مواصلة دفع القضية العظيمة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية التي رائدها الرفيق دنغ شياو بينغ

الرفيق دنغ شياو بينغ معترف به من قبل كل الحزب والجيش وأبناء الشعب من جميع القوميات في أنحاء البلاد كزعيم بارز يتمتع بمكانة عالية، وماركسي عظيم، وثوري بروليتاري عظيم، ورجل دولة، واستراتيجي، ودبلوماسي، ومناضل شيوعي مجرب ومختبر، والمهندس الرئيسي للإصلاح والانفتاح وبناء التحديث للاشتراكية الصينية، ورائد طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، والمؤسس الرئيسي لنظرية دنغ شياو بينغ. وبمناسبة الذكرى الـ120 لميلاد الرفيق دنغ شياو بينغ، حيث يقوم ا كل الحزب والجيش وأبناء الشعب من جميع القوميات في أنحاء البلاد بدراسة وتنفيذ روح الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية العشرين للحزب، يجب أن نتذكر إنجازاته العظيمة، ونتعلم من سلوكه النبيل، و وذلك يتحلى بأهمية بالغة بالنسبة للاتحاد مع الجنة المركزية للحزب ونواتها شي جين بينغ بشكل وثيق، تعزيز البناء دولة قوية وقضية عظيمة لنهضة الأمة بشكل شامل من خلال التحديث الصيني النمط.

1. قدم الرفيق دنغ شياو بينغ مساهمات خالدة في استقلال وتحرير الأمة الصينية وفي قضية التحديث الاشتراكي في الصين

دنغ شياو بينغ هو اسم خالد محفور في قلوب مئات الملايين من الناس. ترتبط حياة الرفيق دنغ شياو بينغ ارتباطًا وثيقًا بالعملية التاريخية لتأسيس وتطوير الحزب الشيوعي الصيني، وجيش التحرير الشعبي الصيني، وجمهورية الصين الشعبية، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالعملية التاريخية للثورة والبناء والإصلاح في الصين، وترتبط ارتباطًا وثيقًا مع تاريخ نضال الأمة الصينية واستقلالها وتجدد شبابها، وهي حياة مجيدة وقتالية وعظيمة.

خلال الثورة الديمقراطية الجديدة، قدم الرفيق دنغ شياو بينغ مساهمات بارزة في قضية الاستقلال الوطني وتحرير الشعب بقيادة الحزب، وكان الأب المؤسس لجمهورية الصين الشعبية. من انتفاضة بايس إلى تايهانغ الدموية، ومن التقدم إلى السهول الوسطى إلى المعركة الحاسمة في هوايهاي، ومن عبور نهر اليانغتسى إلى قيادة الجيش في جنوب غربي الصين، الرفيق دنغ شياو بينغ، باعتباره رفيق سلاح مقرب من الرفيق ماو تسي تونغ، حقق إنجازات عظيمة بالشجاعة الخارقة والمآثر العسكرية المتميزة لانتصار الثورة الديمقراطية الجديدة وتأسيس الصين الجديدة.

خلال فترة الثورة والبناء الاشتراكيين، قدم الرفيق دنغ شياو بينغ مساهمات بارزة في استكمال الثورة الاشتراكية بنجاح واستكشاف طريق البناء الاشتراكي في بلادنا. بصفته عضوًا مهمًا في مجموعة القيادة المركزية للجيل الأول للحزب، ونواتها الرفيق ماو تسي تونغ، قام الرفيق دنغ شياو بينغ بعمل مثمر في استكشاف طريق البناء الاشتراكي المناسب لظروف بلادنا وطرح العديد من المقترحات الصحيحة للتغلب على الصعوبات الاقتصادية.

وفي العصر الجديد للإصلاح والانفتاح والتحديث الاشتراكي، أصبح الرفيق دنغ شياو بينغ نواة الجيل الثاني من القيادة المركزية الجماعية للحزب وقدم مساهمات تاريخية في خلق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية. في مواجهة الوضع الخطير الذي سببته "الثورة الثقافية الكبرى"، اتخذ الرفيق دنغ شياو بينغ موقفا واضحا ضد وجهة النظر الخاطئة لـ"الكُلّين" (أي السياسة القاضية بأن نحافظ بحزم على كل القرارات التي اتخذها الرئيس ماو، وأن نتبع بثبات كل التعليمات التي أصدرها الرئيس ماو- المحرر)، ودعم وقاد المناقشات حول مسألة معايير الحقيقة، وعزز جميع جوانب لإزالة الفوضى وإعادة النظام. بتوجيه من الرفيق دنغ شياو بينغ، أعادت الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الحادية عشرة للحزب تأسيس الخط الأيديولوجي لتحرير العقل والبحث عن الحقيقة من الوقائع، أنهى بحزم نهج "اتخاذ الصراع الطبقي الحلقةَ الرئيسية"، وقرر النقل الإستراتيجي لبؤرة أعمال كل الحزب إلى بناء التحديث الاشتراكي، واتخذ القرار الرئيسي بتنفيذ الإصلاح والانفتاح، مما حقق تحوُّلا عظيما ذا أهمية بعيدة المدى في تاريخ الحزب.

شرح الصورة: في 16 نوفمبر 1948، من أجل ضمان انتصار حملة هوايهاي، قررت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني واللجنة العسكرية المركزية تشكيل لجنة الجبهة العامة لحملة هوايهاي من خمسة رفاق: ليو بوه تشنغ، تشن يي، دنغ شياو بينغ، وسو لي، تان تشن لين أمناء للجنة الجبهة العامة. تظهر الصورة أعضاء لجنة الجبهة العامة لحملة هوايهاي المكونة من خمسة أعضاء، مع الرفيق دنغ شياو بينغ على اليسار الثاني (صورة أرشيفية).

بعد الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الحادية عشرة للحزب، قاد الرفيق دنغ شياو بينغ حزبنا لاتخاذ سلسلة من القرارات الرئيسية لدفع الإصلاح والانفتاح والتحديث الاشتراكي خطوة بخطوة. ووجه حزبنا إلى التلخيص المنهجي للتجربة التاريخية منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية وحل القضيتين ذات الأهمية المتبادلة المتمثلة في التقييم العلمي للوضع التاريخي للرفيق ماو تسي تونغ والنظام العلمي لأفكار ماو تسي تونغ، وتحديد المسار الصحيح للتحديث الاشتراكي في الصين وفقا للواقع الجديد ومتطلبات التنمية. لقد قاد حزبنا إلى الشروع بنجاح في طريق جديد للاشتراكية ذات الخصائص الصينية على أساس الثورة وممارسة البناء منذ تأسيس الصين الجديدة. وشدد على ضرورة التمسك بالبناء الاقتصادي كمركز، والتمسك بالمبادئ الأساسية الأربعة، والتمسك بالإصلاح والانفتاح، وقاد حزبنا إلى صياغة الخط الأساسي للحزب في المرحلة الأولية للاشتراكية وصياغة إستراتيجية "الخطوات الثلاث" التنموية للتحديث. في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، دعم الرفيق دنغ شياو بينغ الحزب والحكومة بحزم وقوة في نضالهما للدفاع عن الاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وألقى خطاب في جنوب الصين، الذي قدم نظريًا إجابات عميقة للعديد من القضايا المعرفية الرئيسية التي قيدت وابتليت بها عقول الناس منذ فترة طويلة، وطرح أفكارًا مهمة لها أهمية إرشادية عملية وطويلة المدى لمسيرة التحديث الاشتراكي بأكملها، مما ضمن أن الحزب والدولة يتقدمان بشجاعة على طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية.

إن مساهمة الرفيق دنغ شياو بينغ للحزب والشعب تاريخية وعالمية، فهي لم تغير المصير التاريخي للشعب الصيني فحسب، بل غيرت أيضا العملية التاريخية في العالم. ويمكن رؤية ذلك بوضوح بشكل خاص عند النظر إلى الطريق الذي سلكناه، ومقارنة المسار الذي سلكه الآخرون، والنظر إلى الأمام بعيدًا في الطريق الذي أمامنا. إذا نظرنا إلى الوراء في الاستكشافات الشاقة التي شهدها حزبنا في قيادة بناء الاشتراكية، إلى جانب النكسات الخطيرة التي عانت منها الاشتراكية في بعض البلدان، ثم بالنظر إلى النجاحات العظيمة التي حققتها الاشتراكية في الصين اليوم، يتنهد الناس بصدق يا لها من نعمة أن الصين لديها الرفيق دنغ شياو بينغ لقيادتنا في خلق القضية العظيمة للاشتراكية ذات الخصائص الصينية! أطلق المؤتمر الوطني الخامس عشر للحزب الشيوعي الصيني على دنغ شياو بينغ وسون يات صن وماو تسي تونغ لقب "الشخصيات الثلاث العظيمة التي وقفت في طليعة العصر" في القرن العشرين، وأشاد الأمين العام شي جين بينغ بالقضية العظيمة إن الإصلاح والانفتاح والاشتراكية ذات الخصائص الصينية التي قادها الرفيق دنغ شياو بينغ باعتبارها واحدة من "المعالم الرئيسية الثلاثة لتحقيق النهضة العظيمة للأمة الصينية في العصر الحديث"، ويستحق الرفيق دنغ شياو بينغ هذا التقييم تماما. قال الرفيق دنغ شياو بينغ ذات مرة: "لولا الرئيس ماو، لكان علينا نحن الشعب الصيني على الأقل أن نتلمس الطريق في الظلام لفترة أطول". وينبغي القول أيضا إنه بدون الرفيق دنغ شياو بينغ، لما تمكن الشعب الصيني من الحصول على حياة جديدة اليوم، ولما تمكنت الصين من الحصول على الوضع الجديد الحالي للإصلاح والانفتاح والآفاق المشرقة للتحديث الاشتراكي.

في حياته المجيدة من النضال المستمر من أجل الشعب الصيني، أظهر الرفيق دنغ شياو بينغ بشكل كامل الشخصية النبيلة والعقل الواسع والشجاعة المتميزة والأسلوب الثوري للشيوعي الحقيقي. إنه يستحق أن يكون الابن العظيم للشعب الصيني. إن أكثر شخصية سياسية مميزة للرفيق دنغ شياو بينغ في حياته هي الإيمان الراسخ، وأعمق رزق عاطفي هو حب الشعب، وأهم سمة أيديولوجية هي البحث عن الحقيقة من الواقع، وأكثر أسلوب قيادي مميز هو الريادة والابتكار، وأعظم الروح الثورية هي التفكير الاستراتيجي، وأروع سحر الشخصية هو الشهامة ونكران الذات. لديه إيمان راسخ بالماركسية والشيوعية، وحبه العميق للوطن الأم والشعب، وأساليبه الأيديولوجية ومهاراته القيادية في "التصرف وفق الديالكتيك"، وشجاعته في "الإصلاح والتجديد" والمضي قدمًا، ورؤيته العالمية وتفكيره الاستراتيجي بشأن "النظر إلى العالم والمستقبل"، وعقله غير الأناني وواسع الأفق، كل ذلك لطيف ومؤثر للغاية، ويدعو إلى الاحترام. كان الرفيق دنغ شياو بينغ دائمًا منفتحًا ومتفائلًا في مواجهة الشدائد، وكان يتحمل مسؤوليات ثقيلة لكنه كان دائمًا يتحملها بخفة، وكان يتمتع برؤية بعيدة النظر ولكنه كان دائمًا واقعيًا، وحقق إنجازات عظيمة لكنه لم ينسب إليه الفضل أبدًاً. إن إنجازات الرفيق دنغ شياو بينغ العظيمة وسلوكه النبيل ستظل محفورة إلى الأبد في قلوب الشعب الصيني وستلهمنا دائما للمضي قدما بشجاعة في العصر الجديد والرحلة الجديدة. واليوم، دعونا نقول بإخلاص مرة أخرى: "مرحبًا شياو بينغ!"

2. الفهم العميق للوضع التاريخي والأهمية التوجيهية لنظرية دنغ شياو بينغ، وفتح عالم جديد باستمرار لتكييف الماركسية مع الصين والعصر من نقطة بداية جديدة

إن أهم الإرث الأيديولوجي والسياسي الذي تركه لنا الرفيق دنغ شياو بينغ هو الاشتراكية ذات الخصائص الصينية التي قاد الحزب والشعب إلى خلقها، ونظرية دنغ شياو بينغ التي أسسها. إن نظرية دنغ شياو بينغ هي نتاج الجمع بين المبادئ الأساسية للماركسية اللينينية والممارسة الصينية المعاصرة وخصائص العصر. إنها توارث أفكار ماو تسي تونغ وتطورها في ظل الظروف التاريخية الجديدة، إنها مرحلة جديدة في تطور الماركسية في الصين، والماركسية في الصين المعاصرة، وبلورة الحكمة الجماعية للحزب الشيوعي الصيني.

ما هي الاشتراكية وكيفية بناء الاشتراكية هي أسئلة أساسية طرحها الرفيق دنغ شياو بينغ وفكر فيها باستمرار خلال قيادته للإصلاح والانفتاح والتحديث. إن التقلبات والأخطاء التي شهدتها الاشتراكية الصينية قبل الإصلاح والانفتاح، وبعض الالتباسات التي واجهتها في تقدمها بعد الإصلاح والانفتاح، كلها مرتبطة بحقيقة أن هذه القضية لم يتم فهمها بشكل كامل. قال الرفيق دنغ شياو بينغ: "لقد نفذنا الإصلاح والانفتاح وركزنا عملنا على البناء الاقتصادي. لم نخسر ماركس أو لينين أو ماو تسي تونغ. لا يمكننا أن نفقد أسلافنا! المشكلة هي توضيح ماهية الاشتراكية وكيف يمكن أن نخسرها". إن بناء الاشتراكية وتطويرها أمر واضح." حول هذه القضية الأساسية بالتحديد، لخص الشيوعيون الصينيون، مع الرفيق دنغ شياو بينغ كممثل رئيسي، بعمق التجارب الإيجابية والسلبية منذ تأسيس الصين الجديدة وتعلموا من التجربة التاريخية الاشتراكية العالمية، أسس نظرية دنغ شياو بينغ. وتشكلت نظرية دنغ شياو بينغ سلسلة من وجهات النظر الأساسية المترابطة حول القضايا الرئيسية مثل مسار التنمية الاشتراكية، ومراحل التنمية، والمهام الأساسية، ودوافع التنمية، والظروف الخارجية، والضمانات السياسية، والخطوات الاستراتيجية، وقوة القيادة والاعتماد، وإعادة توحيد الوطن الأم مما تمت إجابة أولية بصورة منهجية نسبيًا لسلسلة من الأسئلة الأساسية حول كيفية بناء الاشتراكية، وكيفية توطيد الاشتراكية وتطويرها في بلد ذي اقتصاد وثقافة متخلفين نسبيًا مثل الصين، وراثة الماركسية وتطويرها بمنظورات أيديولوجية جديدة، وطرح مفهوم الاشتراكية إلى مستوى علمي جديد.

شرح الصورة: وفي ديسمبر 1978، عقد الحزب الدورة الكاملة الثالثة للجنته المركزية الحادية عشرة، فأنهى بحزم نهج "اتخاذ الصراع الطبقي الحلقةَ الرئيسية"، وحقق النقل الإستراتيجي لبؤرة أعمال الحزب والدولة، وبدأ فترة جديدة من الإصلاح والانفتاح وبناء التحديث الاشتراكي، مما حقق تحوُّلا عظيما ذا أهمية بعيدة المدى في تاريخ الحزب منذ تأسيس الصين الجديدة. تظهر الصورة الرفيق دنغ شياو بينغ في الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية الحادية عشرة للحزب الشيوعي الصيني (صورة أرشيفية).

إن تحرير العقل والبحث عن الحقيقة من الواقع هو جوهر نظرية دنغ شياو بينغ. في وقت مبكر من عام 1958، قال الرفيق دنغ شياو بينغ: "حرر عقلك وتخلص من الخرافات، حتى يتمكن المتأخرون من اللحاق بالركب"، "تجرأ على التفكير، وتجرأ على التحدث، وتجرأ على العمل، وتكون مبدعًا"، "اكتب مقالات عن الصين حسب شروط الصين". وبعد الإصلاح والانفتاح، أكد الرفيق دنغ شياو بينغ: "عندما نتحدث عن تحرير العقل، فهذا يعني كسر أغلال القوى المعتادة والأحكام المسبقة الذاتية بتوجيه من الماركسية، ودراسة أوضاع جديدة، وحل مشاكل جديدة". "العقل يعني جعل الأفكار متوافقة مع الواقع. وإن التوفيق بين الذاتي والموضوعي يعني البحث عن الحقيقة من الواقع". وفي سياق الإصلاح والانفتاح والتحديث، يجسد كل قرار سياسي رئيسي يتخذه الرفيق دنغ شياو بينغ في لحظة حرجة تحرير العقل والبحث عن الحقيقة من الواقع. ومن خلال الاعتماد على تحرير العقل والبحث عن الحقيقة من الواقع على وجه التحديد، قادنا الرفيق دنغ شياو بينغ للشروع في قضية جديدة تمامًا "لم يتحدث عنها ماركس أبدًا، ولم يتحدث عنها أسلافنا أبدًا، ولم تفعلها البلدان الاشتراكية الأخرى أبدًا". لقد فتح المنظور الأيديولوجي للمعنى عالمًا جديدًا للماركسية. على سبيل المثال: لا تزال بلادنا في المرحلة الأولية من الاشتراكية؛ إن جوهر الاشتراكية هو تحرير القوى الإنتاجية، وتطوير القوى الإنتاجية، والقضاء على الاستغلال، والقضاء على الاستقطاب، وتحقيق الرخاء المشترك في نهاية المطاف؛ إن التنمية هي الأولوية القصوى؛ يتم تطبيق نظام مسؤولية عقود الإنتاج المشترك في المناطق الريفية؛ مما يسمح لبعض المناطق وبعض الأشخاص بالثراء أولاً، والمناطق التي تتطور أولاً تدفع المناطق التي تتطور لاحقًا وتساعدها؛ إن التخطيط والسوق على حد سواء وسائل اقتصادية، التخطيط أكثر أو السوق أكثر ليس هو الفرق الجوهري بين الاشتراكية والرأسمالية؛ فبدون الديمقراطية، لن تكون هناك اشتراكية ولا تحديث اشتراكي؛ استخدم المفهوم العلمي "دولة واحدة ونظامان" لحل قضية تايوان وقضية هونغ كونغ وماكاو وهكذا. العديد من هذه الاستنتاجات الرئيسية، التي يعتاد الناس عليها اليوم كانت مفيدة للغاية، بل ومزعزعة للعالم عندما تم طرحها في ذلك الوقت، وكان لها تأثير هائل وبعيد المدى في إزالة الضباب الأيديولوجي في أذهان الناس وخلق وضع جديد في الإصلاح والانفتاح والتحديث!

إن تاريخ الحزب الشيوعي الصيني هو تاريخ من الترويج المستمر لإضفاء الطابع الصيني على الماركسية. وفي هذه العملية التاريخية العظيمة، تلعب نظرية دنغ شياو بينغ دورا حاسما. لقد بدأ الشيوعيون الصينيون هذه العملية التاريخية العظيمة، وكان الرفيق ماو تسي تونغ الممثل الرئيسي ، وقد حققت أفكار ماو تسي تونغ أول قفزة تاريخية في إضفاء الطابع الصيني على الماركسية. باتباع طريق الماركسية في الصين التي قادها الرفيق ماو تسي تونغ، أنشأ حزبنا على التوالي نظرية دنغ شياو بينغ، وشكل الأفكار الهامة لـ "التمثيلات الثلاثة" ومفهوم التنمية العلمية، وشكل النظام النظري للاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وحقق قفزة جديدة في تصيين الماركسية. إن نظرية دنغ شياو بينغ هي إرث وتطور الماركسية اللينينية وأفكار ماو تسي تونغ في ظل الظروف التاريخية الجديدة، وهي أيضًا بداية النظام النظري للاشتراكية ذات الخصائص الصينية. وكما أشار الأمين العام شي جين بينغ: "إن التمسك بالاشتراكية ذات الخصائص الصينية وتطويرها هو مقال كبير. وقد حدد الرفيق دنغ شياو بينغ الأفكار والمبادئ الأساسية لها. لقد كتب الجيل الثالث من مجموعة القيادة المركزية للحزب ونواتها الرفيق جيانغ تسه مين، واللجنة المركزية للحزب مع الرفيق هو جين تاو بصفته الأمين العام لها فصولاً رائعة حول هذا المقال العظيم. والآن، مهمة جيلنا من الشيوعيين هي الاستمرار في كتابة هذا المقال العظيم."

قال الرفيق دنغ شياو بينغ ذات مرة: "كان لدى ماركس لغة عصره، ونحن لدينا لغة عصرنا. كل عصر له لغته، والعصر الجديد له دائمًا لغة جديدة في العصر الجديد للاشتراكية ذات الخصائص الصينية". يتمتع شي جين بينغ بخصائص صينية في العصر الجديد، فالفكر الاشتراكي هو "اللغة الجديدة" لنا نحن الشيوعيين الصينيين. إن هذا الفكر المهم يجيب بشكل علمي على القضايا المعاصرة الرئيسية مثل ما هو نوع الاشتراكية ذات الخصائص الصينية وكيفية دعم وتطوير الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد؟ إن وراثة وتطوير الماركسية اللينينية وأفكار ما تسي تونغ ونظرية دنغ شياو بينغ، والأفكار الهام لـ"التمثيلات الثلاثة" ومفهوم التنمية العلمية هي جوهر الماركسية الصينية المعاصرة وماركسية القرن الحادي والعشرين والثقافة الصينية والروح الصينية، وقد حققت قفزة جديدة لصيننة الماركسية وعصرنتها.

واليوم، تجاوز اتساع وعمق تغيرات العصر وتنمية بلادنا بكثير خيال الكتاب الماركسيين الكلاسيكيين في ذلك الوقت، وطرحت متطلبات جديدة وأعلى لتعزيز الابتكار النظري القائم على الممارسة. قال الرفيق دنغ شياو بينغ ذات مرة: "يجب على الماركسيين اللينينيين الحقيقيين أن يفهموا الماركسية اللينينية ويرثوها ويطوروها على أساس الوضع الحالي". ويجب علينا أن نتحمل بجدية المسؤولية التاريخية الجليلة للشيوعيين الصينيين المعاصرين ونجمع بين التمسك بالماركسية وتطوير الماركسية، ونثابر على استخدام أفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد لتركيز عقولنا وأرواحنا ، وثابر على استخدام "سهم" الماركسية لإطلاق النار على "هدف" الصين في العصر الجديد، ونتمسك بدمج المبادئ الأساسية للماركسية مع الواقع الملموس الصيني والثقافة التقليدية الصينية الممتازة، ونواصل كتابة فصل جديد في إضفاء الطابع الصيني على الماركسية.

3. المضي قدما بشجاعة على طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية التي قادها الرفيق دنغ شياو بينغ، والتعزيز الشامل لبناء دولة قوية والقضية العظيمة لنهضة الأمة من خلال التحديث الصين النمط

إن تحقيق التحديث هو الهدف الذي سعى حزبنا لتحقيقه لأكثر من مائة عام، وهو يجسد الجهود المستمرة التي بذلها ماو تسي تونغ ودنغ شياو بينغ وغيرهما من الثوريين من الجيل الأكبر سنا، وأيضا العمل غير المكتمل الذي تركوه لنا. وأطلق الرفيق دنغ شياو بينغ بمودة على قضية التحديث الاشتراكي اسم "التحديث الصيني النمط" وشرحها بالمفهوم الثقافي التقليدي "الحياة الرغيدة". كما صمم لنا المخطط الكبير لتحقيق التحديث بشكل أساسي في ثلاث خطوات بشجاعة غير عادية. وأكد: "إن تحقيق التحديثات الأربعة بقلب واحد وإرادة واحدة هو المهمة المركزية الغالبة لأبناء الشعب في كل الدولة لفترة طويلة قادمة، وهي قضية عظيمة تحدد مصير الوطن الأم". إن أفضل ذكرى للرفيق دنغ شياو بينغ هي الالتزام بالترتيبات الرئيسية التي تم اتخاذها في الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني، والمثابرة عليها والعمل الجاد، ودفع القضية العظيمة لبناء دولة قوية ونهضة الأمة من خلال التحديث الصيني النمط.

ومن أجل دفع التحديث الصيني النمط، يجب علينا أن نتبع بحزم طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية تحت قيادة الحزب الشيوعي الصيني. منذ بداية الإصلاح والانفتاح، أشار الرفيق دنغ شياو بينغ إلى أن الالتزام بالمبادئ الأساسية الأربعة "هو الشرط الأساسي لتحقيق التحديثات الأربعة" والجوهر "هو التمسك بقيادة الحزب". وأكد مراراً وتكراراً أن "حملة التحديث الاشتراكي في الصين يقودها الحزب الشيوعي، وأن هذا المبدأ لا يمكن أن يتزعزع". وأضاف أن "وحدة شعبنا، والاستقرار الاجتماعي، والتنمية الديمقراطية، والوحدة الوطنية، كلها تعتمد على قيادة الحزب". وأشار الرفيق دنغ شياو بينغ أيضًا إلى أن "التحديث الصيني النمط يجب أن ينطلق من خصائص الصين". "في الماضي، يجب أن تكون الثورة الديمقراطية مناسبة لظروف الصين، وعلينا أن نتبع المسار الذي قاده الرفيق ماو تسي تونغ في المناطق ويتمثل في محاصرة المدن من الريف. يجب أن يكون البناء اليوم مناسبًا أيضًا لظروف الصين لشق طريق التحديث الصيني النمط." إن التحديث الصيني النمط هو تحديث اشتراكي يقوده الحزب الشيوعي الصيني. وهو تحديث له خصائص مشتركة لتحديث جميع البلدان وله خصائص مميزة تعتمد على خصائصه الخاصة للظروف الوطنية. ويجب علينا تنفيذ القيادة الشاملة للحزب في جميع مجالات وجوانب التحديث الصيني، والالتزام بثبات بنظرية الحزب الأساسية وخطه الأساسي وإستراتيجيته الأساسية، والفهم الصارم للخصائص الصينية والمتطلبات الأساسية والمبادئ الرئيسية لتحديث الصين دون السير على الطريق القديم المتسم بالانغلاق والتحجر الفكري ولا طريق الضلال المتمثل في تغيير الراية، حتى يتمكن التحديث الصيني النمط من ركوب الرياح والأمواج وتحقيق تقدم ثابت وطويل الأمد.

ومن أجل تعزيز التحديث الصيني النمط، يجب علينا التمسك بالتنمية عالية الجودة باعتبارها الأولوية القصوى في العصر الجديد. وأشار الرفيق دنغ شياو بينغ إلى أن "الاشتراكية لديها العديد من المهام، ولكن المهمة الأساسية هي تطوير القوى الإنتاجية". وشدد مرارا وتكرارا على فكر "أن التنمية هي الأولوية القصوى"، هي أنها حقيقة أثبتتها الممارسة مرارا وتكرارا، وهي الوضع العام لعمل الحزب والدولة الذي يجب طاعته وخدمته. لقد لخص الرفيق دنغ شياو بينغ بشكل عميق دروس الماضي عندما فشل تركيز العمل في التحول إلى البناء الاقتصادي في الوقت المناسب أو لم يكن من الممكن الاستمرار فيه عندما كان هناك تدخل، وشدد على أن "البناء الاقتصادي يجب أن يكون هو المركز" و"جميع المهام الأخرى يجب أن تكون تابعة لهذا المركز، وحول هذا المركز يجب اتخاذ القرارات دون التدخل فيه أو التأثير عليه". لقد طلب مراراً وتكراراً "استغلال الفرص لتطوير الصين"؛ "السعي للوصول إلى مستوى أعلى كل بضع سنوات"؛ "في عملية التحديث الطويلة في المستقبل، من الضروري أن تكون هناك عدة مراحل من التنمية الأسرع وفوائد أفضل. نعم ، يمكن أن يتم ذلك." لقد كانت التنمية وستظل هي المفتاح لحل كافة المشاكل في الصين، ولابد من المثابرة على التفكير الاستراتيجي الذي يعتبر التنمية هي الأولوية القصوى. وفي الوقت نفسه، يجب علينا أيضًا أن ندرك أن بيئة وظروف التنمية اليوم قد تغيرت كثيرًا مقارنة بالماضي، وأن "مشاكل ما بعد التنمية لا تقل عن تلك التي لا توجد بها تنمية". عند دخول مرحلة جديدة من التنمية، يجب علينا أن نعتبر التنمية عالية الجودة هي المهمة الأساسية لبناء دولة اشتراكية حديثة بشكل شامل، وأن نعتبر تنمية القوى المنتجة الجديدة مطلبًا جوهريًا وتركيزًا مهمًا لتعزيز التنمية عالية الجودة بشكل وأن ننفذ مفهوم التنمية الجديد بشكل كامل ودقيق وشامل، ونسرع بناء نمط جديد للتنمية، ونسعي لتعزيز التنمية عالية الجودة. وأشار الرفيق دنغ شياو بينغ إلى أن العلوم والتكنولوجيا هما المفتاح لتحقيق التحديثات الأربعة، والأساس يكمن في التعليم. يجب علينا أن نعتبر التعليم والعلوم والتكنولوجيا والمواهب بمثابة الدعم الأساسي والاستراتيجي للتحديث الصيني النمط، وأن ننفذ بثبات تعميق تنفيذ إستراتيجيات النهوض بالوطن من خلال العلوم والتعليم وتقويته بالاعتماد على الأكفاء والتنمية المدفوعة بالابتكار، وخلق زخم جديد ومزايا جديدة للتنمية باستمرار.

ومن أجل دفع التحديث الصيني النمط، يتعين علينا أن نواصل الاستخدام الجيد للسلاح السحري المهم المتمثل في الإصلاح والانفتاح. وأشار الرفيق دنغ شياو بينغ إلى أن "الإصلاح هو ثورة الصين الثانية" و"التمسك بالإصلاح والانفتاح هو الإجراء الذي يحدد مصير الصين". وفيما يتعلق بطبيعة وهدف الإصلاح، فهو لا يعني بأي حال من الأحوال إلغاء النظام الاشتراكي والتخلي عنه، بل تحسين النظام الاشتراكي وتطويره ذاتيًا. واقترح الرفيق دنغ شياو بينغ أنه "يجب أن تكون جريئا ويجب أن تكون خطواتك ثابتة" و"عندما تكون متأكدا من شيء ما، حاول بجرأة وانطلق بشجاعة". كما لخص المعايير "الثلاثة المفيدة" للحكم على مزايا وعيوب الإصلاح وجميع جوانب العمل، مؤكدا أن "ممارسة هي المعيار الأول" و"يجب الاستفادة من مئات الحقائق للإجابة على سؤال الإصلاح والانفتاح، أن طبيعته الاشتراكية بدلا من رأس المال، وهو يفضي إلى الاشتراكية." لقد نظر الرفيق دنغ شياو بينغ إلى الإصلاح والانفتاح بعيدا جدا وفكر فيه بعمق، مؤكدا على أن "الإصلاح لا يستغرق ثلاث إلى خمس سنوات فقط، بل حوالي عشرين عاما، والخمسين عاما الأولى من القرن المقبل"، و"يتم تنفيذ الانفتاح والاصلاح طوال عملية التنمية في الصين برمتها". ومن خلال أكثر من 40 عاما من الإصلاح والانفتاح، قاد حزبنا الشعب إلى تحقيق قفزة كبيرة من اللحاق بالعصر إلى قيادة العصر. وخاصة منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، قامت اللجنة المركزية للحزب، ونواتها الرفيق شي جين بينغ، بتعميق الإصلاحات بشكل شامل لحل التناقضات والمشكلات العالقة في التحديث، ونجحت في تعزيز وتوسيع التحديث الصيني النمط. إن الإصلاح سيظل جاريا ولن تكون له نهاية وشيكة. وكلما أصبح التحديث الصيني النمط أكثر عظمة وشاقة، كلما زادت حاجتنا إلى القوة من الإصلاح والحيوية من الانفتاح. اتخذت الدورة الكاملة الثالثة للجنة المركزية العشرين للحزب الشيوعي الصيني، والتي اختتمت منذ وقت ليس ببعيد، الترتيبات اللازمة لتعزيز تعميق الإصلاحات بشكل شامل وتعزيز التحديث الصيني النمط، وهو ما يعكس بشكل كامل المبادرة التاريخية للجنة المركزية للحزب نواتها الرفيق شي جين بينغ في تحسين وتطوير النظام الاشتراكي ذي الخصائص الصينية وتعزيز تحديث نظام حوكمة الدولة والقدرة عليها، وتصميمها القوي على تعزيز تعميق الإصلاحات بشكل شامل وفتح آفاق واسعة للتحديث الصيني النمط، وإشارة قوية على أن الإصلاح والانفتاح لن يتوقف. ويجب علينا أن ندرس روح الدورة الكاملة وننشرها وننفذها بشكل شامل، وأن نزيل بحزم جميع العقبات والقيود المؤسسية التي تعيق التقدم السلس للتحديث الصيني النمط، وكتابة فصل جديد لتعزيز التحديث الصيني النمط في العصر الجديد من خلال تعزيز تعميق الإصلاحات بشكل شامل

شرح الصورة: في الفترة من 18 يناير إلى 21 فبراير 1992، زار الرفيق دنغ شياو بينغ ووتشانغ وشنتشن وتشوهاي وشانغهاي وأماكن أخرى، وألقى خطابات مهمة، وأجاب بوضوح على العديد من القضايا المعرفية الرئيسية التي أزعجت وقيدت تفكير الناس لفترة طويلة وقدم أفكارا مهمة لها أهمية توجيهية عملية وطويلة المدى لمسيرة التحديث الاشتراكي بأكملها. تظهر الصورة الرفيق دنغ شياو بينغ في طريقه من شنتشن إلى تشوهاي (صورة أرشيفية).

ومن أجل تعزيز التحديث الصيني النمط، يجب علينا تعزيز التنمية الشاملة للإنسان والرخاء المشترك لجميع الشعب. ومن وجهة نظر الرفيق دنغ شياو بينغ، فإن الفقر ليس اشتراكية، والاستقطاب ليس اشتراكية؛ فلا اشتراكية بدون ديمقراطية، ولا توجد اشتراكية بدون سيادة القانون. ولا يمكن تحقيق الاشتراكية دون الاهتمام بالحضارة المادية، ولا يمكن تحقيقها أيضًا الحضارة الروحية. وشدد على أنه "يجب أن تكون لدينا يدان لتنفيذ التحديثات الأربعة. يد واحدة فقط لا تكفي". وتتمثل سلسلة من التدابير الاستراتيجية "إمساك الايدين بالأمرين على حد سواء" في الاهتمام بالحضارة المادية مع الحضارة الروحية على حد سواء والاهتمام بالبناء وسيادة القانون على حد سواء والاهتمام بالإصلاح والانفتاح ومعاقبة الفاسدين على حد سواء. كما أولى الرفيق دنغ شياو بينغ أهمية كبيرة لقضية الرخاء المشترك، مشيرًا إلى أن "الرخاء المشترك، كما قلنا منذ بداية الإصلاح، سيصبح ذات يوم القضية المركزية في المستقبل". و"الرخاء المشترك هو أكبر تفوق للاشتراكية، ويجسد جوهر الاشتراكية." وفي ما يزيد عن الأربعين سنة الماضية من الإصلاح والانفتاح، انتقلنا من التمسك بإتقان الحضارة المادية والروحية إلى تعزيز التنمية المنسقة للحضارة المادية، والحضارة السياسية، والحضارة الروحية، والحضارة الاجتماعية والحضارة الإيكولوجية، من التخلص من الفقر وتحقيق الرخاء المعتدل إلى إيلاء المزيد من الاهتمام بالرخاء المشترك، تم إثراء مفهوم التحديث الصيني النمط بشكل مستمر، وتم إظهار مزاياه بشكل مستمر، مما أدى إلى إنشاء شكل من أشكال الحضارة الإنسانية عصر جديد. وينبغي لنا أن نتخذ من تحقيق تطلعات الشعب إلى حياة سعيدة نقطة انطلاق وموطئ قدم للتحديث، وأن نثري العالم الروحي للشعب بشكل مستمر مع إرساء أساس ماديي متين للتحديث، ونطور الديمقراطية الشعبية الكاملة العملية، ونعزز التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة، وتعزيز التعايش المتناغم بين الإنسان والطبيعة، لإحراز تقدم جوهري أكثر وضوحا في التنمية الشاملة للإنسان والرخاء المشترك لجميع الشعب.

ومن أجل دفع التحديث الصيني النمط، يجب علينا التمسك بطريق التنمية السلمية. أصدر الرفيق دنغ شياو بينغ حكما بعيد النظر مفاده أن "السلام والتنمية هما القضيتان الرئيسيتان في العالم المعاصر" وشدد على أن "سياستنا الخارجية، فيما يتعلق بالبلاد، هي السعي إلى إيجاد بيئة سلمية لتحقيق التحديثات الأربعة". وأشار إلى أن "الصين لن تسعى أبدًا إلى الهيمنة أو التنمر على الآخرين"، و"علينا أن نحافظ على صورتنا كدولة مستقلة، وعدم الرضوخ للأشرار وعدم الاستكانة للتخويف بالشياطين ". "لا ينبغي لأي دولة أجنبية أن تتوقع من الصين أن تكون تابعة لها". ولا ينبغي أن نتوقع من الصين أن تبتلع ثمرة مرة تضر بمصالح بلادنا”. يختلف التحديث ع الصيني النمط عن المسار القديم لبعض الدول الرأسمالية القديمة لتحقيق التحديث من خلال الحرب والاستعمار والنهب وما إلى ذلك، وهو تحديث يأخذ طريق التنمية السلمية. ويجب علينا أن نقف بثبات على الجانب الصحيح من التاريخ وتقدم الحضارة الإنسانية، ونرفع عاليا راية السلام والتنمية والتعاون والفوز المشترك، ونحمل القيم المشتركة للبشرية جمعاء قدما، ونعزز بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية، ونسعى إلى حماية السلام والتنمية العالميين، والتنمية الذاتية، ومن خلال التنمية الذاتية لتحقيق حماية السلام والتنمية العالميين بشكل أفضل.

ومن أجل دفع التحديث الصيني النمط، يجب علينا المضي قدما في المشروع الكبير الجديد لبناء الحزب في العصر الجديد. وأشار الرفيق دنغ شياو بينغ إلى أن "حملة التحديث في الصين تحتاج إلى حزبنا". وفي بداية الإصلاح والانفتاح، طرح سؤال "أي نوع من الحزب يجب أن يكون الحزب الحاكم، وكيف ينبغي تأهيل أعضاء الحزب الحاكم، وكيف يمكن للحزب أن يكون جيدًا في القيادة؟" وقد حذر الرفيق دنغ شياو بينغ بجدية من أنه "إذا كانت هناك مشاكل في الصين، فإنها ستكون داخل الحزب الشيوعي" وشدد على أنه "فقط عندما تكون القيادة ديناميكية، وتتغلب على البيروقراطية، وتحسن الكفاءة، وتحشد حماس القاعدة الشعبية والشعب، يمكن أن يكون هناك أمل حقيقي في التحديثات الأربعة"، "يجب أن نركز على بناء الحزب"، "يجب أن نعمل بجد لتحسين أسلوب الحزب والجو الاجتماعي وعدم الاسترخاء ليوم واحد"، "يجب مقاومة الفساد في جميع عملية الإصلاح والانفتاح"، الخ. منذ المؤتمر الوطني الثامن عشر للحزب الشيوعي الصيني، عززت اللجنة المركزية للحزب، ونواتها الرفيق شي جين بينغ، الحوكمة الشاملة والصارمة للحزب بتصميم وكثافة غير مسبوقين، مما أدى إلى توجيه الحزب الذي يبلغ عمره قرنًا من الزمن لفتح عالم جديد من الثورة الذاتية. ويلزم حزبنا المحافظة على يقظته وثباته دائما لحل مشاكل مستعصية خاصة بالحزب الكبير والاستمرار في تعزيز الحوكمة الشاملة والصارمة للحزب، وقيادة الثورة الاجتماعية من خلال الثورة الذاتية للحزب حتى يصبح حزبنا دائمًا القيادة الجوهرية لقضية الاشتراكية ذات الخصائص الصينية ويكون ضمانة قوية لدفع القضية العظيمة لبناء دولة قوية ونهضة الأمة على نحو شامل من خلال التحديث الصيني النمط.

إن دعم وتطوير الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في دولة كبيرة مثل الصين، والسماح لأكثر من 1.4 مليار شخص بدخول المجتمع الحديث ككل، هو حدث عظيم وسيعيد كتابة خريطة العالم الحديث بالكامل. لقد قال الرفيق دنغ شياو بينغ ذات يوم بحزم وثقة: "طالما لم تنهار الصين، فإن خمس سكان العالم سوف يلتزمون بالاشتراكية". كما تنبأ بتوقع كبير: "بحلول منتصف القرن المقبل، سنكون قادرين على الاقتراب من مستوى الدول المتقدمة في العالم، وسيكون ذلك تغييرا كبيرا بحلول ذلك الوقت، سيكون وزن ودور الصين الاشتراكية مختلفا، وسيكون بإمكاننا تقديم مساهمات أكبر للبشرية."

اليوم، ما يمكن أن يريح الرفيق دنغ شياو بينغ هو أن أرض الصين التي أحبها بشدة تتغير مع مرور كل يوم، وأن طريق الاشتراكية ذات الخصائص الصينية التي كان رائدا فيها يتسع أكثر فأكثر، وقضية التحديث التي كان مهووسا بها مليئة بالحيوية، وأن المخطط الكبير الذي رسمه لنا يسير على قدم وساق خطوة بخطوة، ويصبح حقيقة جميلة. وفي الوقت نفسه، لا تزال كلمات الرفيق دنغ شياو بينغ الجادة في خطابه في جنوب الصين ترن في آذاننا: "من الآن وحتى منتصف القرن المقبل، سوف تكون فترة حرجة للغاية. يجب علينا أن نعمل بجد لأن المسؤولية على أكتافنا ثقيلة وكبيرة."

والآن، دخلت عجلة التاريخ فترة حاسمة من التعزيز الشام لدفع القضية العظيمة لبناء دولة قوية والنهضة العظيمة للأمة الصينية من خلال التحديث الصيني النمط. دعونا نتحد بشكل أوثق حول اللجنة المركزية للحزب ونواتها الرفيق شي جين بينغ، وننفذ أفكار شي جين بينغ حول الاشتراكية ذات الخصائص الصينية في العصر الجديد بشكل كامل، ونفهم بعمق الأهمية الحاسمة لـ"إقرار أمرين"، وتعزيز "الوعي بأربعة أمور"، وترسيخ "الثقة الذاتية في أربعة جوانب"، والتمسك بـ"صون أمرين"، ونعمل بجد واجتهد بروح السباق مع الزمن لتحقيق انتصارات جديدة في التحديث الصيني النمط، وهي قضية عظيمة لم يسبق لها مثيل في تاريخ البشرية!