إن تمتع الجميع بحقوق الإنسان بشكل كامل هو الحلم العظيم للمجتمع البشري. ظل الحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية يحترمان دائمًا حقوق الإنسان وحمايتها. منذ يوم ميلاده، جعل الحزب الشيوعي الصيني السعي لتحقيق سعادة الشعب والتنمية للبشرية هدفه. على مدار السبعين عامًا الماضية منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية، واصلت الصين دمج المبدأ العالمي لحقوق الإنسان مع واقع الصين وشق مسارًا لتنمية حقوق الإنسان يناسب الظروف الوطنية للصين. خاصة منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، ثابرت اللجنة المركزية للحزب ونواتها الرفيق شي جين بينغ على وضع مصالح الشعب في المقام الأول، على اتخاذ تطلع الشعب إلى حياة أفضل هدفًا للنضال، اتباع مفهوم حقوق الإنسان الذي محوره الإنسان، ووضع الحق في البقاء والحق في التنمية في المقام الأول بين حقوق الإنسان الأساسية، وتنسيق تعزيز الحقوق الاقتصادية والسياسية والاجتماعية والثقافية والبيئية لجميع الشعب، والسعي للحفاظ على الانصاف والعدالة اجتماعيا، وتعزيز التنمية الشاملة للشعب، وتعزيز حماية حقوق الإنسان وفقا لسيادة القانون، والتحسين المستمر لمستوى احترام وحماية جميع الحقوق والمصالح الأساسية لدى الشعب الصيني وتعزيز إنجازات الصين العظيمة في مجال حقوق الإنسان وتقديم مساهمات كبيرة في تنمية حقوق الإنسان في العالم. إن سلسلة شروح الأمين العام شي جين بينغ المهمة بشأن احترام وحماية حقوق الإنسان تحمل نوايا سامية ودلالات غنية وأفكارا عميقة، وهي ذات أهمية كبيرة بالنسبة لنا لحماية حقوق الإنسان للشعب الصيني على مستوى أعلى، وبناء الدولة الاشتراكية الحديثة، وتحقيق الحلم الصين بالنهضة العظيمة للأمة الصينية، وتعزيز تشكيل حوكمة عالمية أكثر عدالة ومعقولة وشمولية لحقوق الإنسان والبناء المشترك لمجتمع مصير مشترك للبشرية. من أجل مساعدة القراء في الداخل والخارج على تعلم ودراسة شروح شي جين بينغ الهامة والممارسات العظيمة للصين في احترام وحماية حقوق الإنسان، قمنا بتجميع ((مقتطفات من أقوال شي جين بينغ حول احترام وحماية حقوق الإنسان)).

محتوى هذا الكتاب مستخرج من أكثر من 160 وثيقة مهمة تشمل تقارير وخطب ومحادثات ومحاضرات ورسائل تهنئة وتعليمات شي جين بينغ في الفترة من 15 نوفمبر 2012 إلى 30 أكتوبر 2021، وينقسم إلى تسعة موضوعات، بإجمالي 335 فقرة. يتم نشر بعض هذه المناقشات علنًا لأول مرة.

معهد تاريخ ووثائق الحزب التابع للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني

نوفمبر 2021