى أن القضية الكبرى تزيد من حاجتنا للمعرفة والمثقفين، وحاجتنا لمساهمة المثقفين بشكل أكبر في ازدهار الوطن ونهضة الأمة ورفاهية الشعب. يجب على المجتمع بأسره أن يهتم بالمثقفين ويحترمهم، وأن يهيئ ظروفًا أفضل لعمل ودراسة المثقفين. من المأمول أن يلتزم المثقفون في بلادنا بمبدأ "الأولوية للدولة والأمة والشعب"، وأن يشاركوا بنشاط في ممارسة الابتكار والتطوير، ويتقدموا باستمرار نحو قمم ابتكار وإبداع جديدة.

((تحسين نظام كون الشعب سيدا للدولة وتطوير السياسة الديمقراطية الاشتراكية)) هو جزء من تقرير الرفيق شي جين بينغ في المؤتمر الوطني التاسع عشر للحزب الشيوعي الصيني في 18 أكتوبر 2017. وأشار المقال إلى أن الديمقراطية الاشتراكية في الصين هي الديمقراطية الأكثر شمولاً وصدقا وفعالية والتي تحمي المصالح الأساسية للشعب. إن تطوير السياسة الديمقراطية الاشتراكية هو انعكاس لإرادة الشعب وحماية لحقوق الشعب ومصالحه، وتحفيز لقدرة الشعب على الابتكار، وضمان كون الشعب سيدا للدولة من خلال النظام. يجب علينا التمسك بالسياسة الديمقراطية الاشتراكية في بلادنا وتطويرها بشكل مستمر لفترة طويلة، والعمل بنشاط وثبات على دفع إصلاح النظام السياسي، ودفع مأسسة السياسة الديمقراطية الاشتراكية ومعايرتها وبرمجتها، وضمان إدارة الشعب لشؤون الدولة والشؤون الاقتصادية والثقافية والاجتماعية من خلال مختلف القنوات والوسائل وفقًا للقانون، وتوطيد وتطوير جو سياسي حيوي ومستقر وموحد. علينا توسيع المشاركة السياسية المنظمة للشعب وضمان مشاركته في الانتخابات الديمقراطية والتشاورات الديمقراطية وصنع القرارات بالطرق الديمقراطية والإدارة الديمقراطية والمراقبة الديمقراطية طبقا للقانون. 

((ابتكار نظام الحوكمة الريفية واتخاذ طريق الحوكمة الريفية الصالحة)) هو جزء من الخطاب الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ في مؤتمر العمل الريفي المركزي في 28 ديسمبر 2017. أشار المقال إلى أنه يجب تعزيز وابتكار الحوكمة الريفية وتحسين نظام الحوكمة الريفية الذي يجمع بين الحكم الذاتي وسيادة القانون وسيادة الأخلاق، حتى يكون المجتمع الريفي مليئًا بالحيوية والتناغم والنظام. كما ينبغي أن يقود الحزب الوضع العام، وابتكار أشكال فعالة للحكم الذاتي للقرويين، ونقل تركيز الحوكمة والخدمات الاجتماعية إلى مستوى القاعدة الشعبية. يجب تنويع أشكال تحقيق التشاور الديمقراطي على مستوى القاعدة الشعب، وإفساح المجال لدور رقابة القرويين، والسماح للمزارعين بالتحدث عن شؤونهم ومناقشتها وتولي المسؤولية عنها بأنفسهم، حتى يتمكن القرويون من المناقشة و التعامل مع شؤون قريتهم.

((كل السلطات في جمهورية الصين الشعبية ملك للشعب)) جزء من خطاب الرفيق شي جين بينغ في الجلسة الكاملة الثانية للدورة الكاملة الثانية للجنة المركزية الـ19 للحزب الشيوعي الصيني في 19 يناير 2018. أشار المقال إلى أن الدستور ينص على أن جميع السلطات في جمهورية الصين الشعبية ملك للشعب، وأن الأجهزة التي يمارس الشعب من خلالها سلطة الدولة هي المجلس الوطني لنواب الشعب ومجالس نواب الشعب المحلية على مختلف المستويات، وأن نظام مجلس نواب الشعب هو النظام السياسي الأساسي للصين. يجب دعم وضمان ممارسة الشعب لسلطة الدولة من خلال مجلس نواب الشعب، وتحويل خطط الحزب ومبادئه وسياساته إلى قوانين الدولة من خلال الإجراءات القانونية في الوقت المناسب، وتعزيز تنفيذ الدستور من خلال قوانين شاملة.

((شرح المسودة والنسخة النهائية لقرار تعميق إصلاح مؤسسات الحزب والدولة)) هو تفسير قدمه الرفيق شي جين بينغ في الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الـ19 للحزب الشيوعي الصيني في 26 فبراير 2018. أشار المقال إلى أن تعميق إصلاح مؤسسات الحزب والدولة هو إصلاح منهجي وشامل وإعادة بناء، وهو تصميم إصلاح شامل وكامل وقابل للتنفيذ على أعلى مستوى. إن الغرض من تعميق إصلاح مؤسسات الحزب والدولة هو تعزيز تنمية الحزب والدولة بشكل أفضل، وتلبية تطلعات الشعب المتزايدة لحياة سعيدة بشكل أفضل، وتعزيز التنمية البشرية الشاملة والتقدم الاجتماعي الشامل والرخاء المشترك للشعب بشكل أفضل. يجب علينا التمسك بالمكانة المهيمنة للشعب، وتحسين نظام كون الشعب سيدا للدولة، وتحسين الأنظمة والآليات التي تفيد الشعب وتخدمه وتحل مشاكله وتحمي مصالحه وتخضع لرقابته، وتوفير ضمان أقوى لإدارة الشعب لشؤون الدولة والمشاريع الاقتصادية والثقافية والشؤون الاجتماعية.

((توحيد الأفكار بشكل فعال تماشيا مع روح الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني)) هو جزء من خطاب الرفيق شي جين بينغ في الجلسة العامة الثانية للدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 28 فبراير 2018. أشار المقال إلى أنه من أجل تنفيذ روح الدورة الكاملة، يجب أن نفهم بشكل صحيح النقطة الأساسية المتمثلة في دعم سلطة اللجنة المركزية للحزب والقيادة المركزية والموحدة، ويجب أن نفهم بشكل صحيح هدف تعميق إصلاح مؤسسات الحزب والدولة، ويجب أن نفهم بشكل صحيح التمسك باتجاه إصلاح اقتصاد السوق الاشتراكي. علينا جعل السوق يلعب دورًا حاسمًا في تخصيص الموارد وتفعيل دور الحكومة بشكل أفضل. كما ينبغي لنا أن نفهم بشكل صحيح التفكير التنموي المتمحور حول الشعب وحل القضايا الأهم والأكثر مباشرة وواقعية للشعب، وأن نفهم بشكل صحيح توظيف حماس الحكومات المركزية والمحلية بشكل كامل.

((الخطاب في الدورة الأولى للمجلس الوطني الثالث عشر لنواب الشعب الصيني)) هو خطاب ألقاه الرفيق شي جين بينغ في 20 مارس 2018. أشار الخطاب إلى أن الشعب الصيني شعب يتمتع بروح إبداعية عظيمة وروح كفاح عظيمة وروح وحدة عظيمة وروح حلم عظيمة. يجب أن نتمسك دائمًا بموقف الشعب، ونلتزم بالمكانة المهيمنة للشعب ونأخذ تأييد الشعب من عدمه وموافقة الشعب من عدمها وسعادة الشعب من عدمها وقبول الشعب من عدمه كمعايير أساسية لتقييم كل عمل لنا، ونسعى جاهدين لحل القضايا الأهم والأكثر مباشرة وواقعية للشعب، ليشارك جميع أبناء الشعب الصيني والأمة الصينية في السعادة والمجد خلال العملية التاريخية لتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية.

((الشباب أمل الوطن ومستقبل الأمة)) جزء من الخطاب الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ في 30 أبريل 2019 بمناسبة الذكرى المئوية لحركة الرابع من مايو. أشار المقال إلى أن موضوع حركة الشباب الصيني في العصر الجديد وتوجهها ورسالتها هي التمسك بقيادة الحزب الشيوعي الصيني والكفاح مع الشعب من أجل تحقيق أهداف المئويتين وتحقيق الحلم الصيني بالنهضة العظيمة للأمة الصينية. يجب على الشباب الصيني في العصر الجديد الاستمرار في إحياء روح حركة الرابع من مايو واعتبار تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية مسؤوليتهم، وعدم تخييب تطلعات الحزب وآمال الشعب وثقة الأمة واغتنام عصرنا العظيم.

((الخطاب في المؤتمر المركزي بشأن عمل المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني والاحتفال بالذكرى السبعين لتأسيس المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني)) هو خطاب ألقاه الرفيق شي جين بينغ في 20 سبتمبر 2019. أشار الخطاب إلى أن الديمقراطية التشاورية هي تصميم مؤسسي مهم ليقود الحزب الشعب لحكم البلاد بشكل فعال وضمان كون الشعب سيدا للدولة. تتمثل المتطلبات العامة لتقوية وتحسين عمل المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني في العصر الجديد في الاسترشاد بأفكار الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وتقوية "الوعي بأربعة أمور" وترسيخ "الثقة الذاتية في أربعة جوانب"  والتمسك بـ"صون أمرين" واعتبار التمسك بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتطويرها كمحور رئيسي لتوطيد الأساس الأيديولوجي والسياسي المشترك، واتخاذ الجهود الرامية لتحقيق أهداف المئويتين كخط عمل رئيسي، واتخاذ تعزيز التوجيه الأيديولوجي والسياسي وجمع التوافق الواسع كحلقة وصل مركزية، والتمسك بالوحدة والديمقراطية كموضوعين رئيسيين، وتحسين مستوى التشاور السياسي والرقابة الديمقراطية والمشاركة السياسية وبناء توافق أوسع وتحمل المسؤولية السياسية عن تنفيذ قرارات وترتيبات اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني وتعليماتها بشأن عمل المؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني، وتوحيد حكمة وقوة أبناء الأمة الصينية في الداخل والخارج، مما يساهم في إنجاز بناء مجتمع رغيد الحياة على نحو شامل، ثم بناء دولة اشتراكية حديثة عظيمة على نحو شامل.

 ((الخطاب في حفل تكريم وطني بشأن الوحدة الوطنية والتقدم)) هو خطاب ألقاه الرفيق شي جين بينغ في 27 سبتمبر 2019. أشار الخطاب إلى أن الحزب الشيوعي الصيني قد شرع في المسار الصحيح ذي الخصائص الصينية لحل المسائل القومية، ويعتبر المساواة العرقية أحد المبادئ الأساسية للصين. لأول مرة في التاريخ، حصل أبناء الشعب من مختلف القوميات على حقوقً سياسية متساوية حقيقية وأصبحوا سادة يديرون البلاد بشكل مشترك. لتحقيق الحلم الصيني بالنهضة العظيمة للأمة الصينية، يجب أن نركز على بناء الوعي بالمجتمع المشترك للأمة الصينية واتخاذ قضية الوحدة الوطنية والتقدم كقضية أساسية، وبذل جهود لتحويل الأمة الصينية إلى مجتمع مصير مشترك أكبر شمولا وتماسكا.

((التمسك بالنظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية وتطويره وتعزيز تحديث نظام الحكم الوطني وقدرة الحكم)) هو جزء من الخطاب الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ في الجلسة العامة الثانية للدورة الكاملة الرابعة للجنة المركزية التاسعة عشرة للحزب الشيوعي الصيني في 31 أكتوبر 2019. أشار المقال إلى أن تمثيل المصالح الأساسية للشعب وضمان كون الشعب سيدا للدولة وتمثيل الإرادة المشتركة للشعب وحماية الحقوق والمصالح المشروعة للشعب، من سمات النظام الوطني ونظام الحكم الوطني للصين، وذلك أيضًا من الأسباب الجذرية لفعالية وحيوية النظام الوطني ونظام الحكم الوطني للصين. يجب علينا دعم وتعزيز النظام الوطني ونظام الحكم الوطني لبلادنا والذين تم اختبارهما من خلال الممارسة طويلة الأجل، كما يجب أيضًا تحسين وتطوير النظام الوطني ونظام الحكم الوطني وتحويل مزايا نظام بلادنا إلى كفاءة الحوكمة الوطنية باستمرار.

((الديمقراطية الشعبية هي عملية ديمقراطية كاملة)) مقتطف من خطابين ألقاهما الرفيق شي جين بينغ في 2 نوفمبر 2019 و 1 يوليو 2021. أشار المقال إلى أن الديمقراطية الشعبية هي عملية ديمقراطية كاملة، ويتم اتخاذ جميع القرارات التشريعية الرئيسية وفقًا للإجراءات، ومن خلال المداولات الديمقراطية وبطريقة علمية وديمقراطية. في المسيرة الجديدة يجب أن نعتمد بشكل وثيق على الشعب لخلق التاريخ، وممارسة فلسفة التنمية التي تركز على الشعب، وتطوير الديمقراطية الشعبية الكاملة، ودفع التنمية البشرية الشاملة وإحراز تقدم جوهري أكثر وضوحا في تعزيز الرخاء المشترك لجميع أبناء الشعب.

((التمسك بمبدأ الشعب أولا)) هو الجزء الرئيسي من الخطاب الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ في 22 مايو 2020 خلال مشاركته في مداولات وفد منغوليا الداخلية في الدورة الثالثة للمجلس الوطني الثالث عشر لنواب الشعب الصيني. أشار المقال إلى أن الشعب أساس الحزب الشيوعي الصيني وشريان حياته. يوحّد الحزب الشعب ويقودهم في الثورة والبناء والإصلاح. وهدفه الأساسي هو جعل الشعب يعيشون حياة كريمة. وبغض النظر عن مقدار التحديات والضغوط التي تواجه الحزب، وبغض النظر عن مقدار التضحيات والتكاليف التي يدفعها، فإن هذا الهدف يظل ثابتا ولا يتزعزع. يجب علينا التمسك بمبدأ "الشعب أولا" والاعتماد بشكل وثيق على الشعب، والاستمرار في تعزيز رفاهية الشعب، وترسيخ جذورنا في الشعب. يجب تنفيذ الالتزام بفلسفة التنمية المتمحورة حول الشعب في مختلف الترتيبات والقرارات والعمل الفعلي.

((البلد هو الشعب، والشعب هو البلد)) جزء من الخطاب الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ في مؤتمر التعبئة لدراسة تاريخ الحزب في 20 فبراير 2021. أشار المقال إلى أن الحزب الشيوعي الصيني وُلد من أجل الشعب وازدهر بفضل الشعب، ويقف دائمًا مع الشعب ويكافح من أجل مصالح الشعب، وذلك من الأهداف الأصلية والنهائية لتأسيس الحزب وازدهاره وتقويته.يجب توعية وإرشاد الحزب بأكمله لفهم طبيعة الحزب وغايته بعمق، والالتزام بمبدأ القيام بكل شيء من أجل الشعب والاعتماد على الشعب في كل شيء، ووضع الشعب دائمًا في أعلى مكانة في قلوبنا، واتخاذ تطلعات الشعب إلى حياة أفضل كهدف للنضال، وبذل جهود لتوزيع المزيد من ثمار الإصلاح والتنمية على جميع أبناء الشعب بشكل أكثر إنصافا وتحويل 1.4 مليار صيني إلى قوة جبارة لتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية.

((توحيد وقيادة الشعب الصيني لكتابة أروع ملحمة في تاريخ الأمة الصينية الممتد لآلاف السنين)) هو جزء من الخطاب الذي ألقاه الرفيق شي جين بينغ في الاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس الحزب الشيوعي الصيني في 1 يوليو 2021. أشار المقال إلى أنه فور تأسيسه، حدد الحزب الشيوعي الصيني السعي وراء سعادة الشعب الصيني ونهضة الأمة الصينية غايته الأصلية ورسالته. وخلال المائة سنة الماضية، وحد الحزب الشيوعي الصيني الشعب الصيني وقاده في خوض النضالات وتقديم التضحيات والقيام بالابتكارات، وكل ذلك يتمحور في موضوع واحد: تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية. من أجل تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية، وحد الحزب الشيوعي الصيني الشعب الصيني وقاده لخلق منجزات عظيمة في الثورة الديمقراطية الجديدة والثورة الاشتراكية والبناء الاشتراكي والإصلاح والانفتاح وبناء التحديث الاشتراكي إضافة إلى منجزات عظيمة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد، وبالتالي دخل تحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية مرحلة تاريخية لا رجعة فيها. كل من الطريق العظيم الذي فُتح خلال السنوات المائة المنصرمة والقضية العظيمة التي ابتكرت والمنجزات العظيمة التي حققت سوف يدون حتما في سجل تطور الأمة الصينية وفي سجل تطور الحضارة البشرية.

((تعزيز التنمية عالية الجودة لعمل الحزب في مجال الشؤون القومية في العصر الجديد على أساس تعزيز الوعي بالمجتمع المشترك للأمة الصينية)) هو النقاط الرئيسية في خطاب الرفيق شي جين بينغ في المؤتمر المركزي للشؤون القومية في 27 أغسطس  2021. أشار المقال إلى أنه يجب علينا الفهم الدقيق والتنفيذ الكامل للفكر المهم لحزبنا بشأن تعزيز وتحسين إدارة الشؤون القومية، والتركيز على بناء الوعي بالمجتمع المشترك للأمة الصينية واتباع المسار الصحيح ذي الخصائص الصينية لحل المسائل القومية بثبات، وبناء بيت روحي مشترك للأمة الصينية، وتعزيز التبادل والتواصل والاندماج بين مختلف القوميات، وتسريع وتيرة التحديث في المناطق المكتظة بالأقليات القومية، وتحسين مستوى سيادة القانون في إدارة الشؤون القومية، ومنع وحل المخاطر والأخطار الخفية في مجال الشؤون القومية، وتعزيز التنمية عالية الجودة لعمل الحزب في مجال الشؤون القومية في العصر الجديد. أكد المقال أن تعزيز الوعي بالمجتمع المشترك للأمة الصينية هو مبدأ توجيهي لعمل الحزب في مجال الشؤون القومية في العصر الجديد، ويجب أن ترتكز كل الأعمال عليه. 

((التمسك بنظام مجلس نواب الشعب وتحسينه والتطوير المستمر للديمقراطية الشعبية الكاملة)) هو النقاط الرئيسية في خطاب الرفيق شي جين بينغ في المؤتمر المركزي بشأن عمل مجلس نواب الشعب في 13 أكتوبر 2021. أشار المقال إلى أن نظام مجلس نواب الشعب الذي يصر على أن كل سلطات الدولة ملك للشعب، ويضمن سيادة الشعب إلى أقصى حد، ويجمع بشكل عضوي بين قيادة الحزب وكون الشعب سيدا للدولة وحكم الدولة بالقانون، يضمن بشكل فعال خروج نظام الحكم في البلاد من الدورات التاريخية لصعود وسقوط الدول، هو جهاز مؤسسي مهم لتحقيق الديمقراطية الشعبية الكاملة في بلادنا. إن الديمقراطية الشعبية الكاملة في بلادنا لا تشتمل على نظام وإجراءات كاملة فحسب، بل تشمل أيضًا ممارسة كاملة. وقد دمجت الديمقراطية الموجهة نحو العملية مع الديمقراطية الموجهة نحو النتائج، والديمقراطية الإجرائية مع الديمقراطية الموضوعية، والديمقراطية المباشرة مع الديمقراطية غير المباشرة، والديمقراطية الشعبية مع إرادة الدولة. إنها ديمقراطية شاملة تغطي جميع الجوانب وهي الديمقراطية الاشتراكية الأكثر اتساعًا وصدقًا وفعالية. يجب علينا الاستمرار في تعزيز بناء الديمقراطية الشعبية الكاملة، وتجسيد سيادة الشعب بشكل ملموس وواقعي في سياسات وتدابير الحزب لحكم البلاد وإدارة شؤونها، وفي أعمال  أجهزة الحزب والدولة على جميع المستويات في مختلف الجوانب، وفي الجهود الرامية لتلبية تطلعات الشعب نحو حياة أفضل.